[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:The King and I (From the Original Motion Picture Soundtrack ELVIS|Explicit)]
[ar:Eminem/CeeLo Green]
[al:The King and I (From the Original Motion Picture Soundtrack ELVIS) (Explicit)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The King and I (From the Original Motion Picture Soundtrack ELVIS|Clean) - Eminem (埃米纳姆)/CeeLo Green
[00:00.770]
[00:00.770]Lyrics by：Marshall Mathers/Andre Young/Luis Resto/Thomas Callaway/Jerry Leiber/Mike Stoller
[00:01.540]
[00:01.540]Composed by：Marshall Mathers/Andre Young/Luis Resto/Thomas Callaway/Jerry Leiber/Mike Stoller
[00:02.313]
[00:02.313]A-doopy-doo-doo-duh
[00:04.964]
[00:04.964]I roll up like the bottom of a tooth paste tube
[00:07.648]就像是牙膏管 我从底层摸爬滚打登至顶峰
[00:07.648]Blue suede shoes one missin' a shoe lace to it
[00:10.084]“蓝色的麂皮鞋”（猫王的歌） 有只还少了根鞋带
[00:10.084]Two new chains you can call me 2 Chainz
[00:12.120]脖子挂着两根新链子 就叫我二链子
[00:12.120]Ropes hang like Hussein's noose
[00:13.610]松松垮垮的挂着像是萨达姆的夺命绳
[00:13.610]Woo
[00:13.952]
[00:13.952]Yeah they let the fruitcake loose
[00:14.981]是啊 是他们把我这个疯子放出来的
[00:14.981]Yeah
[00:15.461]
[00:15.461]It goes
[00:15.802]歌词是这样的（改编“蓝色鹿皮鞋”的歌词）
[00:15.802]One for the trailer park
[00:17.044]一是致敬伴我长大的拖车公园
[00:17.044]Two for my baby-ma
[00:18.256]二是感谢下我亲爱的老妈
[00:18.256]Three for the tater tots
[00:19.533]三是怀念以前常吃的土豆泥
[00:19.533]Four if you ate a lot
[00:20.849]四是唱给也常常吃这种快餐的你
[00:20.849]Five if you came to rock straight up while I'm s**ttin' on my comp'
[00:23.683]五是 如果你想来找茬 直接点 哥们我还在拖车的厕所里
[00:23.683]I'm about to use the John
[00:24.984]我会当你在说屁话
[00:24.984]What
[00:25.289]什么
[00:25.289]Like Grey Poupon
[00:26.283]就像是芥末酱
[00:26.283]Dijon
[00:26.803]把你拉出去
[00:26.803]Money like a scroll b***h my paper long
[00:28.589]票子源源不断滚进我的口袋
[00:28.589]Bag
[00:29.058]
[00:29.058]Longer than it takes a blonde to put her makeup on
[00:31.204]那厚度堪比金发女郎的粉底
[00:31.204]Yeah
[00:31.505]
[00:31.505]'Cause me and Elvis gelled together like cellmates
[00:34.189]要知道哥我跟猫王感情好得像是狱友
[00:34.189]Hey
[00:34.259]
[00:34.259]Yeah this the Jailhouse b***h and I don't give a
[00:36.373]哪怕就是在监狱 我一点也不在乎
[00:36.373]What
[00:36.402]
[00:36.402]And I don't give a s**t about a thing you say
[00:38.855]我才不管你在瞎哔哔什么
[00:38.855]I just wanna feel like a king today
[00:41.301]我只想重回王者之巅
[00:41.301]And if you don't like it you can sit and spin
[00:44.062]如果你不爽 那就哪儿凉快哪儿呆着
[00:44.062]Middle fingers up
[00:44.810]竖中指
[00:44.810]Yeah
[00:44.948]
[00:44.948]We 'bout to do this s**t again
[00:46.225]我就是要唯我独尊
[00:46.225]Modus operandi bottle of blond dye
[00:48.383]问哥我是怎么做到的？先准备瓶金色染料
[00:48.383]Yeah
[00:48.644]
[00:48.644]Top five since I discovered peroxide
[00:50.912]把头发漂成金色之后 我就跻身嘻哈歌手的top5
[00:50.912]What
[00:51.255]
[00:51.255]Yeah since I got signed
[00:52.372]自从我签约Aftermath后
[00:52.372]Woo
[00:52.588]
[00:52.588]I went from pot pies
[00:53.695]我再也不是从前任人拿捏的软柿子
[00:53.695]To Jack and the Bean
[00:54.932]就像杰克和豆茎的故事
[00:54.932]I'm watchin' my stock rise
[00:56.258]我身价暴涨 一路飙升
[00:56.258]Woo
[00:56.558]
[00:56.558]These little attention seekers I'm finna treat 'em like diabetics
[00:59.228]这些蹭热度的家伙 我会像伺候糖尿病人一样好好对待他们
[00:59.228]What
[00:59.438]
[00:59.438]Got 'em all on pins and needles
[01:00.582]让他们如坐针毡 坐立不安
[01:00.582]Yeah
[01:00.821]
[01:00.821]Just like Ozempic meaning
[01:02.063]就像是Ozempic（专治疗糖尿病的药）我专治他们
[01:02.063]Give these little pricks the finger and when I stick this thing up
[01:04.418]给这些家伙赏个中指 他们也只配得到这个
[01:04.418]It's higher than Wiz Khalifa
[01:05.681]哥的地位远非Wiz Khalifa可比
[01:05.681]Woo
[01:05.986]
[01:05.986]Soon as he lit the w**d up
[01:06.965]他抽的**烟也赶不上
[01:06.965]Huh
[01:07.167]
[01:07.167]As I go pickin' speed up
[01:08.234]当哥我加快速度
[01:08.234]Where
[01:08.549]
[01:08.549]Like I was finna re-up
[01:09.570]像是我又重回巅峰
[01:09.570]Yeah
[01:09.813]
[01:09.813]Rap is my new Vicodin Suboxene is how I treat it
[01:12.123]现在说唱就是我的止痛药 玩说唱能够治愈我的疾病
[01:12.123]Get it
[01:12.410]明白了吗
[01:12.410]Still goin' toe-to-toe I'm still boxing with all my demons
[01:14.703]依然会针锋相对 我依然在跟我的心魔抗争
[01:14.703]Yeah
[01:14.919]
[01:14.919]But a couple Xanny bars and I'm Danny Gar- see ya
[01:17.511]但只需要一些药效强劲的歌词 我就像Danny Garcia一样 再见
[01:17.511]Been stuntin' on you from the jump like Evel Knievel
[01:19.983]在你面前炫技 就像Evel Knievel一样
[01:19.983]Back in the cut and stackin' chips up like a can of Pringles
[01:22.634]强势回归 把钞票像品客薯片一样叠起来
[01:22.634]Sometimes I feel like Pete Rose
[01:23.763]有时我觉得自己像Pete Rose一样
[01:23.763]Why
[01:24.029]为什么
[01:24.029]I got so many hit singles
[01:25.016]我拥有许多热门单曲
[01:25.016]Yeah
[01:25.211]
[01:25.211]B***h I barely have any wrinkles you sleepin' on me like I'm ZzzQuil
[01:27.803]我几乎没有遇到任何难题 你趴在我身上酣然入睡 就像我是安眠药一样
[01:27.803]So I don't give a s**t about a thing you say
[01:30.312]无论你说什么 我都不在乎
[01:30.312]I just wanna feel like a king today
[01:32.833]我只想重回王者之巅
[01:32.833]And if you don't like it you can sit and spin
[01:35.698]如果你不爽 那就哪儿凉快哪儿呆着
[01:35.698]Middle fingers up we 'bout to do this s**t again
[01:37.790]竖起中指 我就是要唯我独尊
[01:37.790]And it goes
[01:38.345]歌词是这样的
[01:38.345]One for the trailer park
[01:39.648]一是致敬伴我长大的拖车公园
[01:39.648]Two for my baby-ma
[01:40.856]二是感谢下我亲爱的老妈
[01:40.856]Three for the tater tots
[01:42.107]三是怀念以前常吃的土豆泥
[01:42.107]Four if you ate a lot
[01:43.390]四是唱给也常常吃这种快餐的你
[01:43.390]Five if you came to rock
[01:45.993]五是 如果你想来找茬
[01:45.993]Middle fingers up we 'bout to do this s**t again
[01:48.398]竖起中指 我就是要唯我独尊
[01:48.398]I stole black music yeah true
[01:50.416]我抄袭黑人音乐？是的 这是事实
[01:50.416]Perhaps used it
[01:51.221]或许我借鉴了一些
[01:51.221]For what
[01:51.533]为什么
[01:51.533]As a tool to combat school
[01:52.968]我把音乐当作跟学校抗衡的工具
[01:52.968]Kids came back on some bathroom s**t
[01:55.036]孩子们就是喜欢我那些垃圾创作
[01:55.036]Now I call a hater a bidet
[01:56.610]现在我把嫉妒我的人叫做坐浴盆
[01:56.610]Why
[01:56.883]为什么
[01:56.883]'Cause they mad that they can't do s**t
[01:58.915]因为他们只能乱发脾气 但什么都做不了
[01:58.915]Haha
[01:59.666]
[01:59.666]And I know I'm such a d**k huh
[02:00.995]我知道我是个不折不扣的混蛋
[02:00.995]Yeah
[02:01.041]
[02:01.041]And it must be f**kin' with ya
[02:02.197]我一定会让你暴跳如雷
[02:02.197]Yeah
[02:02.426]
[02:02.426]To know I up and quit the
[02:03.369]要知道我已经戒掉
[02:03.369]What
[02:03.668]什么
[02:03.668]Prescription d**gs and liquor
[02:04.829]处方药 我还戒了酒
[02:04.829]Yeah
[02:05.051]
[02:05.051]And yet my buzz is bigger
[02:06.162]可我依然混得风生水起
[02:06.162]Wow
[02:06.327]
[02:06.327]Still rappin' circles around you
[02:07.219]依然能凭实力碾压你
[02:07.219]Yeah
[02:07.529]
[02:07.529]Like a boa constrictor
[02:08.728]就像是一条大蟒蛇
[02:08.728]Break it down
[02:09.245]慢慢道来
[02:09.245]Now I'm about to explain to you all the parallels
[02:11.323]现在我需要向你解释一下
[02:11.323]Between Elvis and me myself
[02:12.682]我和猫王之间有哪些相似的地方
[02:12.682]It seem obvious
[02:13.460]这一切显而易见
[02:13.460]One he's pale as me
[02:14.317]第一点 他的皮肤和我一样白皙
[02:14.317]Second we both been hailed as kings
[02:15.543]第二点 我们都被大家尊称为王
[02:15.543]He used to rock the Jailhouse and I used to rock The Shelter
[02:17.917]他以前在《监狱摇滚》中呈现精彩演出 我以前在The Shelter俱乐部里掀起狂潮
[02:17.917]We sell like Velveeta Shells & Cheese
[02:19.448]我们像Velveeta Shells & Cheese奶酪一样举世闻名
[02:19.448]Let's go
[02:19.908]让我们出发吧
[02:19.908]But y'all miss the meaner me back when I had felonies
[02:22.349]但你们想念以前我肆意妄为的样子 那时的我整天违法乱纪
[02:22.349]That went over your head because you just fell on knees
[02:24.521]这已超出你的理解范围 因为你只是双膝跪地
[02:24.521]You just literally knelt to me I used to have no self-esteem
[02:26.944]你刚刚跪倒在我面前 我以前没有什么自尊心
[02:26.944]Yeah
[02:27.170]
[02:27.170]I used to cry myself to sleep
[02:28.366]以前我失声痛哭 眼泪伴我入睡
[02:28.366]What
[02:28.580]什么
[02:28.580]Honestly I need doubters because you motherf**kers motivate me to make you look stupid
[02:32.244]老实说 我需要别人质疑我 因为只有你们这种家伙激励我 才能衬托你们愚蠢至极
[02:32.244]Believers a little faith is all I seek from you
[02:34.019]我的信徒们 我只想在你身上找到一点信心
[02:34.019]All I need to do is hear you say the same s**t
[02:35.968]我需要做的就是听到你说同样的话
[02:35.968]My father said to me when I was just a week or two
[02:38.466]跟我那父亲在我只有一两周大时说的话如出一辙
[02:38.466]"Marshall I be leavin' you"
[02:40.403]他说 Marshall 我打算离开你了
[02:40.403]Haha stupid
[02:41.099]傻瓜
[02:41.099]No more Guinness Stout but my belief in myself
[02:43.492]如今我不再喝健力士黑啤 但我对自己充满信心
[02:43.492]Once again is stout so many world records I'm Guinness'ed out
[02:46.516]重拾自信 拿下许多项世界纪录 我已打破吉尼斯世界纪录
[02:46.516]Huh
[02:46.931]
[02:46.931]S**t you say goes in and out
[02:48.489]你说的那些废话 我当作耳旁风
[02:48.489]My ear canals so either my hearing's out
[02:50.514]不会往心里去 也许是我听力下降了吧
[02:50.514]Or I don't give a s**t about a thing you say
[02:52.931]无论你说什么 我都不在乎
[02:52.931]I just wanna feel like a king today
[02:55.523]我只想重回王者之巅
[02:55.523]And if you don't like it you can sit and spin
[02:58.262]如果你不爽 那就哪儿凉快哪儿呆着
[02:58.262]Middle fingers up we 'bout to do this s**t again
[03:01.090]竖起中指 我就是要唯我独尊
[03:01.090]