[ml:1.0]
[ti:dedicate]
[ar:青之驱魔师]
[al:青の祓魔師 Character Song]
[00:00.00]dedicate - 福山潤
[00:20.29]
[00:20.29]静かすぎる夜
[00:21.50]静谧的夜
[00:21.50]一人ぼっち気取る
[00:23.14]一人独自装腔作势
[00:23.14]この手でつかんだものは孤独
[00:25.53]这双手里装着孤独
[00:25.53]誰かにうちあけたい思いを
[00:28.10]掩藏想向人倾吐的回忆
[00:28.10]隠して進んだ一歩一歩
[00:30.58]一步步向前
[00:30.58]背負って生きて行くのがさだめ
[00:33.14]不能背负着什么生存
[00:33.14]ただ従うだけじゃダメ
[00:35.54]不能只是一味地遵从
[00:35.54]好奇心と向上心もち前進
[00:38.34]带着好奇心和上进心不断前进
[00:38.34]そんな精神まなぶ修道院
[00:41.08]存在着这样一所精神修道院
[00:41.08]語りかける少年
[00:42.34]娓娓述说着的少年
[00:42.91]怖さに負け出来ない冒険
[00:45.37]不输给恐惧的冒险
[00:45.37]正しくあるための条件当然
[00:48.11]为了正义而存在的条件 也是当然的
[00:48.11]もとめるのは安易な同意見
[00:50.92]追求安逸的相同意见
[00:50.92]夜はいつか朝になる
[00:52.66]黑暗总有一天会迎来黎明
[00:52.66]騒がしい街はまるでカーニバル
[00:55.20]喧闹的街就像在举行狂欢会
[00:55.20]エクソシスト
[00:56.54]身为驱魔师
[00:56.54]日々にシフト
[00:57.74]日日镇守
[00:57.74]そんな日々と意味と
[00:59.19]这样的每日与意义
[00:59.87]葛藤を
[01:01.05]争辩
[01:01.05]生き急ぐ
[01:02.41]每日匆忙地活着
[01:02.41]My way
[01:03.48]用我自己的方式
[01:03.48]君と手つないで
[01:05.93]和你携手
[01:05.93]现実から逃げないで
[01:08.45]不要逃离现实
[01:08.45]青に変わる青にかわるまで
[01:11.03]直到你变成青色 变成青之驱魔师
[01:11.03]ありふれた感情
[01:13.42]司空见惯的情感
[01:13.42]もとめない正常
[01:15.90]无法奢求的正常
[01:15.90]胸をはってたいよ
[01:19.06]好想自信一回
[01:19.06]見えてくるまで
[01:20.67]直到被发现
[01:40.37]時に辛い思い暗い未来
[01:43.12]有时祈祷不要都是些
[01:43.12]ばかりじゃない守る誓い
[01:45.57]痛苦的回忆 看不到希望的未来
[01:45.57]わずかに残る淡い期待を
[01:48.07]哪怕只留有一丝微弱的期待
[01:48.07]可能なはずだときっともっと
[01:50.60]肯定有的 一定有的
[01:50.60]求めるのは完璧な
[01:53.07]追求完美的自己
[01:53.07]自分の姿と裏腹
[01:55.55]和完全相反的自己
[01:55.55]払ったたくさんの代償や犠牲
[01:58.14]付出大量的代价与牺牲
[01:58.14]言葉だけではなく示す姿勢
[02:00.50]不是用语言而是用行动
[02:01.08]かたむけた情熱
[02:02.80]倾注的热情
[02:02.81]手に入れると何かが消滅
[02:04.68]一放到手里 就感觉少了点什么
[02:05.19]やがて時がすべてを解決決別
[02:08.11]就像时间已将一切解决
[02:08.11]したい大嫌い自分の部分
[02:10.32]却只剩下道别后讨厌的自己
[02:10.93]虹がかかる雨上がり
[02:12.87]雨后升起一道彩虹
[02:12.87]暗い夜照らし出す月明かり
[02:15.24]照亮黑夜的月光
[02:15.24]曲げぬ信念この先何年
[02:17.75]毫不犹豫的信念 在这好几年前
[02:17.75]迷い前へ耐えて
[02:19.68]在迷惘的自己面前不断忍耐
[02:19.68]自我を抑制
[02:21.05]不断自我压抑
[02:21.05]隠せない激情
[02:23.42]无法隐藏的激情
[02:23.42]はれないよ表情
[02:25.92]阴沉的表情
[02:25.92]天与の資も不要
[02:27.97]天赋与资质也不需要
[02:28.55]もがいてもぬぐえない過去
[02:31.01]就算扭曲也无法抹去的过去
[02:31.01]逆らえぬ運命
[02:33.43]无法反抗的命运
[02:33.43]失わぬ冷静
[02:35.91]保持冷静
[02:35.92]さずかった天命を
[02:39.08]直到被赋予的天命
[02:39.08]果たす時まで
[02:40.69]全部耗尽
[03:01.04]生き急ぐ
[03:02.34]每日匆忙地活着
[03:02.34]My way
[03:03.93]用我自己的方式
[03:03.93]君と手つないで
[03:05.95]和你携手
[03:05.95]现実から逃げないで
[03:08.52]不要逃离现实
[03:08.52]青に変わる青にかわるまで
[03:11.02]直到你变成青色 变成青之驱魔师
[03:11.02]ありふれた感情
[03:13.96]司空见惯的情感
[03:13.96]もとめない正常
[03:16.11]无法奢求的正常
[03:16.12]胸をはってたいよ
[03:18.57]好想自信一回
[03:19.08]見えてくるまで
[03:21.10]直到被发现
[03:21.10]隠せない激情
[03:23.45]无法隐藏的激情
[03:23.45]はれないよ表情
[03:25.95]阴沉的表情
[03:25.95]天与の資も不要
[03:28.57]天赋与资质也不需要
[03:28.57]もがいてもぬぐえない過去
[03:31.05]就算扭曲也无法抹去的过去
[03:31.05]逆らえぬ運命
[03:33.38]无法反抗的命运
[03:33.38]失わぬ冷静
[03:35.93]保持冷静
[03:35.93]さずかった天命を
[03:38.99]直到被赋予的天命
[03:38.99]果たす時まで
[03:40.99]全部耗尽
[03:40.99]
[03:40.99]