[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:아마두 (Acapella)]
[ar:염따 (YumDDa)]
[al:Dingo X DAMOIM (Part 2)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]아마두 (feat.우원재, 김효은, 넉살, Huckleberry P) (I'MMA DO) (Acapella) - 염따 (YumDDa)/딥플로우/팔로알토/더 콰이엇 (The Quiett)
[00:00.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.960]词：염따/딥플로우/팔로알토/The Quiett/사이먼 도미닉/우원재/김효은/넉살/허클베리피
[00:01.930]
[00:01.930]曲：Noisemasterminsu/염따/딥플로우/김효은/허클베리피
[00:02.906]
[00:02.906]어 그래 얘들아
[00:05.826]哦，孩子们
[00:05.826]사는게 개같지
[00:08.938]生活不是狗一样的吗
[00:08.938]내 얼굴도 개같지 뭐얌
[00:12.202]我的脸也像狗一样，不是吗
[00:12.202]근데도 부자가 됐다
[00:14.818]但即便如此 我也成了富翁
[00:14.818]세상은 공평한 법
[00:17.387]这世界自有公平法则
[00:17.387]열심히 하는 자에겐
[00:19.266]对于努力奋斗之人
[00:19.266]성공이 올 것이다 빠끄
[00:24.484]成功终将到来 没错
[00:24.484]내년엔 잘될거야 아마두
[00:27.604]明年会好起来的 也许吧
[00:27.604]택배가 도착할 걸 아마두
[00:30.877]也许 快递就要到了
[00:30.877]여친이 생길거야 아마두
[00:34.060]我可能会有女朋友吧 也许吧
[00:34.060]민수도 잘될거야 아마두
[00:37.316]民秀也会过得好吧 也许吧
[00:37.316]동갑인 차살거야 아마두
[00:40.404]同龄人会买车吧 也许吧
[00:40.404]팔로는 애낳을거야 아마두
[00:43.621]帕罗会生孩子吧 也许吧
[00:43.621]머리가 자랄거야 상구두
[00:46.852]头发会长出来吧 尚九也是
[00:46.852]기석인 모르겠어 하나두
[00:51.432]基硕我也不知道 一个也不知道
[00:51.432]나도 진짜 모르겠어
[00:52.578]我也真的不知道
[00:52.578]뭐할지 당장에 오늘도 내일도
[00:54.282]今天、明天要做什么
[00:54.282]매해 목표는 무조건 새 앨범
[00:55.875]每年的目标都是一定要出新专辑
[00:55.875]설레발은 놉 그 놈의 앨범 모드
[00:57.497]激动的心情放一放，进入新专辑模式
[00:57.497]하나만 더 내고 단콘에 월드 투어
[00:59.192]再出一张专辑，然后开单独演唱会和世界巡演
[00:59.192]계획만 짜다 드러눕는 버릇도
[01:00.599]总是计划完就躺下的习惯
[01:00.599]고치고 싶다 주둥이만 터는 놈
[01:02.400]想改掉光说不做的毛病
[01:02.400]잠을 더 자려면 돈을 덜 버는 것뿐
[01:04.104]想要多睡会儿 就只能少赚点钱而已
[01:04.104]엄마 결혼은 기대도 마
[01:05.630]妈妈，结婚就不要期待了
[01:05.630]나는 즐기면서 살고 있고
[01:07.200]我正享受着自己的生活
[01:07.200]건강 검진 혼자 받는 건 싫은데
[01:08.974]我不喜欢独自去做健康检查
[01:08.974]같이 갈 다모임 손
[01:10.646]一起去吧 牵着我的手
[01:10.646]골프나 치러 댕길래
[01:11.830]或者一起去打高尔夫球
[01:11.830]우리 그게 첫번째 위시리스트
[01:13.905]这是我们第一个愿望清单
[01:13.905]받은 사랑을 제대로 베풀고 싶어 officially
[01:17.397]我真想正式地好好回报所得到的爱
[01:17.397]I got that guap 바뀐 내 겨울 잠바
[01:20.637]我有那笔钱，换上了新的冬季夹克
[01:20.637]미안해 이제 사과해
[01:21.808]对不起，现在我道歉
[01:21.808]그전에 죽인 산타는
[01:23.849]之前被我“杀死”的圣诞老人
[01:23.849]어릴 적 들은 good times과
[01:25.147]小时候听过的美好时光
[01:25.147]콰형의 1 life 2 live
[01:27.004]奎兄的《1 Life 2 Live》
[01:27.004]상구형의 양화 그리고 기석형
[01:28.772]尚九兄的《养花》以及基锡兄
[01:28.772]믹스테입 그때의 파마
[01:31.539]那时的混音带和烫发
[01:31.539]강동에 살아
[01:32.987]住在江东
[01:32.987]스케이트보드 타러 간
[01:34.035]去滑滑板
[01:34.035]지하 주차장에서 쫓겨났어
[01:35.310]我被从地下停车场赶了出来
[01:35.310]가방엔
[01:36.259]包里有
[01:36.259]필카 두 개 라카 두어 개
[01:37.939]装着两台胶片相机和几台拍立得
[01:37.939]홍대는 내 도화지
[01:39.371]弘大是我的画布
[01:39.371]Uh 많이 변했네
[01:40.958]嗯 变化真大啊
[01:40.958]더 좋을 거야 아마두
[01:42.517]也许会变得更好吧
[01:42.517]새 캘린더 꺼내 올해도 가네
[01:45.259]拿出新的日历 今年也快过去了
[01:45.259]내 또래 84 rappers 참 오래도 가네
[01:48.637]和我同辈的84位说唱歌手 也坚持了很久啊
[01:48.637]다음엔 광수 상수 껴 다들 바쁘지만
[01:51.282]下次加上光洙和上洙，虽然大家都很忙
[01:51.282]내 안 고독방 셔터는
[01:52.554]我内心的孤独房间的卷帘门
[01:52.554]2년째 안 내려가네 yeah
[01:54.811]已经两年没有放下了 yeah
[01:54.811]자 노를 저어 강물 따라 이젠 바닷물
[01:58.080]现在 划着桨 顺着河水 来到海水
[01:58.080]난 깨고 있어 내 인생의 미션 하나 둘
[02:01.688]我正在觉醒 我人生的使命 一个两个
[02:01.688]반지하에서 35평 한강 뷰
[02:04.650]从半地下室搬到35坪的汉江景观房
[02:04.650]반지도 샀어 장가가겠지 아마두
[02:07.906]还买了戒指 应该会结婚吧 也许吧
[02:07.906]다가올 내일을 향해 smile
[02:09.410]向着即将到来的明天微笑
[02:09.410]멈추기엔 시간이 아까워
[02:10.955]时间宝贵，不能停滞不前
[02:10.955]Damoim comin to town
[02:12.479]Damoim 要进城了
[02:12.479]내년에는
[02:13.310]明年
[02:13.310]보다 나은 우리가 돼있기를 빌어
[02:15.831]祈祷我们能变得更好
[02:15.831]너희도 잘될거야 get em yea
[02:17.775]你们也会好起来的 加油
[02:17.775]지나간 날은 뒤로 어깰 펴고 고갤 위로
[02:20.591]把过去的日子抛在脑后 挺起胸膛 抬起头
[02:20.591]What's up noisemaster
[02:22.582]怎么了 噪音大师
[02:22.582]세상에 사랑을 나누기 위해서
[02:24.141]为了向世界分享爱
[02:24.141]모인 이 masters
[02:25.812]聚集的这些大师们
[02:25.812]받은 만큼 돌려주는 게 이 남자들의 finessin
[02:28.958]有多少收获就回馈多少 这是这些男人的本事
[02:28.958]Shoutout to dingo
[02:29.721]向丁戈致敬
[02:29.721]헉피 넉살 우원재 효은이 thank yall
[02:31.747]赫皮、넉살、乌元在、孝垠，感谢你们
[02:31.747]내년엔 다들 더 잘될거야
[02:33.697]明年大家都会更好的
[02:33.697]아마두
[02:35.658]也许吧
[02:35.658]택배가 도착할 걸 아마두
[02:38.891]也许 快递就要到了
[02:38.891]여친이 생길거야 아마두
[02:42.002]我可能会有女朋友吧 也许吧
[02:42.002]민수도 잘될거야 아마두
[02:45.290]民秀也会过得好吧 也许吧
[02:45.290]동갑인 차살거야 아마두
[02:48.425]同龄人会买车吧 也许吧
[02:48.425]팔로는 애낳을거야 아마두
[02:51.610]帕罗会生孩子吧 也许吧
[02:51.610]머리가 자랄거야 상구두
[02:54.835]头发会长出来吧 尚九也是
[02:54.835]기석인 모르겠어 하나두
[02:57.897]基硕我也不知道 一个也不知道
[02:57.897]너를 사랑할 것같아 아마두
[03:01.091]好像会爱上你 也许吧
[03:01.091]너가 나를 떠나버릴지도 버릴지도
[03:04.666]也许你会离开我 也许会抛弃我
[03:04.666]돌아오지 않아 너라는 눈은
[03:07.777]那双属于你的眼睛 不会再回来
[03:07.777]계절이 한 번 더 변해도 내후년도
[03:11.068]即使季节再变换一次 即使到了后年
[03:11.068]우 우 우 우
[03:13.014]呜 呜 呜 呜
[03:13.014]자기야
[03:13.838]亲爱的
[03:13.838]이 순간 너를 위해 부르잖아 워 워
[03:19.746]此刻我正为你歌唱 喔 喔
[03:19.746]망가져 버려도 좋아 타 버리자 이대로
[03:24.826]就算支离破碎也无所谓 就这样燃烧吧
[03:24.826]빨간불은 파란불로 바뀌어
[03:26.674]红灯变成了绿灯
[03:26.674]웃어 하하호호
[03:27.954]笑吧 哈哈哈哈
[03:27.954]걱정해봤자 뭐 답 없어
[03:29.714]再怎么担心也没有答案
[03:29.714]잃지 말자 낭만을
[03:31.098]别丢失了浪漫
[03:31.098]Positive vibe 전파
[03:32.573]传播积极能量
[03:32.573]올해 꼬였대도 no prob
[03:34.164]就算今年一团糟 也没问题
[03:34.164]성장한 거야
[03:34.988]我已经成长了
[03:34.988]뒤돌아보면 안줏거리고 영웅담
[03:37.348]回头看 都是值得骄傲的英雄故事
[03:37.348]태어난 건 내 선택 아니었지만
[03:39.372]虽然出生不是我的选择
[03:39.372]삶은 내꺼지
[03:40.420]生活是我的
[03:40.420]뭐 어쩔 건데
[03:41.527]那又怎样
[03:41.527]누가 뭐래도 첫 번째 내 행복이
[03:43.820]无论别人怎么说，我的幸福永远排在第一位
[03:43.820]이걸 나눌 수 있단 사실이
[03:45.460]能够分享这一点的事实
[03:45.460]내면을 부자로 만들지
[03:46.900]让内心变得富有
[03:46.900]날씬 추워도 마음은 따뜻해
[03:48.541]即便天气寒冷 心也是温暖的
[03:48.541]멋진 친구가 많으니
[03:50.547]因为我有许多很棒的朋友
[03:50.547]돈 call me 잘 될 줄 알았음
[03:52.861]金钱呼唤我 我以为会变好
[03:52.861]염따형 앨범 featuring
[03:54.771]炎多兄的专辑合作
[03:54.771]할 걸 그랬어
[03:56.012]我应该那样做的
[03:56.012]할머니는 천국에 잘 계셔
[03:57.789]奶奶在天国过得很好
[03:57.789]크리스마스 크리스마스 feels like love
[03:59.355]圣诞节 圣诞节 感觉像是爱
[03:59.355]이 모든 게 우연일까
[04:00.891]这一切都是偶然吗
[04:00.891]26일이 기일인 이유도 oh oh
[04:03.574]26日是忌日的原因也是 oh oh
[04:03.574]33번째 겨울 따뜻하니 돈 좀 벌었다고 no
[04:06.661]第33个冬天 因为赚了点钱而温暖吗 no
[04:06.661]사람들이 있어
[04:07.501]有人们
[04:07.501]이건 주머니에 넣지 못한다고
[04:09.485]他们说这个没法放进兜里
[04:09.485]오늘이 가면 1월이지
[04:10.989]今天过去就是1月了
[04:10.989]내년엔 어떤 모습 희망이 기다리지
[04:13.006]明年会是怎样的模样 希望在等待着吧
[04:13.006]믿음이 있길 이끼는 끼지 않게
[04:14.668]希望有信念，不让苔藓生长
[04:14.668]구르는 돈이 되길
[04:15.805]希望成为滚动的金钱
[04:15.805]저 애들을 봐 온 동네 구경이라도 난 듯
[04:19.309]看看那些孩子，好像整个社区都在看
[04:19.309]이 노래를 기다리네
[04:20.562]我期待着这首歌
[04:20.562]이제 안 해도 될 것같네 작두
[04:22.493]现在似乎不用再做了 铡刀
[04:22.493]나 빼고 가서 좋았니
[04:23.916]没有我 你们过得还好吗
[04:23.916]물론 좋았겠지 대만
[04:25.492]当然会很好吧 台湾
[04:25.492]딩고 놈들은 또 날 불러
[04:27.332]那些家伙们又叫我
[04:27.332]지들 필요할 때만
[04:28.528]只有在他们需要我的时候
[04:28.528]여튼 12월에도 연말 느낌은 없지
[04:31.760]不管怎样 即使到了12月也没有年末的感觉
[04:31.760]왜냠
[04:32.137]为什么呢
[04:32.137]올림픽홀에서 하는
[04:33.647]在奥林匹克大厅举行的
[04:33.647]분신 준비 때문이지
[04:35.359]因为要准备分身吧
[04:35.359]이 기분을 아는 사람은 박재범뿐이지
[04:38.462]知道这种感觉的人只有朴宰范吧
[04:38.462]돈 많이 벌어서 나도
[04:40.062]赚了很多钱，我也会
[04:40.062]벤틀리 한 번 뿌시리
[04:41.830]开一次宾利炫耀一下
[04:41.830]아마두
[04:43.638]也许吧
[04:43.638]택배가 도착할 걸 아마두
[04:46.838]也许 快递就要到了
[04:46.838]여친이 생길거야 아마두
[04:50.086]我可能会有女朋友吧 也许吧
[04:50.086]민수도 잘될거야 아마두
[04:53.278]民秀也会过得好吧 也许吧
[04:53.278]동갑인 차살거야 아마두
[04:56.390]同龄人会买车吧 也许吧
[04:56.390]팔로는 애낳을거야 아마두
[04:59.609]帕罗会生孩子吧 也许吧
[04:59.609]머리가 자랄거야 상구두
[05:02.830]头发会长出来吧 尚九也是
[05:02.830]기석인 모르겠어 하나두
[05:06.078]基硕我也不知道 一个也不知道
[05:06.078]효은이는 웃을거야 아마두
[05:09.158]孝恩可能会笑吧 也许吧
[05:09.158]산타가 없대 원재가 그랬음
[05:12.415]元宰说没有圣诞老人
[05:12.415]넉살아 술좀그만 말아주
[05:15.646]别再喝得烂醉 求你了
[05:15.646]헉피는 행복할 걸 아마두
[05:18.935]赫皮会幸福的 也许吧
[05:18.935]딩고도 고생했어 아마두
[05:22.008]丁高也辛苦了 也许吧
[05:22.008]해식인 영화감독 아마두
[05:25.242]海食是电影导演吧
[05:25.242]일등을 할것같아 아마두
[05:28.479]感觉他会拿第一 也许吧
[05:28.479]안되면 쨀것같아 아마두
[05:31.071]如果不成功，就只能这样了
[05:31.071]우 우 우 우
[05:33.063]呜 呜 呜 呜
[05:33.063]야 우리 그냥 쨀래
[05:34.143]嘿，我们就这样吧
[05:34.143]