[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Last Train To Clarksville]
[ar:The Monkees]
[al:Forever]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Last Train to Clarksville - The Monkees (顽童合唱团)
[00:05.080]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.080]Written by：Tommy Boyce/Bobby Hart
[00:10.172]
[00:10.172]Take the last train to Clarksville
[00:12.267]搭乘末班列车前往克拉克斯维尔
[00:12.267]And I'll meet you at station
[00:14.963]我将在车站等候你的到来
[00:14.963]You can be here by four-thirty
[00:17.341]你可以在四点半前抵达
[00:17.341]'Cause I've made your reservation don't be slow
[00:21.933]我已为你订好位置 请别迟疑
[00:21.933]Oh no no no
[00:24.357]
[00:24.357]Oh no no no
[00:27.159]
[00:27.159]'Cause I'm leaving in the morning
[00:29.788]因为清晨我就要启程
[00:29.788]And I must see you again
[00:32.207]我必须再见你一面
[00:32.207]We'll have one more night together
[00:34.784]我们还能共度最后一夜良宵
[00:34.784]'Til the morning brings my train and I must go
[00:39.050]直到晨光载我踏上离别的列车
[00:39.050]Oh no no no
[00:41.474]
[00:41.474]Oh no no no
[00:44.386]
[00:44.386]And I don't know if I'm ever coming home
[00:51.800]而我不知是否还能归乡
[00:51.800]Take the last train to Clarksville
[00:54.044]搭乘末班列车前往克拉克斯维尔
[00:54.044]I'll be waiting at the station
[00:56.534]我将在月台翘首以待
[00:56.534]We'll have time for coffee-flavored kisses
[00:59.779]我们有时间品尝咖啡味的亲吻
[00:59.779]And a bit of conversation
[01:03.498]伴着几句温存絮语
[01:03.498]Oh no no no
[01:05.911]
[01:05.911]Oh no no no
[01:18.640]
[01:18.640]Take the last train to Clarksville
[01:21.274]搭乘末班列车前往克拉克斯维尔
[01:21.274]Now I must hang up the phone
[01:23.698]此刻我不得不挂断电话
[01:23.698]I can't hear you in this noisy railroad station
[01:27.342]喧嚣车站里听不清你的声音
[01:27.342]All alone I'm feeling low
[01:30.390]形单影只 黯然神伤
[01:30.390]Oh no no no
[01:32.692]
[01:32.692]Oh no no no
[01:35.472]
[01:35.472]And I don't know if I'm ever coming home
[01:43.177]而我不知是否还能归乡
[01:43.177]Oh
[01:57.654]
[01:57.654]Take the last train to Clarksville
[01:59.944]搭乘末班列车前往克拉克斯维尔
[01:59.944]And I'll meet you at the station
[02:02.612]我会在车站等你
[02:02.612]You can be here by four-thirty
[02:05.003]你可以在四点半前抵达
[02:05.003]'Cause I've made your reservation don't be slow
[02:09.357]我已为你订好位置 请别迟疑
[02:09.357]Oh no no no
[02:11.710]
[02:11.710]Oh no no no
[02:14.309]
[02:14.309]And I don't know if I'm ever coming home
[02:22.118]而我不知是否还能归乡
[02:22.118]Take the last train to Clarksville
[02:26.938]搭乘末班列车前往克拉克斯维尔
[02:26.938]Take the last train to Clarksville
[02:31.765]搭乘末班列车前往克拉克斯维尔
[02:31.765]Take the last train to Clarksville
[02:36.596]搭乘末班列车前往克拉克斯维尔
[02:36.596]Take the last train to Clarksville
[02:40.734]搭乘末班列车前往克拉克斯维尔
[02:40.734]