[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:White Wings]
[ar:三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE (三代目 J SOUL BROTHERS from 放浪一族)]
[al:冬空 / White Wings]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]White Wings - 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE (三代目 J SOUL BROTHERS from 放浪一族)
[00:10.012]
[00:10.012]词：小竹正人
[00:12.979]
[00:12.979]曲：Mike Macdermid/Carlos Okabe/Toshiya Hosokawa
[00:16.687]
[00:16.687]White wings for you
[00:26.151]
[00:26.151]君の抱えてた 悲しみは
[00:30.349]你过往所背负的伤悲
[00:30.349]もう僕の 想像を遥かに超え
[00:36.672]已远远超乎我的想象
[00:36.672]どんな言葉を選び
[00:41.032]不知怎样的话语
[00:41.032]慰められるのか
[00:45.089]才能给予你安慰
[00:45.089]わからなくてつらいよ
[00:48.685]我茫然无措 痛苦不已
[00:48.685]全然青くない青春を
[00:51.780]你度过的青春
[00:51.780]過ごし泣いてた君へと
[00:55.735]没有丝毫青涩幼稚
[00:55.735]逢いに行けたらいいのに
[00:59.786]我多想去见见那时哭泣的你
[00:59.786]迷わず心ごと つかんで引き寄せて
[01:05.885]毫不犹豫地将你的心朝我拉近
[01:05.885]時を駆け抜けるのに
[01:12.101]跨越时空
[01:12.101]あの日に 流せずに 閉じ込めた
[01:17.530]那天你压抑在心中没能流下的泪水
[01:17.530]涙 全部僕が受け止める
[01:22.981]全都由我来承受吧
[01:22.981]君の明日は 僕の明日になって
[01:27.934]你的明天 也成为了我的明天
[01:27.934]ずっと愛したい
[01:32.184]我想永远爱着你的一切
[01:32.184]White wings for you
[01:35.146]
[01:35.146]あきれるほどに汚れた石を磨き
[01:40.980]肮脏不堪的石头经历过打磨
[01:40.980]ダイヤモンドは煌めいて生まれる
[01:46.458]便会重生为耀眼夺目的钻石
[01:46.458]未来は君にとって過去より遥かに
[01:51.673]未来对你来说 远比过去
[01:51.673]永く美しい 僕にはわかるんだ
[02:05.570]更加漫长而美丽 我知道定是如此
[02:05.570]死んでしまいたいと
[02:08.584]我曾经想过
[02:08.584]思ったことがある
[02:11.915]索性一死了之
[02:11.915]目を逸らしながら言った
[02:16.144]眼神闪避
[02:16.144]そんな君が今では
[02:20.534]如此说道的你
[02:20.534]しっかり僕の手を握ってるね
[02:26.713]如今却紧紧握住了我的手
[02:26.713]離さない
[02:28.233]紧握不放
[02:28.233]悪戯に人を
[02:30.220]正因我们身处在这个
[02:30.220]傷つけてしまうのが簡単な
[02:35.200]总是以恶作剧的心态
[02:35.200]こんな時代だからこそ
[02:39.343]轻易就会伤害到他人的时代
[02:39.343]自分を信じよう だれかを信じよう
[02:45.578]所以就相信自己 或者去相信一个人吧
[02:45.578]君に羽根をあげよう
[02:51.373]让我给予你翱翔的羽翼吧
[02:51.373]世界は いつだって 変わってく
[02:56.991]世界总是在不断变化
[02:56.991]そう僕らも
[02:58.881]没错 我们也同样
[02:58.881]変わらなきゃいけない
[03:02.593]必须要做出改变
[03:02.593]同じ場所
[03:03.432]一直在同一个地方
[03:03.432]うずくまり 待ち続けても
[03:07.437]蜷缩等待
[03:07.437]何も変わらない
[03:11.805]毫无意义
[03:11.805]White wings for you
[03:14.719]
[03:14.719]アスファルトの亀裂から
[03:17.942]从柏油路的龟裂处
[03:17.942]咲いた花は
[03:20.512]开出的小花
[03:20.512]逞しすぎて健気で思わず
[03:25.945]如此坚毅强韧
[03:25.945]その根を包みながら
[03:28.891]不禁让我想要捧起那嫩芽
[03:28.891]広い大地へと
[03:31.246]将它转移到广阔的大地上去
[03:31.246]移し替えたい 君にもわかるだろう?
[03:39.945]你也能理解这份心意吧
[03:39.945]まっすぐに僕を見て
[03:43.913]你率直地看向我
[03:43.913]好きですと微笑んだ 君の声
[03:49.454]微笑着对我说“我喜欢你”
[03:49.454]ずっと忘れないで
[03:52.346]那声音我永远不会忘记
[03:52.346]胸の一番奥 深く届いた声
[04:04.818]那是直抵我内心最深处的声音
[04:04.818]あの日に 流せずに 閉じ込めた
[04:10.176]那天你压抑在心中没能流下的泪水
[04:10.176]涙 全部僕が受け止める
[04:15.712]全都由我来承受吧
[04:15.712]君の明日は 僕の明日になって
[04:20.657]你的明天 也成为了我的明天
[04:20.657]ずっと愛したい
[04:24.884]我想永远爱着你的一切
[04:24.884]White wings for you
[04:27.813]
[04:27.813]あきれるほどに汚れた石を磨き
[04:33.592]肮脏不堪的石头经历过打磨
[04:33.592]ダイヤモンドは煌めいて生まれる
[04:39.177]便会重生为耀眼夺目的钻石
[04:39.177]未来は君にとって過去より遥かに
[04:44.414]未来对你来说 远比过去
[04:44.414]永く美しい 僕にはわかるんだ
[04:55.780]更加漫长而美丽 我知道定是如此
[04:55.780]White wings for you
[05:00.960]
[05:00.960]White wings for you
[05:13.328]
[05:13.328]White wings for you
[05:17.927]
[05:17.927]