Big Star - Spurs & Strips
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She was aware of her insecurities
她深知内心的怯懦
As she took the stage
却仍踏上舞台
She was convinced
她始终坚信
If she got up there
只要站在聚光灯下
That she'd be discovered someday
终有一天会被看见
So she belted it
于是她纵情高歌
She hit the high notes fearlessly
无畏地唱响最高音
Oh she melted them
歌声令人心醉神迷
As she brought them to their feet
当她让全场观众起立喝彩
She was a big star at Banana Joe's bar where
她曾是香蕉乔酒吧的耀眼明星
She sang karaoke everynight
每晚在那里纵情高歌
She said if you work hard
她说若你全力以赴
To get where you are
抵达梦想彼岸时
It feels good in the hot spot light
聚光灯下的炙热如此美妙
She was a big star
她就是最闪耀的明星
She made the local cable shows
后来登上了地方有线频道
Where the camera fell in love with her face
镜头爱上她绽放的笑颜
After a couple of weekends
几个周末过后
The groupies were crawling all over the place
狂热歌迷已挤满每个角落
She signed autographs
她签名的姿态
Like
宛如
She was Garth Brooks in a skirt
穿裙子的加斯·布鲁克斯
And in the aftermath
而最终
That small time town was hers
这座小镇完全为她倾倒
She was a big star at Banana Joe's bar where
她曾是香蕉乔酒吧的耀眼明星
She sang karaoke everynight
每晚在那里纵情高歌
She said if you work hard
她说若你全力以赴
To get where you are
抵达梦想彼岸时
It feels good in the hot spot light
聚光灯下的炙热如此美妙
She was a big star
她就是最闪耀的明星
She doesn't care anymore
她不再在意
That her high school girlfriends cut her down
高中闺蜜们的刻薄嘲讽
They only thought she entertains is
人们只当她是个卖唱女郎
Where they are
在他们眼中
And where she is now
与如今判若云泥
Her old neighbors swear their certain
老街坊信誓旦旦
She slept her way to the top
说她靠潜规则上位
She knows you don't get
但她深谙成功之道
Where your going
若非身怀绝技
Unless you got something they ain't got
怎能抵达无人之境
So she sings tonight to 20000 plus
今夜她为两万观众放声歌唱
And the young girls scream out loud
少女们激动地尖叫呐喊
Man that could be us
天啊 那本该是我们的模样
She's a big star
她已是耀眼的巨星
As she eats caviar
品尝着鱼子酱的芬芳
Just before she performs every night
在每个演出前的夜晚
She says if you work hard to get
她说若你努力抵达梦想彼岸
Where you are it feels good
那份成就感无与伦比
In the hot spot light
在聚光灯下闪耀
She's a big star
她已是耀眼的巨星
She's a big star
她已是耀眼的巨星
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She was aware of her insecurities
她深知内心的怯懦
As she took the stage
却仍踏上舞台
She was convinced
她始终坚信
If she got up there
只要站在聚光灯下
That she'd be discovered someday
终有一天会被看见
So she belted it
于是她纵情高歌
She hit the high notes fearlessly
无畏地唱响最高音
Oh she melted them
歌声令人心醉神迷
As she brought them to their feet
当她让全场观众起立喝彩
She was a big star at Banana Joe's bar where
她曾是香蕉乔酒吧的耀眼明星
She sang karaoke everynight
每晚在那里纵情高歌
She said if you work hard
她说若你全力以赴
To get where you are
抵达梦想彼岸时
It feels good in the hot spot light
聚光灯下的炙热如此美妙
She was a big star
她就是最闪耀的明星
She made the local cable shows
后来登上了地方有线频道
Where the camera fell in love with her face
镜头爱上她绽放的笑颜
After a couple of weekends
几个周末过后
The groupies were crawling all over the place
狂热歌迷已挤满每个角落
She signed autographs
她签名的姿态
Like
宛如
She was Garth Brooks in a skirt
穿裙子的加斯·布鲁克斯
And in the aftermath
而最终
That small time town was hers
这座小镇完全为她倾倒
She was a big star at Banana Joe's bar where
她曾是香蕉乔酒吧的耀眼明星
She sang karaoke everynight
每晚在那里纵情高歌
She said if you work hard
她说若你全力以赴
To get where you are
抵达梦想彼岸时
It feels good in the hot spot light
聚光灯下的炙热如此美妙
She was a big star
她就是最闪耀的明星
She doesn't care anymore
她不再在意
That her high school girlfriends cut her down
高中闺蜜们的刻薄嘲讽
They only thought she entertains is
人们只当她是个卖唱女郎
Where they are
在他们眼中
And where she is now
与如今判若云泥
Her old neighbors swear their certain
老街坊信誓旦旦
She slept her way to the top
说她靠潜规则上位
She knows you don't get
但她深谙成功之道
Where your going
若非身怀绝技
Unless you got something they ain't got
怎能抵达无人之境
So she sings tonight to 20000 plus
今夜她为两万观众放声歌唱
And the young girls scream out loud
少女们激动地尖叫呐喊
Man that could be us
天啊 那本该是我们的模样
She's a big star
她已是耀眼的巨星
As she eats caviar
品尝着鱼子酱的芬芳
Just before she performs every night
在每个演出前的夜晚
She says if you work hard to get
她说若你努力抵达梦想彼岸
Where you are it feels good
那份成就感无与伦比
In the hot spot light
在聚光灯下闪耀
She's a big star
她已是耀眼的巨星
She's a big star
她已是耀眼的巨星
热门推荐