[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Just Another Day (新的一天) - John Cena
[00:24.151]
[00:24.151]This is just another day in the life
[00:26.031]这只是生命中的另一天
[00:26.031]Seven flight connectors - past due bill collectors
[00:29.391]七个飞行连接器 过期票据收款人
[00:29.391]This is just another day in the life
[00:31.521]这只是生命中的另一天
[00:31.521]Mo' money mo' problems - and I ain't got money to solve 'em
[00:34.901]有钱能使鬼推磨 我却没钱去解决
[00:34.901]This is just another day in the life
[00:36.781]这只是生命中的另一天
[00:36.781]Gettin mobbed by fans - man nobody even knows who I am
[00:40.141]被歌迷团团围住 却无一人知道我是谁
[00:40.141]This is just another day in the life
[00:42.761]这只是生命中的另一天
[00:42.761]This is just another day in my life
[00:45.511]这只是我生命中的另一天
[00:45.511]Everybody askin me - what you really like
[00:48.101]所有人都问我 你喜欢什么
[00:48.101]Is this really life Do you really fight
[00:50.851]这就是生活吗 你真的在为它而战吗
[00:50.851]Do you fear the mic when there's millions watchin
[00:53.411]当你面对百万观众 是否敢拿起麦克风
[00:53.411]Are you super rich now how much grip you coppin
[00:56.341]你现在是不是很富有 警察手上有多少你的把柄
[00:56.341]You the new kid now you gettin some shine
[00:58.901]你这个曾经的毛头小子 如今却大放异彩
[00:58.901]When every vet sayin that it's not yo' time
[01:01.451]当那些老手说 这不是你的时代
[01:01.451]My hustle is non-stop and it's not yo' grind
[01:04.071]我不停地唱歌以此来折磨你
[01:04.071]Plus I hear very clear I'm not so blind
[01:06.821]我听得很清楚 我还没瞎
[01:06.821]Beef I don't sweat it sleep I don't get it
[01:09.511]汗水沾湿 无心入睡
[01:09.511]I remember your face it's just your name I forget it
[01:12.191]我记得你的脸却忘了你的名字
[01:12.191]These days they melt together as one
[01:14.621]这些天我要将它们融为一体
[01:14.621]I got some plans to do sh*t that ain't never been done
[01:17.431]我有一个计划 去做从未尝试的事情
[01:17.431]Take this game into battles that ain't never been won
[01:20.051]把这场永远不会胜利的游戏转入战场
[01:20.051]I ain't gon' walk through life I think it's better to run
[01:22.861]我不会步行走过生活，我认为跑是最好的
[01:22.861]And yeah I'm eatin right if you askin
[01:25.621]如果你问我是否大权在握 是的
[01:25.621]But the size of my wallet that's reflection of passion
[01:28.071]钱包的大小便已展露无疑
[01:28.071]This is just another day in the life
[01:30.011]这只是生命中的另一天
[01:30.011]Seven flight connectors - past due bill collectors
[01:33.571]七个飞行连接器 过期票据收款人
[01:33.571]This is just another day in the life
[01:35.501]这只是生命中的另一天
[01:35.501]Mo' money mo' problems - and I ain't got money to solve 'em
[01:38.931]有钱能使鬼推磨 我却没钱去解决
[01:38.931]This is just another day in the life
[01:40.871]这只是生命中的另一天
[01:40.871]Gettin mobbed by fans - man nobody even knows who I am
[01:44.111]被歌迷团团围住 却无一人知道我是谁
[01:44.111]This is just another day in the life
[01:46.801]这只是生命中的另一天
[01:46.801]This is just another day in my life
[01:49.741]这只是我生命中的另一天
[01:49.741]Just another face in the crowd so to speak
[01:52.181]只是人群中的另一张陌生面孔
[01:52.181]Huh my electric was cut off last weak
[01:54.741]上周已经断电了
[01:54.741]No heat no food no money no girls
[01:57.421]没有暖气，没有食物，没有钱，没有女孩
[01:57.421]And if life's my oyster then I ain't found pearls
[02:00.161]如果在生活中我有牡蛎 我却未找到珍珠
[02:00.161]Makin moves every day so the ends could meet
[02:02.661]在每天结束时都能满足
[02:02.661]No gas money so I use my legs and feet
[02:05.411]没有汽油钱 所以我只能步行
[02:05.411]Everybody I meet man they likely saw
[02:07.971]每天我都遇到这个人
[02:07.971]That I be in the same clothes from the night before
[02:10.891]他们可能常常看见我穿着同样的衣服
[02:10.891]Shoes so old you can call 'em retros
[02:13.271]鞋子已经十分破旧
[02:13.271]Man I'm so damn broke even my wallet echoes
[02:16.021]我已经穷困潦倒 钱包也空空如也
[02:16.021]I got a dollar and change; man I'm under the gun
[02:18.701]我得到了一美元和一些零钱 老兄 我人却在枪下
[02:18.701]That buck's the only thing keepin me from bein a bum
[02:21.321]那一美元是唯一一个阻挡了我成为流浪汉的原因
[02:21.321]That's why I'm writin these words man so I can get on
[02:24.061]这就是我写下这些歌词的原因
[02:24.061]So I can realize bein poor was makin me strong
[02:26.621]我明白贫穷会造就坚韧
[02:26.621]And the only reason I can't rub pennies together
[02:29.630]我没有攒零钱的习惯
[02:29.630]Is cause I carry big bills in genuine leather
[02:32.120]是因为我用皮带换来的钱
[02:32.120]This is just another day in the life
[02:33.990]这只是生命中的另一天
[02:33.990]Seven flight connectors - past due bill collectors
[02:37.360]七个飞行连接器 过期票据收款人
[02:37.360]This is just another day in the life
[02:39.420]这只是生命中的另一天
[02:39.420]Mo' money mo' problems - and I ain't got money to solve 'em
[02:42.850]有钱能使鬼推磨 我却没钱去解决
[02:42.850]This is just another day in the life
[02:44.910]这只是生命中的另一天
[02:44.910]Gettin mobbed by fans - man nobody even knows who I am
[02:48.160]被歌迷团团围住 却无一人知道我是谁
[02:48.160]This is just another day in the life
[02:50.770]这只是生命中的另一天
[02:50.770]This is just another day in my life
[02:53.460]这只是我生命中的另一天
[02:53.460]Shakin hands with some fans by the thousands
[02:56.270]与上千歌迷一起挥动双手
[02:56.270]My place so poor looks like public housin
[02:58.830]我的场地是如此简陋 就像政府避难所
[02:58.830]Gettin the Porsche when I shoulda got the CL6
[03:01.570]我应该得到保时捷CL6
[03:01.570]My ride broke down I'ma kinda between whips
[03:04.260]我的车抛锚了，我一筹莫展
[03:04.260]Face on the X-Box you played the game lately
[03:07.000]你最近在玩X-Box这个游戏吗
[03:07.000]Man I can't rent I owe too much in late fees
[03:09.690]我不能租 我欠了太多的滞纳金
[03:09.690]Do I charter a jet or fly first class
[03:12.120]我在租一架飞机 还是坐头等舱
[03:12.120]Do I take a cab Bus seats hurt my a**
[03:14.860]还是我去打车呢 坐公交车会弄痛我的屁股
[03:14.860]Pay my jeweler in cash he don't take a check
[03:17.360]用现金支付我的珠宝商 他不收支票
[03:17.360]The chain I rock leaves a green mark on my neck
[03:19.980]我被束缚在岩石上,在我的脖子上留下了一个绿色的印记
[03:19.980]Do I get the filet steak or the shrimp & crab mix
[03:22.790]我得到菲力牛排或虾蟹组合
[03:22.790]Do I get a number 3 or a number 6
[03:25.410]我得到了3号或6号
[03:25.410]Get in the club V I P man they lettin me slide
[03:27.970]他们让我睡在贵宾俱乐部
[03:27.970]Man they bust me for dress code I'm still outside
[03:30.671]他们破坏我的衣服 我依然在外面
[03:30.671]Everybody wanna be down but I ain't got no friends
[03:33.620]每个人都情绪低落 但我没有朋友
[03:33.620]Man nobody's around I ain't got no friends
[03:36.201]没有人在附近 我不会有朋友
[03:36.201]This is just another day in the life
[03:37.951]这只是生命中的另一天
[03:37.951]Seven flight connectors - past due bill collectors
[03:41.381]七个飞行连接器 过期票据收款人
[03:41.381]This is just another day in the life
[03:43.371]这只是生命中的另一天
[03:43.371]Mo' money mo' problems - and I ain't got money to solve 'em
[03:46.811]有钱能使鬼推磨 我却没钱去解决
[03:46.811]This is just another day in the life
[03:48.801]这只是生命中的另一天
[03:48.801]Gettin mobbed by fans - man nobody even knows who I am
[03:52.051]被歌迷团团围住 却无一人知道我是谁
[03:52.051]This is just another day in the life
[03:54.731]这只是生命中的另一天
[03:54.731]This is just another day in my life
[03:57.481]这只是我生命中的另一天
[03:57.481]