nergy(Disc2)]
Supreme 100 - Epik High (에픽하이)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Supreme T Mix Martin with Malcolm,
Supreme T 将马丁与马尔科姆混合，
Add a little kimchi 내 열 번째 앨범
加入一点泡菜，这是我的第十张专辑，
It's out 때론 smart 때론 바보처럼
有时聪明 有时像傻瓜
Like coke and rum mix it up,
就像可乐和朗姆酒混合在一起，
You know the outcome
你知道结果如何，
Deje vu 이건 백야2
似曾相识，这是《白夜2》，
내가 서있는 위치 무수한 계단수
我所站的位置 有着无数级台阶
너무 높아 돈 주고도 못봐
太高了 就算花钱也看不到
목차처럼 순서를 밟아야만 나를 쫓아
得像看目录一样按顺序来才能跟上我
The bestseller storyteller
最畅销的故事讲述者
너의 CD 컬렉션을 벌써
你的CD收藏早已
몇년 동안 빛낸 CEO of the rap game
数年间闪耀的说唱界CEO
Oh it's not easy
哦，这并不容易
거인들에게도 작은 고민은 있지
即使是巨人也有小小的烦恼
But it's OK 지옥의 불보다 hot
但没关系 比地狱之火还要炽热
내가 무대 위에 서면 다 눈 돌아가
当我站在舞台上，所有人都为之倾倒
작은 몸에서 뿜어나는 에너지
从娇小的身躯中迸发出的能量
마치 폭탄을 삼키고 입을 봉맸어
仿佛吞下炸弹后封住了嘴
봄에서부터 winter 실력을 키워
从春天到冬天 不断提升实力
때론 생각이 굳어 마치 로뎅의 thinker
有时思想凝固 像罗丹的思想者
새장 안의 새처럼 풀어줘야 할 때 I freestyle
像笼中鸟该放飞的时候 我即兴说唱
그 속에 잠시 쉬어가 like 휴게소
在那之中短暂休息 像在休息站
With a 출첵 flow 나의 논리는 체스판
带着签到的节奏，我的逻辑是棋盘
흑백 모 아니면 도 They call it a beat
非黑即白 他们称之为节拍
So can I kick it and punch
那么我能踢和打吗
Lines like tae kwon do
Rap icon yo 힙합의 바탕
说唱偶像哟 嘻哈的基石
화면을 채워가 나의랩 and 가창
用我的说唱和歌声填满屏幕
사회 속엔 misfit 여기저기 찍혀 like 직찍
在社会中是个异类 到处被拍得像直拍
But 나의 melodies 입에붙어 like lipstick
但我的旋律像口红一样粘在嘴上
내 상승은 non-stop but 시트콤은 아냐
我的上升势头不停歇 但这可不是情景喜剧
내 종교는 음악 나의 빛 소금 마나
我的宗教是音乐 我的光 盐 和吗哪
I'm a mystery 본명은 mister Lee
我是个谜 本名是李先生
내 이야기는 남자 so call it history
我的故事 是男人的故事 就称它为历史
딱봐도 미쳤지 음악 싸이코패스
一看就疯了吧 音乐界的疯子
힙합부터 클래식 락 and 재즈
从嘻哈到古典 摇滚和爵士
I do it all six yaers through it all
我全都做到了 六年一路走来
Still on top never flop always hot never fall
依然站在顶峰 从未失败 永远火热 从未坠落
나는 가능성 그 자체 My skills are laudable
我就是可能性本身 我的技能值得称赞
아디다스 입은 Ethan hunt
穿着阿迪达斯的伊桑·亨特
Nothing is impossible
没有什么是不可能的
동경에서부터 서울 city 지금
从东京到首尔，现在
남아프리카에서도 북을쳐 내 리듬
即使在南非，也在敲打我的节奏
Cuz I'm worldwide international son
因为我是享誉全球的国际之子
누가 감히 날 부딪혀 매겨 평점
谁敢轻易与我碰撞，妄加评判
어김없이 모든 별 새까맣게 칠해
一如既往，所有星星都被涂黑
악수를 청할 때 조심해 네 발 앞에 지뢰
当请求握手时，小心你脚前的地雷
나는 악동 yeah 문학동네 에서
我是坏小子，在文学街区
노는 두 얼굴의 문화 잡종 yeah Game
玩弄两面文化的混血儿 游戏
콘솔 하나 없어 yeah I never play games
没有一台游戏机 我从不玩游戏
But I shoot words like 007 rap 제임스
但我像007一样用说唱射击 詹姆斯
마이크로폰이 손에 붙어 like 본드
麦克风就像邦德的武器一样紧粘在手上
세상은 microsoft word impact 내 폰트
世界是微软文档 我的字体充满冲击力
다 꽁트 like ha ha ha ha ha
누가 내 16 바를 앞서 가리 like 가나다라마
谁能超越我的16小节 像字母表
날 사랑하나봐 비트가 내게 끌려 다녀
看来你爱我 节拍被我牵着走
랩 쓰레받기 rhythm 을 f**kin 쓸어 담어
收集垃圾般的节奏，我把它全部扫进
풀어 단어 벌 때 여기 저기 sting
释放词汇，四处留下刺痛
Lyrical punchline wordplay king I'm nice
歌词的妙语 文字游戏的王者 我如此出色
청자의 귀엔 ice 녹아 들어
我的歌词像冰一样融化在听众的耳中
Fake mo f**kas my abvice 잘들어
假货们 好好听着我的忠告
날카로운 말만 입에 베어 자꾸 까불어
我嘴里只有尖锐的话语，不断挑衅
그 사고 는 10대 0과실 입을 다물어
那起事故是10:0的责任，闭上你的嘴
Just quit 채워진 바둑판처럼 그만 둬
就这样放弃吧 像填满的棋盘一样停下来
네 열정은 시체의 심장처럼 숨 안쉬어
你的热情像尸体的心脏一样不再跳动
줄맞춰 꿈을 그려 봤자 you will fail
即使按部就班地描绘梦想，你也会失败
선을 벗어난 이상 you will go to hell
一旦越界，你将堕入地狱
Yeah I'm so sick No 공식 난 정의 없어
没错 我受够了 没有公式 我没有所谓的定义
고운정 미운정 다시말해 정이 없어 어이 없어
无论是好意还是恶意，再次说一遍，没有感情，真是荒唐
이 꼬마들 비전이 없어 대충 만든 음악
这些小鬼们没有远见，随便做出来的音乐
Bastard 성의 없어 Get it
混蛋 毫无诚意 懂了吧
성이 없어 그저 이름뿐 정신은 개판
没有诚意，只是徒有其名，精神一片混乱
Like 함께 쓰러진 씨름꾼
就像一起倒下的摔跤手
침은 쓴독을 내뱉지만 뱉자마자 말라
吐出的毒液却在吐出后立刻干涸
그래 넌 패자 맞아 날라 어서 토겨
没错，你就是个失败者，快点吐出来
Rap game을 내가 좁혀 꽉찬 elevator hater
我把Rap game缩小，像挤满的电梯，hater
너는 절대 못 껴 입을개처럼 풀어 뒀어
你绝对进不来 就像解开的狗链一样放任不管
액자를 벽에 걸 때처럼 그럼 못 써
就像把画框挂在墙上那样 那样不行
닥쳐 나는 응급실 doctor
闭嘴，我是急诊室医生
새빨간 거짓과 진실을 밝혀
揭露鲜红的谎言与真相
세상이 보여주는 모든 정도는 쥐
世界所展示的一切程度不过是老鼠
난 도둑 고양이처럼 미친 듯 할퀴어
我像疯狂的偷猫一样撕扯
DJ처럼 긁어대 속이 시원할 때까지 물어대
像DJ一样刮擦 不断追问直到内心畅快
사실의 현실 시체처럼 누워
现实的事实像尸体一样躺卧
뱃속이 찌워질 때까지 부패된 현실의 변질
直到胃里充满腐败 现实已经变质
나는 형사 형용사 총을 드는 용사
我是刑警，形容词，拿着枪的勇士
No more confusion 난 곡을 쓰는 공자
不再迷茫 我是写歌的孔子
난 못자 눈을 감을수가 없어
我无法闭上这双失眠的眼睛
꿈이 너무 무거워 잠들수가 없어
梦想太过沉重 根本无法入睡
관둘수가 없어 가득 찬 무덤처럼
无法放弃，就像满溢的坟墓
나 fully independent 난 스스로 걸어가
我完全独立 我独自前行
힙합의 현주소 deop bombs in a cipher
嘻哈的现状 在密语中投下重磅炸弹
Like I said before it ain't hard to tell
就像我之前说的 这并不难理解
I Ba rock the show oh by myself
我独自就能震撼全场
You saw the freestyle dopeness
你看到了我的即兴说唱有多棒
Without me the scene's lost like the
没有我，这圈子就迷失了方向，就如同
Catholic church when it's popeless
没有教皇的天主教会一样迷失
Yeah it's hopeless so DJ 뭐가 고민 돼
是的 毫无希望 所以 DJ 你在烦恼什么
I'm the only way 선택은 Tablo
我是唯一的选择 选择就是 Tablo
내 CD 돌릴 때 내 입은 왕 귀는 A4 내 종이 돼
当我的CD播放时，我的嘴是王，耳朵是A4，我的纸张成为现实
Supreme 100 - Epik High (에픽하이)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Supreme T Mix Martin with Malcolm,
Supreme T 将马丁与马尔科姆混合，
Add a little kimchi 내 열 번째 앨범
加入一点泡菜，这是我的第十张专辑，
It's out 때론 smart 때론 바보처럼
有时聪明 有时像傻瓜
Like coke and rum mix it up,
就像可乐和朗姆酒混合在一起，
You know the outcome
你知道结果如何，
Deje vu 이건 백야2
似曾相识，这是《白夜2》，
내가 서있는 위치 무수한 계단수
我所站的位置 有着无数级台阶
너무 높아 돈 주고도 못봐
太高了 就算花钱也看不到
목차처럼 순서를 밟아야만 나를 쫓아
得像看目录一样按顺序来才能跟上我
The bestseller storyteller
最畅销的故事讲述者
너의 CD 컬렉션을 벌써
你的CD收藏早已
몇년 동안 빛낸 CEO of the rap game
数年间闪耀的说唱界CEO
Oh it's not easy
哦，这并不容易
거인들에게도 작은 고민은 있지
即使是巨人也有小小的烦恼
But it's OK 지옥의 불보다 hot
但没关系 比地狱之火还要炽热
내가 무대 위에 서면 다 눈 돌아가
当我站在舞台上，所有人都为之倾倒
작은 몸에서 뿜어나는 에너지
从娇小的身躯中迸发出的能量
마치 폭탄을 삼키고 입을 봉맸어
仿佛吞下炸弹后封住了嘴
봄에서부터 winter 실력을 키워
从春天到冬天 不断提升实力
때론 생각이 굳어 마치 로뎅의 thinker
有时思想凝固 像罗丹的思想者
새장 안의 새처럼 풀어줘야 할 때 I freestyle
像笼中鸟该放飞的时候 我即兴说唱
그 속에 잠시 쉬어가 like 휴게소
在那之中短暂休息 像在休息站
With a 출첵 flow 나의 논리는 체스판
带着签到的节奏，我的逻辑是棋盘
흑백 모 아니면 도 They call it a beat
非黑即白 他们称之为节拍
So can I kick it and punch
那么我能踢和打吗
Lines like tae kwon do
Rap icon yo 힙합의 바탕
说唱偶像哟 嘻哈的基石
화면을 채워가 나의랩 and 가창
用我的说唱和歌声填满屏幕
사회 속엔 misfit 여기저기 찍혀 like 직찍
在社会中是个异类 到处被拍得像直拍
But 나의 melodies 입에붙어 like lipstick
但我的旋律像口红一样粘在嘴上
내 상승은 non-stop but 시트콤은 아냐
我的上升势头不停歇 但这可不是情景喜剧
내 종교는 음악 나의 빛 소금 마나
我的宗教是音乐 我的光 盐 和吗哪
I'm a mystery 본명은 mister Lee
我是个谜 本名是李先生
내 이야기는 남자 so call it history
我的故事 是男人的故事 就称它为历史
딱봐도 미쳤지 음악 싸이코패스
一看就疯了吧 音乐界的疯子
힙합부터 클래식 락 and 재즈
从嘻哈到古典 摇滚和爵士
I do it all six yaers through it all
我全都做到了 六年一路走来
Still on top never flop always hot never fall
依然站在顶峰 从未失败 永远火热 从未坠落
나는 가능성 그 자체 My skills are laudable
我就是可能性本身 我的技能值得称赞
아디다스 입은 Ethan hunt
穿着阿迪达斯的伊桑·亨特
Nothing is impossible
没有什么是不可能的
동경에서부터 서울 city 지금
从东京到首尔，现在
남아프리카에서도 북을쳐 내 리듬
即使在南非，也在敲打我的节奏
Cuz I'm worldwide international son
因为我是享誉全球的国际之子
누가 감히 날 부딪혀 매겨 평점
谁敢轻易与我碰撞，妄加评判
어김없이 모든 별 새까맣게 칠해
一如既往，所有星星都被涂黑
악수를 청할 때 조심해 네 발 앞에 지뢰
当请求握手时，小心你脚前的地雷
나는 악동 yeah 문학동네 에서
我是坏小子，在文学街区
노는 두 얼굴의 문화 잡종 yeah Game
玩弄两面文化的混血儿 游戏
콘솔 하나 없어 yeah I never play games
没有一台游戏机 我从不玩游戏
But I shoot words like 007 rap 제임스
但我像007一样用说唱射击 詹姆斯
마이크로폰이 손에 붙어 like 본드
麦克风就像邦德的武器一样紧粘在手上
세상은 microsoft word impact 내 폰트
世界是微软文档 我的字体充满冲击力
다 꽁트 like ha ha ha ha ha
누가 내 16 바를 앞서 가리 like 가나다라마
谁能超越我的16小节 像字母表
날 사랑하나봐 비트가 내게 끌려 다녀
看来你爱我 节拍被我牵着走
랩 쓰레받기 rhythm 을 f**kin 쓸어 담어
收集垃圾般的节奏，我把它全部扫进
풀어 단어 벌 때 여기 저기 sting
释放词汇，四处留下刺痛
Lyrical punchline wordplay king I'm nice
歌词的妙语 文字游戏的王者 我如此出色
청자의 귀엔 ice 녹아 들어
我的歌词像冰一样融化在听众的耳中
Fake mo f**kas my abvice 잘들어
假货们 好好听着我的忠告
날카로운 말만 입에 베어 자꾸 까불어
我嘴里只有尖锐的话语，不断挑衅
그 사고 는 10대 0과실 입을 다물어
那起事故是10:0的责任，闭上你的嘴
Just quit 채워진 바둑판처럼 그만 둬
就这样放弃吧 像填满的棋盘一样停下来
네 열정은 시체의 심장처럼 숨 안쉬어
你的热情像尸体的心脏一样不再跳动
줄맞춰 꿈을 그려 봤자 you will fail
即使按部就班地描绘梦想，你也会失败
선을 벗어난 이상 you will go to hell
一旦越界，你将堕入地狱
Yeah I'm so sick No 공식 난 정의 없어
没错 我受够了 没有公式 我没有所谓的定义
고운정 미운정 다시말해 정이 없어 어이 없어
无论是好意还是恶意，再次说一遍，没有感情，真是荒唐
이 꼬마들 비전이 없어 대충 만든 음악
这些小鬼们没有远见，随便做出来的音乐
Bastard 성의 없어 Get it
混蛋 毫无诚意 懂了吧
성이 없어 그저 이름뿐 정신은 개판
没有诚意，只是徒有其名，精神一片混乱
Like 함께 쓰러진 씨름꾼
就像一起倒下的摔跤手
침은 쓴독을 내뱉지만 뱉자마자 말라
吐出的毒液却在吐出后立刻干涸
그래 넌 패자 맞아 날라 어서 토겨
没错，你就是个失败者，快点吐出来
Rap game을 내가 좁혀 꽉찬 elevator hater
我把Rap game缩小，像挤满的电梯，hater
너는 절대 못 껴 입을개처럼 풀어 뒀어
你绝对进不来 就像解开的狗链一样放任不管
액자를 벽에 걸 때처럼 그럼 못 써
就像把画框挂在墙上那样 那样不行
닥쳐 나는 응급실 doctor
闭嘴，我是急诊室医生
새빨간 거짓과 진실을 밝혀
揭露鲜红的谎言与真相
세상이 보여주는 모든 정도는 쥐
世界所展示的一切程度不过是老鼠
난 도둑 고양이처럼 미친 듯 할퀴어
我像疯狂的偷猫一样撕扯
DJ처럼 긁어대 속이 시원할 때까지 물어대
像DJ一样刮擦 不断追问直到内心畅快
사실의 현실 시체처럼 누워
现实的事实像尸体一样躺卧
뱃속이 찌워질 때까지 부패된 현실의 변질
直到胃里充满腐败 现实已经变质
나는 형사 형용사 총을 드는 용사
我是刑警，形容词，拿着枪的勇士
No more confusion 난 곡을 쓰는 공자
不再迷茫 我是写歌的孔子
난 못자 눈을 감을수가 없어
我无法闭上这双失眠的眼睛
꿈이 너무 무거워 잠들수가 없어
梦想太过沉重 根本无法入睡
관둘수가 없어 가득 찬 무덤처럼
无法放弃，就像满溢的坟墓
나 fully independent 난 스스로 걸어가
我完全独立 我独自前行
힙합의 현주소 deop bombs in a cipher
嘻哈的现状 在密语中投下重磅炸弹
Like I said before it ain't hard to tell
就像我之前说的 这并不难理解
I Ba rock the show oh by myself
我独自就能震撼全场
You saw the freestyle dopeness
你看到了我的即兴说唱有多棒
Without me the scene's lost like the
没有我，这圈子就迷失了方向，就如同
Catholic church when it's popeless
没有教皇的天主教会一样迷失
Yeah it's hopeless so DJ 뭐가 고민 돼
是的 毫无希望 所以 DJ 你在烦恼什么
I'm the only way 선택은 Tablo
我是唯一的选择 选择就是 Tablo
내 CD 돌릴 때 내 입은 왕 귀는 A4 내 종이 돼
当我的CD播放时，我的嘴是王，耳朵是A4，我的纸张成为现实
热门推荐