[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Once Upon a Rainy Day (《约会大作战：万由里裁决》剧场版四糸乃角色歌)]
[ar:野水伊織 (のみずいおり)]
[al:Music Judgement]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Once Upon a Rainy Day - 野水伊织 (のみず いおり)
[00:00.400]
[00:00.400]词：渡部紫緒
[00:00.810]
[00:00.810]曲：坂部剛
[00:01.220]
[00:01.220]あなたわたしはじまりの場所
[00:13.060]你和我初次相见的地方
[00:13.060]すてきなことあるといいな
[00:25.320]希望有美好的事情降临
[00:25.320]待ち侘びてたこの指とまれ
[00:36.950]翘首以待的瞬间 倏然停下脚步
[00:36.950]出会うわたし
[00:42.970]我终于盼来和你的相遇
[00:42.970]Once upon a rainy day
[00:49.060]
[00:49.060]ひとつふたつ登る階段
[01:01.130]一步 两步 走上楼梯
[01:01.130]橫に並んだ影みっつ
[01:13.100]第三步 踩着身旁并排的身影
[01:13.100]跳ねる跳ねる
[01:16.020]轻轻地 蹦跳
[01:16.020]アイウサギ楽しいな
[01:25.210]心爱的兔子 我真的好快乐
[01:25.210]はやる鼓動あなたに
[01:31.100]我加速的心跳
[01:31.100]聞こえますか?
[01:49.190]你听见了吗?
[01:49.190]勇気込めたこの指とまれ
[02:01.130]鼓足勇气 倏然停下脚步
[02:01.130]微笑うあなた
[02:06.990]眼前是对我微笑的你
[02:06.990]Once upon a rainy day
[02:13.240]
[02:13.240]ふわりゆらり寄り添う時間
[02:24.940]相依相偎的温馨时光
[02:24.940]注ぐ木漏れ日の中で
[02:37.100]和你在叶隙暖阳下
[02:37.100]憩う憩うアイウサギ嬉しいな
[02:48.999]悠闲休憩 心爱的兔子 我真的好开心
[02:48.999]染まる頰にあなたは
[02:55.069]我绯红的脸颊
[02:55.069]気付いてますか?
[03:01.289]你发现了吗?
[03:01.289]やさしく撫でる暖かい手は
[03:13.128]温柔抚摸我的手
[03:13.128]あの日も今も同じですね
[03:43.238]依然和那一天一样温暖
[03:43.238]あなたわたし
[03:49.007]你和我
[03:49.007]Once upon a rainy day
[03:54.997]
[03:54.997]Once upon a rainy day
[04:01.627]
[04:01.627]