[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Believe(feat. Justin Timberlake)]
[ar:Meek Mill/Justin Timberlake]
[al:Believe (feat. Justin Timberlake)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Believe - Meek Mill/Justin Timberlake
[00:00.276]
[00:00.276]Lyrics by：Robert Williams/Justin R. Timberlake/Robin Tadross/Benjamin Johnson
[00:00.547]
[00:00.547]Justin Timberlake：
[00:00.561]
[00:00.561]You know I still believe still believe in you and me
[00:11.830]你知道 我仍然相信你和我
[00:11.830]'Cause every night I go to sleep go to sleep
[00:16.894]因为每天晚上睡觉时
[00:16.894]I can see it like a movie in my dreams
[00:22.018]那些画面就像电影场景一样出现在我梦里
[00:22.018]Put my face in the dirt on the ground
[00:24.787]放下面子 不顾一切
[00:24.787]Still I race I'ma take back the crown yes
[00:28.531]我依然拼命 我要夺回我的皇冠
[00:28.531]You can break my body
[00:30.631]你可以毁灭我的肉体
[00:30.631]But you can't lock the soul of a man down
[00:34.147]但你无法控制我的灵魂
[00:34.147]Meek Mill：
[00:35.094]
[00:35.094]Follow your dreams not your addictions
[00:37.213]追随你的梦想 放弃你的执念
[00:37.213]How we gon' follow our dreams locked in a prison
[00:39.955]被关在牢房里 如何追随梦想
[00:39.955]They tried to swollow me whole God be my witness
[00:42.753]他们都想把我生吞活剥 上帝可以作证
[00:42.753]Deprive me outta my dreams but I'm relentless
[00:45.441]剥夺我的梦想 但我决不放弃
[00:45.441]I'm with the money ain't never want attention
[00:47.926]我有钱 不想惹人关注
[00:47.926]So I don't pay attention to comments and all the mentions
[00:50.902]所以我不去在意别人对我的评头论足
[00:50.902]'Cause they ain't see my vision
[00:52.285]因为他们根本就不了解我
[00:52.285]I was washin' dishes turn my rags into riches
[00:54.976]我曾经干着洗盘子的活 摸爬滚打 变成富翁
[00:54.976]Glad when it was Christmas
[00:56.587]喜欢圣诞节的时候
[00:56.587]We ain't even barely your present but we was gifted
[00:59.067]我们没得到你的祝福 但我们天赋异禀
[00:59.067]In a school of failure we present perfect attendence
[01:01.905]在这浑浊的世界里 我们的表现无可挑剔
[01:01.905]Welfare baby we workin' with what they give us
[01:04.605]他们给我们什么 我们就物尽其用
[01:04.605]Made me some commas judge still gave me a sentence
[01:07.024]我挣到了不少钱 结果法官还是给我判了刑
[01:07.024]No period city girls don't get scared
[01:08.873]没什么问题 姑娘们不要怕
[01:08.873]When this really real when your bank account
[01:10.499]当这一切变成真 当你的银行账户存满钱
[01:10.499]Twenty mill' on your house up on the hill and your fam
[01:13.086]财富两千万 山上有豪宅 一家人其乐融融
[01:13.086]And the dry way you walk out
[01:14.437]走在阳关大道上
[01:14.437]And see the grill thing thank God
[01:15.733]看看现在的生活 感谢上帝
[01:15.733]You believe make sure you pray when you kneel
[01:17.569]你毫不怀疑 双膝跪地的时候 就要虔诚祈祷
[01:17.569]Justin Timberlake：
[01:17.856]
[01:17.856]You know I still believe still believe in you and me
[01:29.083]你知道 我仍然相信你和我
[01:29.083]'Cause every night I go to sleep go to sleep
[01:34.130]因为每天晚上睡觉时
[01:34.130]I can see it like a movie in my dreams
[01:39.289]那些画面就像电影场景一样出现在我梦里
[01:39.289]Put my face in the dirt on the ground
[01:42.160]放下面子 不顾一切
[01:42.160]Still I race I'ma take back the crown yes
[01:45.824]我依然拼命 我要夺回我的皇冠
[01:45.824]You can break my body
[01:47.897]你可以毁灭我的肉体
[01:47.897]But you can't lock the soul of a man down
[01:50.690]但你无法控制我的灵魂
[01:50.690]Meek Mill：
[01:50.946]
[01:50.946]Yeah uh
[01:51.688]
[01:51.688]My bank account it was on super-zero
[01:53.906]曾经我的银行账户分文没有
[01:53.906]Ain't never panic I'm a superhero uh
[01:57.238]也没有恐慌过 我是个超级英雄
[01:57.238]Target my goals and I'ma shoot the arrow
[01:59.381]瞄准目标 主动出击
[01:59.381]When God turned the heat up on me he said"You Di Nero"
[02:02.113]上帝给我压力的时候 也是盼着我浴火重生
[02:02.113]Play your part got some brains like the scarecrow
[02:04.703]做好你自己的事 放聪明一点
[02:04.703]Let's play it smart 'cause we cain't playin' checkers
[02:06.950]让我们好好表现 这可不是儿戏那么简单
[02:06.950]This is chess play your pawns
[02:08.862]这是很严肃的事情 你得认真一点
[02:08.862]Sit back like a King when they move make your mark
[02:11.380]像王者一样的姿态 在别人行动的时候 你也要在这世界留下一点印记
[02:11.380]And never ever let your competition take your heart
[02:14.377]永远不要因为这场竞赛而失了心智
[02:14.377]Say I believe in myself
[02:15.977]我相信自己
[02:15.977]When everybody stop believin' never leave on yourself
[02:18.684]全世界都不相信的时候 也绝不要怀疑自己
[02:18.684]They had my back against the wall I had to lean on myself
[02:21.552]他们让我无路可退 我只能依靠自己
[02:21.552]Almost made me put my dreams on the shelf I'm trippin'
[02:25.230]差一点就放弃了自己的梦想 是我想太多
[02:25.230]The laws of attraction you just think I'm rappin'
[02:27.761]这就是吸引力法则 你以为我在说唱
[02:27.761]I'm just puttin' out the energy so I can grab it
[02:30.626]我只是在发泄自己的情绪 以便更好地掌控自己
[02:30.626]Everything that's in my memory I imagine
[02:33.424]我记忆中的一切 我想象中的一切
[02:33.424]It's finally here hundred million in a year
[02:35.528]终于实现了 年入一千万
[02:35.528]Justin Timberlake：
[02:35.789]
[02:35.789]I still believe still believe in you and me
[02:46.231]我仍然相信你和我
[02:46.231]'Cause every night I go to sleep go to sleep
[02:51.391]因为每天晚上睡觉时
[02:51.391]I can see it like a movie in my dreams
[02:56.616]那些画面就像电影场景一样出现在我梦里
[02:56.616]Put my face in the dirt on the ground
[02:59.367]放下面子 不顾一切
[02:59.367]Still I race I'ma take back the crown yes
[03:03.137]我依然拼命 我要夺回我的皇冠
[03:03.137]You can break my body
[03:05.200]你可以毁灭我的肉体
[03:05.200]But you can't lock the soul of a man down
[03:08.695]但你无法控制我的灵魂
[03:08.695]Justin Timberlake/Meek Mill：
[03:09.233]
[03:09.233]As I lay
[03:09.953]当我躺下
[03:09.953]As I lay
[03:10.561]当我躺下
[03:10.561]Me down to sleep
[03:11.353]睡觉的时候
[03:11.353]Down to sleep
[03:11.961]睡觉的时候
[03:11.961]Pray the Lord
[03:12.786]祈祷上帝
[03:12.786]Pray
[03:13.258]祈祷
[03:13.258]My soul to keep
[03:14.020]永远不要放弃我的初心
[03:14.020]My soul to keep
[03:14.753]永远不要放弃我的初心
[03:14.753]Fallen ones
[03:15.462]已经逝去的人
[03:15.462]Fallen ones
[03:16.167]已经逝去的人
[03:16.167]Rest in peace
[03:16.911]安息吧
[03:16.911]R.I.P
[03:17.550]安息
[03:17.550]Please God watch over me
[03:20.271]上帝 请守护着我
[03:20.271]As I lay
[03:20.959]当我躺下
[03:20.959]As I lay
[03:21.591]当我躺下
[03:21.591]Me down to sleep
[03:22.400]睡觉的时候
[03:22.400]Down to sleep
[03:23.073]睡觉的时候
[03:23.073]Pray the Lord
[03:23.759]祈祷上帝
[03:23.759]Pray
[03:24.247]祈祷
[03:24.247]My soul to keep
[03:25.167]永远不要放弃我的初心
[03:25.167]My soul to keep
[03:25.855]永远不要放弃我的初心
[03:25.855]Fallen ones
[03:26.495]已经逝去的人
[03:26.495]Fallen ones
[03:27.135]已经逝去的人
[03:27.135]Rest in peace
[03:27.895]安息吧
[03:27.895]R.I.P
[03:28.511]安息
[03:28.511]Please God watch over me
[03:30.575]上帝 请守护着我
[03:30.575]