[ti:It's a show time]
[ar:魔术快斗1412]
[al:TVアニメ「まじっく快斗1412」キャラクターソング ~Magical Pallet~]
[00:00.00]It's a show time - 山口勝平 (やまぐち かっぺい)/宮野真守 (みやのまもる)
[00:04.48]
[00:04.48]詞：小川智之
[00:08.96]
[00:08.96]曲：小川智之
[00:13.44]
[00:13.44]Ladies and gentlemen
[00:15.17]先生们 女士们
[00:16.16]今宵白い翼のマジシャンが
[00:18.81]今晚穿白色斗篷的魔术师
[00:18.81]貴方のもとへ
[00:20.38]将会拜访您那颗
[00:20.38]月夜に輝く宝石をいただきに参ります
[00:23.70]在夜里也闪耀的宝石
[00:23.70]怪盗キッド
[00:25.11]怪盗基德
[00:28.74]さあ今夜も華麗に
[00:32.20]那么 今晚也华丽地
[00:32.78]綺麗なジュエルを頂きに参りましょう
[00:39.71]取走那美丽的宝石
[00:41.39]ねえきみは誰のため
[00:44.70]你是为了谁
[00:45.37]君は何のため過ちを続けるの
[00:52.76]你是为了什么一错再错
[00:52.76]見破れるかなオレのマジック
[00:55.92]应该看穿我的魔术了吧
[00:55.92]そんなに甘く見ないでね
[00:59.03]没有那么容易看穿吧
[00:59.03]オレに盗れないものはない
[01:02.02]没有我偷不到的东西
[01:02.02]それをボクが止めてみせましょう
[01:06.64]那就让我来阻止你吧
[01:07.24]It's a show time It's a show time
[01:10.39]表演时间 表演时间
[01:10.39]君がこの世にいる限りは
[01:15.10]只要你还在这个世界
[01:15.10]どこまででも手を伸ばし続け
[01:19.85]无论是哪都继续追踪
[01:19.85]It's a show time It's a show time
[01:22.86]表演时间 表演时间
[01:22.86]どんな真実が待ってても
[01:27.88]不论藏着什么真相
[01:27.88]オレは逃げない諦めない
[01:31.32]我不会逃 不会放弃
[01:31.32]辿り着くまではah ah It's a show time
[01:37.31]好不容易走到这 表演时间
[01:39.74]さあご覧にいれましょう
[01:43.82]让我们来欣赏一下
[01:43.82]夜空に煌めく
[01:46.99]在夜空中闪耀的
[01:46.99]奇跡のイリュージョンを
[01:50.89]神奇的幻象
[01:52.38]もう終わりにしようか
[01:56.48]已经介绍了吗
[01:56.48]君のサーカスに
[01:59.63]让我来拉下
[01:59.63]幕を閉じてあげましょう
[02:03.75]你马戏的帷幕吧
[02:03.75]お見通しだよ君のマジック
[02:07.06]我看穿你的魔术了
[02:07.06]それはどうかなお坊ちゃん
[02:10.03]那又怎样呢 小朋友
[02:10.03]今夜こそはボクの勝ちさ
[02:13.27]今晚就是我的胜利
[02:13.27]オレは逃げも隠れもしないから
[02:18.03]我没有逃也没有躲
[02:20.01]いつか正体いつか正体
[02:22.93]总会真面目 总会真面目
[02:22.93]この手で暴いてみせるから
[02:27.70]用我这双手揭秘你
[02:27.70]君の全て白日の下に
[02:32.42]把你的一切都昭之于众
[02:32.42]It's a show time It's a show time
[02:35.58]表演时间 表演时间
[02:35.58]何度だって立ち向かうのさ
[02:40.29]不论何时都一直前进
[02:40.29]誰も知らない真実が
[02:43.84]不被人所知的真相
[02:43.84]そこにある限りah ah see you next time
[02:50.06]只在那里 下次见
[02:50.82]どこだ怪盗キッド
[02:52.04]在哪 怪盗基德
[02:53.01]ボクが君を必ず捕まえてみせる
[02:55.29]我一定要逮捕你
[02:55.81]どこを見ているのかな
[02:57.44]在看哪儿呢
[02:57.97]オレは君のすぐ前にいるじゃないか
[03:00.65]我不就在你眼前吗
[03:01.29]フンひとつだけ聞きたい
[03:04.92]只想问你一件事
[03:04.92]なぜあなたは盗むのか
[03:06.95]为什么你要偷窃
[03:06.95]それを探すのが君の仕事さ
[03:09.49]找出答案可是你的工作
[03:09.49]ロンドン帰りの探偵くん
[03:11.11]从伦敦回来的侦探先生
[03:11.90]オレはいつでも待っているよ
[03:14.39]我可是随时恭候哦
[03:16.81]It's a show time It's a show time
[03:19.79]表演时间 表演时间
[03:19.79]飛び散る火花よいつまでも
[03:24.45]飞溅的烟花 总是
[03:24.45]強く強く街中を照らせ
[03:29.29]把街道照亮 照亮
[03:29.29]It's a show time It's a show time
[03:32.33]表演时间 表演时间
[03:32.33]どんな真実が待ってても
[03:37.13]不论藏着什么真相
[03:37.13]オレは逃げない諦めない
[03:40.78]我不会逃 不会放弃
[03:40.78]辿り着くまではah ah
[03:45.26]好不容易走到这
[03:45.26]
[03:45.26]