[ml:1.0]
[ti:KATANA]
[ar:中井和哉]
[al:ワンピース ニッポン縦断! 47クルーズCD in 福島 KATANA]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]KATANA - 中井和哉 (なかい かずや)
[00:03.43]
[00:03.43]詞：マイクスギヤマ
[00:06.86]
[00:06.86]曲：多田彰文
[00:10.29]
[00:10.29]白虎隊の魂が眠る会津で
[00:13.68]沉睡在会津的白虎队的灵魂
[00:13.68]おれは最強を目指す
[00:28.54]我视最强为目标
[00:28.54]和道一文字くいなの形見
[00:34.21]遗物和道一文字
[00:34.21]三代鬼徹呪いの妖刀
[00:40.10]是被三代鬼徹诅咒的妖刀
[00:40.10]福島では使うぜ白虎の木刀
[00:44.47]在福岛使用过白虎的木刀
[00:44.47]いのち掲げてこの鶴ヶ城
[00:50.25]宣扬着命的这座鹤之城
[00:50.25]精神一到百折不撓
[00:56.15]威力一出百折不挠
[00:56.15]比類なきこの三刀流
[00:58.97]这举世无双的三刀流
[00:58.97]信念後悔するような
[01:01.95]如悔恨当初的信念般
[01:01.95]事はひとつもやっちゃいねェから
[01:10.67]至今还一事无成
[01:10.67]やり場のない痛みだってあるさ
[01:16.44]有着无处可归的痛楚
[01:16.44]背中の傷は剣士の恥だ
[01:22.25]背后的伤疤是剑士的耻辱
[01:22.25]刃のないkatanaだっていいさ
[01:27.42]即使是没有刃的刀也罢
[01:27.42]これで充分「畏れ」切るには
[01:32.43]也足以让人有所威慑
[01:32.43]おれはもう誰にも敗けたりしねェ
[01:51.47]我不会再输给谁
[01:51.47]雪走軽やか海見て眠る
[01:57.18]雪走轻盈眺望着海浑然安睡
[01:57.18]秋水黒刀硬度を誇る
[02:02.99]秋水黑刀夸耀着自己的硬度
[02:02.99]打ち込み走るぜ白虎の木刀
[02:07.41]进攻快跑白虎的木刀
[02:07.41]飯盛山での想いを胸に
[02:13.19]心中怀揣着饭盛山的思念
[02:13.19]苦難も上等春夏秋冬
[02:19.05]历尽千辛万苦也是美好的春夏秋冬
[02:19.05]好むものなり修羅の道
[02:21.93]把喜好之物变成修罗之道
[02:21.93]礼を言いたい気分だぜ
[02:24.82]如今想道声感谢
[02:24.82]おれはまだまだ強くなれるから
[02:33.60]我将会变得更强更强
[02:33.60]火事場で出るチカラだってあるさ
[02:39.47]拥有着火灾之刻涌出的力量
[02:39.47]言い訳したら救われんのか
[02:45.12]若借故推辞无法挽救别人
[02:45.12]刃のないkatanaだっていいさ
[02:50.31]即使是没有刃的刀也罢
[02:50.31]仲間を守るすべて賭けて
[02:55.35]赌上守护朋友的一切
[02:55.35]そうさ今磐梯山の峰見て誓う
[03:05.57]现在就面对磐梯山峰发誓
[03:05.57]やり場のない痛みだってあるさ
[03:11.35]有着无处可归的痛楚
[03:11.35]背中の傷は剣士の恥だ
[03:17.08]背后的伤痕是剑士的耻辱
[03:17.08]刃のないkatanaだっていいさ
[03:22.29]即使是没有刃的刀也罢
[03:22.29]これで充分「畏れ」切るには
[03:27.38]也足以让人有所畏惧
[03:27.38]おれはもう誰にも敗けたりしねェ
[03:41.48]我不会再输给谁
[03:41.48]忘れるな
[03:43.78]请别忘记
[03:43.78]俺はいずれ世界一の大剣豪になる男だ
[03:48.78]我是终将成为世界第一剑豪的男人
[03:48.78]