[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:HAPPY END]
[ar:名侦探柯南]
[al:名侦探柯南TV INSERT]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]HAPPY END - ZIGGY
[00:03.950]
[00:03.950]詞：森重樹一
[00:07.900]
[00:07.900]曲：森重樹一
[00:11.851]
[00:11.851]バックミラーに映った
[00:14.341]后视镜里
[00:14.341]景色だけ
[00:17.111]映出的景色
[00:17.111]君の窓に飾りつけてくれ
[00:22.571]装点了你的车窗
[00:22.571]成り行き委せの道もある
[00:27.901]这道路有时畅通无阻
[00:27.901]さんざん誰かが通った道
[00:33.431]有时又严重堵塞
[00:33.431]つまずいても 転がってみろ
[00:36.051]跌倒了 那就翻个滚吧
[00:36.051]音の庭で 踊ってみるといいさ
[00:41.621]然后放个音乐 在院子里跳跳舞也不错
[00:41.621]老いて行く兵士の
[00:44.361]像渐渐老去消散的士兵
[00:44.361]消え去るその孤独は
[00:47.001]那种孤独感
[00:47.001]胸を打つけれど
[00:48.820]不断敲击着心灵
[00:48.820]どうってことはないのさ
[00:50.910]但也不会怎样
[00:50.910]Baby
[00:52.550]
[00:52.550]地球は回る
[00:55.260]地球仍在旋转
[00:55.260]Happy end
[00:56.520]
[00:56.520]が待っている
[01:00.810]在等着我们
[01:00.810]笑えないジョークでも
[01:03.360]不停讲着笑话
[01:03.360]くり出して
[01:06.100]却没人笑出来
[01:06.100]冷めてるガキどもを 煙に巻け
[01:11.550]遭遇冷场的你抽着卷烟
[01:11.550]うまく行っても 疑ってみろ
[01:14.430]顺利前行的时候 也去怀疑一下吧
[01:14.430]音の庭で はじけてみるといいさ
[01:19.820]然后放个音乐 在院子里蹦一蹦也不错
[01:19.820]老いて行く兵士の
[01:22.550]像渐渐老去消散的士兵
[01:22.550]消え去るその孤独は
[01:25.180]那种孤独感
[01:25.180]胸に残るけど
[01:26.890]一直残留于心
[01:26.890]どうってことはないのさ
[01:29.180]但也不会怎样
[01:29.180]Baby
[01:30.830]
[01:30.830]陽はまた昇る
[01:33.400]太阳又一次升起
[01:33.400]Happy end
[01:34.730]
[01:34.730]が待っている
[02:00.710]在等着我们
[02:00.710]つまずいても 転がってみろ
[02:03.399]跌倒了 那就翻个滚吧
[02:03.399]音の庭で 踊ってみるといいさ
[02:08.737]然后放个音乐 在院子里跳跳舞也不错
[02:08.737]老いて行く兵士の
[02:11.677]像渐渐老去消散的士兵
[02:11.677]消え去るその孤独は
[02:14.277]那种孤独感
[02:14.277]胸を打つけれど
[02:16.237]不断敲击着心灵
[02:16.237]どうってことはないのさ
[02:18.357]但也不会怎样
[02:18.357]Baby
[02:19.807]
[02:19.807]地球は回る
[02:22.557]地球仍在旋转
[02:22.557]Happy End
[02:23.777]
[02:23.777]が待っている
[02:27.967]在等着我们
[02:27.967]Happy end
[02:29.187]
[02:29.187]が待っている
[02:33.457]在等着我们
[02:33.457]Happy end
[02:34.567]
[02:34.567]が待っている
[02:37.357]在等着我们
[02:37.357]