[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:All Summer Long (As Made Famous By Kid Rock)]
[ar:サザンオールスターズ (南天群星)]
[al:All Summer Long]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]All Summer Long - #1 Rock Heroes
[00:10.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.600]Written by：Robert J. Ritchie/Edward C. King/Matthew Shafer/Robert T. Wachtel/Ronald Vanzant/Waddy Wachtel/Ronnie van Zant/Warren William Zevon/Leroy P. Marinell/Gary Robert Rossington
[00:21.203]
[00:21.203]It was 1989 my thoughts were short
[00:24.113]那是1989年 我的思绪还很单纯
[00:24.113]My hair was long
[00:26.019]我的头发很长
[00:26.019]Caught somewhere between a boy and man
[00:30.869]介于男孩与男人之间
[00:30.869]She was seventeen
[00:32.315]她十七岁
[00:32.315]And she was far from in between
[00:35.038]美得不可方物
[00:35.038]It was summertime in northern Michigan
[00:40.225]那是密歇根北部的夏天
[00:40.225]Ahh ahh ahh
[00:44.865]
[00:44.865]Ahh ahh ahh
[00:49.479]
[00:49.479]Splashing through the sand bar
[00:51.820]踏过沙洲溅起水花
[00:51.820]Talking by the campfire
[00:53.646]篝火旁细语呢喃
[00:53.646]It's the simple things in life
[00:55.708]生命中那些简单小事
[00:55.708]Like when and where
[00:58.821]比如何时何地
[00:58.821]We didn't have no internet
[01:00.883]那时没有网络喧嚣
[01:00.883]But man I never will forget
[01:03.451]可我永远难忘
[01:03.451]The way the moonlight shined upon her hair
[01:07.507]月光如何在她发间流淌
[01:07.507]And we were trying different things
[01:09.835]我们尝试着新鲜事物
[01:09.835]We were smoking funny things
[01:12.187]我们吸着令人迷醉的烟
[01:12.187]Making love out by the lake
[01:14.221]在湖畔缠绵缱绻
[01:14.221]To our favorite song
[01:16.924]和着最爱的歌谣
[01:16.924]Sipping whiskey out the bottle
[01:19.467]就着瓶口啜饮威士忌
[01:19.467]Not thinking 'bout tomorrow
[01:21.524]从不去想明天
[01:21.524]Singing sweet home Alabama all summer long
[01:30.968]整个夏日都在哼唱《阿拉巴马甜蜜的家》
[01:30.968]Singing sweet home Alabama all summer long
[01:35.612]整个夏日都在哼唱《阿拉巴马甜蜜的家》
[01:35.612]Catching walleye from the dock
[01:37.727]在码头钓着白眼鲈鱼
[01:37.727]Watching the waves roll off the rocks
[01:40.248]看着浪花轻拍礁石
[01:40.248]She'll forever hold a spot inside my soul
[01:45.247]她永远占据我灵魂一隅
[01:45.247]We'd blister in the sun
[01:47.013]我们在烈日下晒得发烫
[01:47.013]We couldn't wait for night to come
[01:49.821]却迫不及待等待夜幕降临
[01:49.821]To hit that sand and play some rock and roll
[01:54.011]奔向沙滩 弹起摇滚乐章
[01:54.011]While we were trying different things
[01:56.385]我们尝试各种新鲜事物
[01:56.385]And we were smoking funny things
[01:58.781]吞吐着迷离烟雾
[01:58.781]Making love out by the lake
[02:00.829]在湖畔缠绵缱绻
[02:00.829]To our favorite song
[02:03.496]和着最爱的歌谣
[02:03.496]Sipping whiskey out the bottle
[02:06.205]就着瓶口啜饮威士忌
[02:06.205]Not thinking 'bout tomorrow
[02:08.136]从不去想明天
[02:08.136]Singing sweet home Alabama all summer long
[02:17.528]整个夏日都在哼唱《阿拉巴马甜蜜的家》
[02:17.528]Singing sweet home Alabama all summer long
[03:11.566]整个夏日都在哼唱《阿拉巴马甜蜜的家》
[03:11.566]Now nothing seems as strange
[03:13.020]如今再没什么比那时更难忘
[03:13.020]As when the leaves began to change
[03:16.021]就像树叶忽然泛黄
[03:16.021]Or how we thought those days would never end
[03:20.798]像我们以为盛夏永不会散场
[03:20.798]Sometimes I'll hear that song
[03:22.640]偶尔那首歌谣在耳畔响起
[03:22.640]And I'll start to sing along
[03:25.036]我便情不自禁轻声跟唱
[03:25.036]And think man I'd love to see that girl again
[03:28.090]多渴望能再见那姑娘一面
[03:28.090]And I'd love to see that girl again
[03:31.976]多想再次遇见那个女孩
[03:31.976]And we were trying different things
[03:34.242]我们尝试着新鲜事物
[03:34.242]We were smoking funny things
[03:36.633]我们吸着令人迷醉的烟
[03:36.633]Making love out by the lake
[03:38.599]在湖畔缠绵缱绻
[03:38.599]To our favorite song
[03:41.388]和着最爱的歌谣
[03:41.388]Sipping whiskey out the bottle
[03:43.921]就着瓶口啜饮威士忌
[03:43.921]Not thinking 'bout tomorrow
[03:46.287]从不去想明天
[03:46.287]Singing sweet home Alabama all summer long
[03:50.808]整个夏日都在哼唱《阿拉巴马甜蜜的家》
[03:50.808]We were trying different things
[03:52.888]我们尝试各种新鲜事
[03:52.888]We were smoking funny things
[03:55.229]我们吸着令人迷醉的烟
[03:55.229]Making love out by the lake
[03:57.243]在湖畔缠绵缱绻
[03:57.243]To our favorite song
[03:59.991]和着最爱的歌谣
[03:59.991]Sipping whiskey out the bottle
[04:02.599]就着瓶口啜饮威士忌
[04:02.599]Not thinking 'bout tomorrow
[04:04.681]从不去想明天
[04:04.681]Singing sweet home Alabama all summer long
[04:09.345]整个夏日都在哼唱《阿拉巴马甜蜜的家》
[04:09.345]Singing sweet home Alabama all summer long
[04:13.962]整个夏日都在哼唱《阿拉巴马甜蜜的家》
[04:13.962]Singing sweet home Alabama all summer long
[04:18.563]整个夏日都在哼唱《阿拉巴马甜蜜的家》
[04:18.563]Singing sweet home Alabama all summer long
[04:23.325]整个夏日都在哼唱《阿拉巴马甜蜜的家》
[04:23.325]Singing sweet home Alabama all summer long
[04:27.887]整个夏日都在哼唱《阿拉巴马甜蜜的家》
[04:27.887]