[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:弱虫な炎 (《飙速宅男》第一季TV动画第13-25集片头曲)]
[ar:KANAN (ヤマイ)]
[al:私が男装して歌うので選曲したら凄い事になっている件。]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]弱虫な炎 - KANAN (ヤマイ)
[00:05.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.260]词：高津戸信幸
[00:10.530]
[00:10.530]曲：高津戸信幸
[00:15.807]
[00:15.807]ブンブン風読む
[00:18.198]呼呼作响的风向难解读
[00:18.198]此処はなんなんだ
[00:20.070]这里到底是什么地方
[00:20.070]Oh 鼓動の行方どこなんだ
[00:22.949]Oh 心之所向究竟在何处
[00:22.949]振り絞れ
[00:23.845]竭尽全力
[00:23.845]迷って当然だろ
[00:26.176]感到迷茫也是理所当然
[00:26.176]誰もが手にすんなら
[00:28.554]若谁都能轻易获得
[00:28.554]意味がないからな
[00:30.984]便毫无价值可言
[00:30.984]まだまだこれから
[00:33.398]此刻才正要开始
[00:33.398]ラスト一滴まで
[00:35.750]直到最后一滴能量耗尽
[00:35.750]臆病風にゆらゆら揺らぐ
[00:40.527]怯懦的风让信念摇摆不定
[00:40.527]頭の中でさ 答え出すなよ
[00:45.459]别在脑海中草率得出答案
[00:45.459]動けこの脚 頂上を踏め
[00:49.980]动起来吧 这双腿 去征服顶峰
[00:49.980]心に灯した弱虫な炎
[00:56.253]心中点燃的懦弱火焰
[00:56.253]ブンブン風切る
[00:58.657]呼啸风声划破寂静
[00:58.657]これじゃダメなんだ
[01:00.426]这样还不够彻底
[01:00.426]Oh 負けは死んだも同然だ
[01:03.327]Oh 认输就等同于死亡
[01:03.327]遮るもの
[01:04.302]通向巅峰的道路
[01:04.302]ひとつない高みに
[01:06.629]没有任何阻碍能够阻挡
[01:06.629]命の手触りが
[01:09.012]生命的脉动触感
[01:09.012]自由に満ちてる
[01:11.391]充盈着自由气息
[01:11.391]いけいけ動かせ
[01:13.744]继续前进别停歇
[01:13.744]ラスト一滴まで
[01:16.143]直到最后一滴能量耗尽
[01:16.143]臆病風にゆらゆら揺らぐ
[01:20.951]怯懦的风让信念摇摆不定
[01:20.951]頭の中でさ 答え出すなよ
[01:25.777]别在脑海中草率得出答案
[01:25.777]動けこの脚 頂上を踏め
[01:30.487]动起来吧 这双腿 去征服顶峰
[01:30.487]心に灯した弱虫な炎
[01:36.971]心中点燃的懦弱火焰
[01:36.971]砕けそうだ
[01:39.214]仿佛快要支离破碎
[01:39.214]心がもう
[01:41.571]这颗心已经
[01:41.571]壊れそうだ
[01:44.035]临近崩溃边缘
[01:44.035]風に聞いても
[01:46.294]即使询问疾风
[01:46.294]答えなんかない
[01:50.769]也不会得到回应
[01:50.769]まだ見ぬ自分を
[02:01.471]向着未曾谋面的自己进发
[02:01.471]Oh oh oh 選んだこの道の上
[02:06.949]Oh oh oh 在这条自己选择的路上
[02:06.949]もう全て自分で決めるんだ
[02:11.656]此刻起一切都由自己主宰
[02:11.656]もう自分から
[02:13.998]再也不要
[02:13.998]もう逃げるな
[02:20.544]从自我面前逃离
[02:20.544]臆病風でバラバラになる
[02:25.026]即使怯懦之风将身心撕裂
[02:25.026]例えこの体ひきちぎれても
[02:29.973]哪怕这副身躯被彻底粉碎
[02:29.973]誰よりも早く頂上を踏め
[02:34.522]也要比任何人都先登顶
[02:34.522]心を燃やした自分自身で
[02:39.452]燃烧自我灵魂的熊熊火焰
[02:39.452]唸れこの脚 頂上越えろ
[02:43.983]咆哮吧双腿 跨越这巅峰
[02:43.983]弱虫な炎
[02:46.879]懦弱者的炽热火光
[02:46.879]