[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:The Men of the West]
[ar:Clancy Brothers]
[al:Beautiful Ireland]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Men of The West - Clancy Brothers/Tommy Maken
[00:03.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.990]When you honor in song and in story
[00:06.970]当你们歌颂传颂之时
[00:06.970]The names of the patriot men
[00:10.010]那些爱国志士的英名
[00:10.010]Whose valor has covered with glory
[00:12.960]他们的英勇为群山幽谷
[00:12.960]Full many a mountain and glen
[00:15.690]披上荣耀的荣光
[00:15.690]Forget not the boys of the heather
[00:18.670]莫要遗忘石楠丛中的少年
[00:18.670]Who rallied their bravest and best
[00:21.780]他们集结最勇猛的战士
[00:21.780]When Ireland was broken in Wexford
[00:24.930]当韦克斯福德支离破碎
[00:24.930]And looked for revenge to the West
[00:27.710]将复仇的希望寄托西方
[00:27.710]I give you the gallant old West boys
[00:30.709]我歌颂西部英勇的儿郎
[00:30.709]Where rallied our bravest and best
[00:33.709]最勇敢的战士在此集结
[00:33.709]When Ireland lay broken and bleeding
[00:36.609]当爱尔兰破碎流血时
[00:36.609]Hurrah for the men of the West
[00:39.739]欢呼吧！西部的好汉们
[00:39.739]The hilltops with glory were glowing
[00:42.489]山巅闪耀着荣光
[00:42.489]Twas the eve of a bright harvest day
[00:45.459]丰收前夜天清朗
[00:45.459]When the ship we'd been wearily waiting
[00:48.369]苦候多时的战船
[00:48.369]Sailed into Killala's broad bay
[00:51.549]驶入基拉拉湾的宽广
[00:51.549]And over the hills went the slogan
[00:54.489]战吼声响彻群山
[00:54.489]To awaken in every breast
[00:57.299]点燃每颗炽热的心
[00:57.299]The fire that has never been quenched boys
[01:00.349]永不熄灭的烈焰啊 兄弟们
[01:00.349]Among the true hearts of the West
[01:03.109]在西部勇士的胸膛跳动
[01:03.109]I give you the gallant old West boys
[01:06.088]我歌颂西部英勇的儿郎
[01:06.088]Where rallied our bravest and best
[01:09.068]最勇敢的战士在此集结
[01:09.068]When Ireland lay broken and bleeding
[01:11.888]当爱尔兰破碎流血时
[01:11.888]Hurrah for the men of the West
[01:14.978]欢呼吧！西部的好汉们
[01:14.978]Killala was ours ere the midnight
[01:17.868]午夜前我们已占领基拉拉
[01:17.868]And high over Ballina town
[01:20.788]旗帜高悬巴利纳城上
[01:20.788]Our banners in triumph were waving
[01:23.768]我们的旌旗在凯旋中飘扬
[01:23.768]Before the next sun had gone down
[01:26.618]未待次日夕阳西沉
[01:26.618]We gathered to speed the good work boys
[01:29.628]兄弟们集结加速战事
[01:29.628]The true men from near and afar
[01:32.418]四方勇士纷至沓来
[01:32.418]And history can tell how we routed
[01:35.258]历史将铭记我们如何击溃
[01:35.258]The redcoats through old Castlebar
[01:38.128]红衣军于卡斯尔巴古城
[01:38.128]I give you the gallant old West boys
[01:41.387]我歌颂西部英勇的儿郎
[01:41.387]Where rallied our bravest and best
[01:44.477]最勇敢的战士在此集结
[01:44.477]When Ireland lay broken and bleeding
[01:47.427]当爱尔兰破碎流血时
[01:47.427]Hurrah for the men of the West
[01:50.047]欢呼吧！西部的好汉们
[01:50.047]