[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Love Me Nina / Semiautomatic (Explicit)]
[ar:Wale]
[al:Wow... That's Crazy (Explicit)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Love Me Nina / Semiautomatic (Clean) - Wale
[00:00.426]
[00:00.426]Nina Simone：
[00:00.852]
[00:00.852]And to me we have a culture that uh
[00:04.037]对我来说 我们拥有的文化
[00:04.037]Is surpassed by by by by no other civilization
[00:07.416]别的文明都无法超越
[00:07.416]But we don't know anything about it
[00:08.964]但我们对此一无所知
[00:08.964]So again I think I've said this before in this same interview
[00:12.302]所以 我在前面应该已经说过了
[00:12.302]I think my my job is to somehow make them curious enough
[00:18.451]我觉得我的任务就是让他们感到好奇
[00:18.451]Or persuade them by hook or crook
[00:22.499]或者想尽办法说服他们
[00:22.499]To get more aware of themselves and where they came from
[00:25.572]让他们更加了解自己 了解他们来自哪里
[00:25.572]And what they are into and what is already there
[00:28.450]他们喜欢什么 他们拥有什么
[00:28.450]And just to bring it out
[00:30.041]然后把这一切都呈现出来
[00:30.041]This is what compels me to compel them
[00:33.901]这就是我对他们步步紧逼的原因
[00:33.901]And I will do it by whatever means necessary
[00:37.371]为了达到目的 我会不择手段
[00:37.371]Detroit red flow
[00:38.810]底特律红潮
[00:38.810]East coast west coast
[00:40.438]东海岸 西海岸
[00:40.438]Used to leave MoCo to hit Ledroit with Bo
[00:43.599]以前常常和Bo一起从MoCo前往Ledroit
[00:43.599]I dated women with poppin' albums they got spouses
[00:46.454]我和出了流行专辑的女人约会过 她们都有家室
[00:46.454]I dated strippers that trap loud inside they Challengers
[00:50.017]我和脱衣舞娘约会过 她们都有豪车
[00:50.017]To be black and talented all I've ever been
[00:52.526]我就是一个有才能的黑人
[00:52.526]Took a tour de France while my partners was somewhere peddling
[00:55.936]去法国旅游的时候 我的伙伴们在某个地方做街头买卖
[00:55.936]Yeah we make depression look so effortless
[00:58.438]抑郁总是轻而易举降临在我们身上
[00:58.438]We desensitize while America tryna kill our kids
[01:01.706]他们想要杀害我们的子孙后代 我们也无动于衷
[01:01.706]So it's weighin' on me Nina
[01:03.443]所以我感觉压力很大 Nina
[01:03.443]It's weighin' on me Nina
[01:04.918]我真的压力好大 Nina
[01:04.918]They playin' with me Nina
[01:06.194]他们玩弄我 Nina
[01:06.194]Send 'em on they way to meet ya
[01:08.039]让他们去见你
[01:08.039]Look at my skin look at my nose I'm grateful for my features
[01:10.812]看着我的皮肤 看着我的鼻子 我很感激拥有这样的特征
[01:10.812]Like I made a CD with Mrs. Knowles and ain't pay a G
[01:13.699]就好像我和Mrs. Knowles合作出了一张唱片 却没有给别人付钱
[01:13.699]I'm on my way to GA magazine in the BM
[01:16.770]我在去佐治亚州的路上 弹夹放在宝马车里
[01:16.770]Imagine the nazis see me a MAGA hat he can bleed in
[01:20.378]想象一下坏蛋见到我 我的子弹会让他血流不止
[01:20.378]Nina we just wanna be black and legendary
[01:22.962]Nina 我们只想做黑人传奇
[01:22.962]Be us and be proud by any means necessary
[01:26.866]无论如何也要骄傲地做自己
[01:26.866]Nina got me feeling like I never have to walk alone
[01:34.642]Nina让我感觉我永远不用独自前行
[01:34.642]Walk alone Nina
[01:39.307]独自前行 Nina
[01:39.307]Nina got me feeling like I never have to walk alone
[01:46.845]Nina让我感觉我永远不用独自前行
[01:46.845]Walk alone Nina
[01:49.653]独自前行 Nina
[01:49.653]Yo yo
[01:51.119]
[01:51.119]They playin' with me Nina
[01:52.357]他们玩弄我 Nina
[01:52.357]You stayin' with me Nina
[01:54.168]你伴我左右 Nina
[01:54.168]They hatin' on me Nina
[01:55.167]他们憎恨我 Nina
[01:55.167]Send 'em on they way to meet ya
[01:57.246]让他们去见你
[01:57.246]I misunderstood
[01:58.774]我误解了
[01:58.774]Under your spell perhaps
[02:00.373]可能被你施了魔法
[02:00.373]Ain't no lookin' back
[02:01.677]绝不回头
[02:01.677]Young gifted black
[02:02.780]年轻有活力的黑人
[02:02.780]Nina Simone：
[02:03.019]
[02:03.019]Everybody avoids everybody all over the place
[02:08.441]每个人都不愿接触任何人 到处都这样
[02:08.441]In most situations most all of the time
[02:11.865]大部分情况 大部分时间
[02:11.865]I know I'm one of those everybodys
[02:16.221]我知道 我也是他们之中的一个
[02:16.221]Yeah a semi automatic
[02:18.253]拿着一把半自动手枪
[02:18.253]A scatterbrain I'm shooting out of aim
[02:20.069]注意力散乱 我漫无目的地攻击
[02:20.069]Since I've been famous it's hard for me to hit up a target
[02:23.110]自从我成名之后 我就很难完成自己的目标了
[02:23.110]I'm sorry I was humble on all them red carpets
[02:26.025]对不起 曾经我在红地毯上很卑微
[02:26.025]I got embarrassed GRAMMYs carried me for Sandra Bullock
[02:29.097]我很难堪 格莱美把我当做Sandra Bullock一样的人物
[02:29.097]Photo ops the paparazzi was opting out of
[02:31.887]拍摄名人的机会 狗仔队都不屑一顾
[02:31.887]Was doing drops for jockeys that ain't bother my album
[02:35.036]他们做的那些事情 我都不想在歌里提起
[02:35.036]Telling me you honestly the best n***a
[02:37.801]你跟我说你是最棒的人
[02:37.801]Though I believe that you one welling-a*s n***a
[02:40.767]但我觉得你普普通通
[02:40.767]How many n***as with jobs feel like they underpaid
[02:43.776]多少有工作的人都觉得自己酬不抵劳
[02:43.776]Let's say it's that plus you rhyme and 'bout to have a baby
[02:46.728]比如说 你唱着歌 马上就要有孩子了
[02:46.728]Let's say they calling you bipolar
[02:48.734]比如说 他们说你很极端
[02:48.734]Not feeling you your rhymes legend but personality complicated
[02:53.183]不理解你 你的音乐很棒 但你的性格很复杂
[02:53.183]Shoot at whoever that's your only defense
[02:55.881]见到谁 就抨击谁 那就是你唯一的铠甲
[02:55.881]Had a job you was poppin' now you lonely as s**t
[02:58.903]曾经有工作 你过得很滋润 现在你孤独得想死
[02:58.903]Mental blocks every shot was harder than before
[03:01.541]心理障碍一重又一重 批评的声音一次比一次严厉
[03:01.541]Like bootleg shoppers see I was rockin' my label wrong
[03:04.797]就像买私酒的顾客 看 我把别人对我的看法理解错了
[03:04.797]But I digress 'cause this isn't that song
[03:07.882]但我偏离主题了 因为这不是那首歌
[03:07.882]This just my plight I am no different than y'all
[03:10.901]这只是我所处的困境 我和你们没什么不一样
[03:10.901]Speak to your boss me I speak in these songs
[03:13.469]你和老板谈 而我在音乐里面倾诉
[03:13.469]I speak how I feel I feel like a gun
[03:16.493]我说出心里的感受 我感觉就像一把枪
[03:16.493]Yeah a semi auto with a novice aim uh
[03:20.091]一把半自动手枪 总是瞄不准目标
[03:20.091]A lot of thoughts and a lot of pain yeah
[03:23.007]思绪万千 痛苦万分
[03:23.007]My ammunition come from all your hate
[03:24.841]我的弹药来自你的仇恨
[03:24.841]My brain a loaded semi I'm too offended to concentrate yeah
[03:29.134]我的脑袋就是一把上膛的半自动手枪 我太生气了 没法集中精神
[03:29.134]Everybody gets sprayed n***a
[03:32.058]每个人都会被干掉 兄弟
[03:32.058]Ayy move get out the way n***a yeah
[03:34.944]走开 别挡道 兄弟
[03:34.944]Under the surface we the same n***a
[03:36.832]表象之下 我们都一样
[03:36.832]But my aim different I'm way too brilliant to shank n***as yeah
[03:41.014]但我的目标不一样 我这样优秀的人不会伤害别人
[03:41.014]Everybody gets sprayed n***a
[03:44.094]每个人都会被干掉 兄弟
[03:44.094]Move get out the way n***a yeah
[03:46.909]走开 别挡道 兄弟
[03:46.909]Under the surface we the same n***a
[03:48.600]表象之下 我们都一样
[03:48.600]I got that loaded semi that stain cement and paint pictures
[03:51.679]我有一把上膛的半自动手枪 上面染上了污渍 还有漂亮的涂装
[03:51.679]