[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Bo Weevil (2002 Digital Remaster)]
[ar:Fats Domino]
[al:Greatest Hits: Walking To New Orleans]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bo Weevil - Fats Domino (胖子多米诺)/Lynn Hope
[00:01.385]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.385]Written by：Dave Bartholomew/Fats Domino
[00:02.771]
[00:02.771]On Saturday night
[00:04.000]周六夜晚
[00:04.000]Where I was born
[00:05.909]在我出生的地方
[00:05.909]Down on the farm
[00:08.079]农场深处
[00:08.079]Guitar plinking
[00:08.999]吉他轻拨
[00:08.999]And we started drinking
[00:10.399]我们举杯畅饮
[00:10.399]Til the break of dawn
[00:12.537]直到破晓时分
[00:12.537]About twelve o'clock
[00:13.955]约莫午夜钟响
[00:13.955]Everything get hot
[00:15.915]气氛渐入佳境
[00:15.915]Up steps old John
[00:18.195]老约翰登台亮相
[00:18.195]We started clapping
[00:18.963]我们开始鼓掌
[00:18.963]And he started singing
[00:20.662]他便放声歌唱
[00:20.662]This sweet little country song
[00:22.952]这首甜美乡村小调
[00:22.952]Bo Weevil Bo Weevil
[00:25.900]布威弗 布威弗
[00:25.900]Where've you been all day
[00:27.597]你整天去了何方
[00:27.597]Yo mama been looking
[00:29.185]*妈焦急寻找
[00:29.185]Had to stop cooking
[00:30.535]连饭都顾不上烧
[00:30.535]Since you went away
[00:33.005]自从你离去后
[00:33.005]Bo Weevil Bo Weevil
[00:35.984]布威弗 布威弗
[00:35.984]Why did you go and stay
[00:37.942]为何一去不复返
[00:37.942]You get a licking
[00:39.440]定要狠狠教训你
[00:39.440]As sure as I'm seated
[00:40.468]我坐在这草垛上
[00:40.468]On this bale of hay
[01:02.966]说到就做到
[01:02.966]On Saturday night
[01:03.995]周六夜晚
[01:03.995]Where I was born
[01:06.052]在我出生的地方
[01:06.052]Down on the farm
[01:08.242]农场深处
[01:08.242]Guitar plinking
[01:09.152]吉他轻拨
[01:09.152]And we started drinking
[01:10.339]我们举杯畅饮
[01:10.339]Til the break of dawn
[01:12.948]直到破晓时分
[01:12.948]About twelve o'clock
[01:14.028]约莫午夜钟响
[01:14.028]Everything get hot
[01:16.087]气氛渐入佳境
[01:16.087]Up steps old John
[01:18.346]老约翰登台亮相
[01:18.346]We started clapping
[01:19.196]我们开始鼓掌
[01:19.196]And he started singing
[01:20.595]他便放声歌唱
[01:20.595]This sweet little country song
[01:23.014]这首甜美乡村小调
[01:23.014]Bo Weevil Bo Weevil
[01:25.814]布威弗 布威弗
[01:25.814]Where've you been all day
[01:28.063]你整天去了何方
[01:28.063]Mama been looking
[01:29.412]妈妈焦急寻找
[01:29.412]Had to stop cooking
[01:30.741]连饭都顾不上烧
[01:30.741]Since you went away
[01:33.259]自从你离去后
[01:33.259]Bo Weevil Bo Weevil
[01:35.948]布威弗 布威弗
[01:35.948]Why'd you go and stay
[01:38.377]为何你要离家远走
[01:38.377]You get a licking
[01:39.636]定要狠狠教训你
[01:39.636]As sure as I'm seated
[01:40.796]我坐在这草垛上
[01:40.796]On this bale of hay
[02:01.620]说到就做到
[02:01.620]