[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Dear Yvette]
[ar:LL Cool J]
[al:Radio (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dear Yvette - LL Cool J (埃勒·酷)
[00:00.190]
[00:00.190]Lyrics by：Rick Rubin/James Todd Smith
[00:00.380]
[00:00.380]Composed by：Rick Rubin/James Todd Smith
[00:00.571]
[00:00.571]Yo Yvette there's a lot of rumours goin' around
[00:02.662]Yvette 现在流言蜚语满天飞
[00:02.662]They're so bad baby you might have to skip town
[00:05.381]他们图谋不轨 宝贝你可能得离开这里
[00:05.381]See something's smellin' fishy and they say it's you
[00:07.841]看着这些肮脏的勾当 他们怪罪到你头上
[00:07.841]All I know is that you made it with the whole d**n crew
[00:10.246]我只知道你和你的队伍都如愿以偿
[00:10.246]They say you're a man-eater during the full moon
[00:12.892]他们说你是满月时分的食人魔 擅长讨人欢心
[00:12.892]Mascot of the senior boys' locker room
[00:15.130]高年级男性更衣室的吉祥物
[00:15.130]They said Yvette walked in there wasn't too much rap
[00:17.625]他们说 Yvette走进来 不需要说太多话
[00:17.625]Her reputation got bigger and so did her gap
[00:20.275]她的名声越来越大 与别人的差距也是如此
[00:20.275]Cuz girl your momma shoulda taught you better
[00:23.060]女孩 *妈应该给你更好的教诲
[00:23.060]I'mma sit down and write you a long letter
[00:28.063]我要坐下来 给你写一封长信
[00:28.063]Dear Yvette
[00:30.784]亲爱的Yvette
[00:30.784]Dear Yvette
[00:32.967]亲爱的Yvette
[00:32.967]Dear Yvette
[00:35.768]亲爱的Yvette
[00:35.768]Dear Yvette
[00:37.927]亲爱的Yvette
[00:37.927]I'm glad you ain't my sister then again if you was
[00:40.059]我很高兴你不是我的妹妹 不过如果你是的话
[00:40.059]I'd have to treat you like you was my distant cuz
[00:42.728]我不得不把你当做我的远房亲戚
[00:42.728]I'm not a news reporter I don't mean to assume
[00:44.953]我不是新闻记者 我不会随意揣测
[00:44.953]What should I think
[00:45.577]我应该怎么想呢
[00:45.577]I seen ya comin' out the men's bathroom
[00:47.429]我看见你从男浴室走出来
[00:47.429]You wasn't in there alone wasn't usin' the phone
[00:49.858]你不是一个人在那里 也没有使用手机
[00:49.858]The door was locked for twenty minutes all I heard was"Moan"
[00:55.276]门锁了二十分钟 我只听见引人遐想的声音
[00:55.276]Dear Yvette
[00:58.111]亲爱的Yvette
[00:58.111]Dear Yvette
[01:00.300]亲爱的Yvette
[01:00.300]Dear Yvette
[01:03.036]亲爱的Yvette
[01:03.036]Dear Yvette
[01:05.184]亲爱的Yvette
[01:05.184]I don't really know if the story is so
[01:07.340]我不知道这些故事是不是真的
[01:07.340]I can either ask Curly or Larry or Moe
[01:09.899]我可以去问问Curly Larry或者是Moe
[01:09.899]Or Earl Shabazz Lou Mookie or Joe
[01:12.366]还有Earl Shabazz Lou Mookie和Joe
[01:12.366]Like Santa Claus said you're a ho-ho-ho
[01:14.870]就像圣诞老人口中所言 你放浪形骸
[01:14.870]In every disco you say hello
[01:17.314]在每一个迪斯科舞厅 你热情地问候
[01:17.314]Like you're a little angel but we all know
[01:19.798]仿佛你是圣洁的天使 可是我们心知肚明
[01:19.798]Since you was eleven you been actin' this way
[01:22.421]从你十一岁开始 你就是这副模样
[01:22.421]You always got in bed when you wanted to play
[01:24.788]当你想要尽情嬉戏时 你总是在床上纵享欢乐
[01:24.788]You're a freak you think you're Lady Godiva
[01:27.634]你不可理喻 你以为你是戈黛娃夫人
[01:27.634]Some freaks are live but Yvette you're liver
[01:32.585]有些怪咖享受人生 可是Yvette 你无人能及
[01:32.585]Dear Yvette
[01:35.382]亲爱的Yvette
[01:35.382]Dear Yvette
[01:37.514]亲爱的Yvette
[01:37.514]Dear Yvette
[01:40.281]亲爱的Yvette
[01:40.281]Dear Yvette
[01:42.119]亲爱的Yvette
[01:42.119]You're a back-seat queen a elevator pro
[01:44.887]你是后座女王 喜欢在电梯里寻找刺激
[01:44.887]A high-powered body makes your Levis grow
[01:47.200]挺拔修长的身体 让你的李维斯牛仔裤随之变化
[01:47.200]See the stories I've heard they could amaze
[01:49.600]看着我听到的故事 他们可能大吃一惊
[01:49.600]I heard she did it on a motorcycle back in the days
[01:52.077]我听说她以前骑着摩托车尽情放纵
[01:52.077]So calm down freak get a G.E.D
[01:54.641]冷静下来 怪咖 拿到普通教育发展文凭
[01:54.641]That's a General Education on Decency
[01:57.001]这是合乎礼仪的通识教育
[01:57.001]One day you'll see and agree with me
[01:59.413]总有一天 你会明白并且同意我的看法
[01:59.413]Unless you're gonna be a freak until you're 93
[02:01.991]除非你到93岁的时候还是怪咖
[02:01.991]For you there's no fee everything is free
[02:04.505]对你来说 一切都是免费的 不需要钱
[02:04.505]This is from me to you not you to me
[02:06.932]这是我给你的 而不是你给我
[02:06.932]Every night is your night your leather pants are tight
[02:09.295]每一个夜晚都是你的主场 你穿着紧身皮裤
[02:09.295]You try to shake your butt with all your might
[02:12.147]你竭尽全力地扭动你的臀部
[02:12.147]I don't really wanna dis nobody
[02:14.528]我真的不想蔑视任何人
[02:14.528]You might think I had a little too much Bacardi
[02:17.022]你可能觉得我喝了太多百加得酒
[02:17.022]But that's not the problem the problem's Yvette
[02:19.528]可这不是问题所在 问题的根源在于Yvette
[02:19.528]How bad can a girl's reputation get
[02:21.837]一个女孩的名声可以败坏到何种程度
[02:21.837]See she's the kinda girl all the homeboys met
[02:24.259]你瞧 她就是那种所有小伙都会遇见的女孩
[02:24.259]If you're desperate ask Yvette cuz she'll say"Bet"
[02:29.734]如果你充满渴望 问问Yvette吧 因为她会说 言出必行
[02:29.734]Dear Yvette
[02:32.406]亲爱的Yvette
[02:32.406]Dear Yvette
[02:34.606]亲爱的Yvette
[02:34.606]Dear Yvette
[02:37.374]亲爱的Yvette
[02:37.374]Dear Yvette
[02:39.492]亲爱的Yvette
[02:39.492]B-Boys are hard on the boulevard
[02:41.799]跳霹雳舞的男孩称霸街头
[02:41.799]The Reverend at the church said you was barred
[02:44.105]教堂的牧师说你被禁止入内
[02:44.105]Homeboys on the block love you a lot
[02:46.779]混迹街头的男孩深爱着你
[02:46.779]You're a real famous freak whether you like it or not
[02:49.178]无论你喜欢与否 你都声名远扬
[02:49.178]So before you start walking and your beak starts squawkin'
[02:51.901]在你开始走路以前 你就开始怨声载道
[02:51.901]Let me explain to you who is talkin'
[02:54.325]让我给你解释一下正在讲话的人
[02:54.325]I'm L.L. Cool J from around the way
[02:56.396]我是L.L. Cool J 我脱颖而出
[02:56.396]You boogie down to my records almost every day
[02:58.973]你几乎每天都跟着我的音乐尽情热舞
[02:58.973]Go a hundred miles an hour when you're standin' still
[03:01.647]当你静止不动时 以每小时一百英里的速度前进
[03:01.647]You're faster than my Caddy when it's goin' downhill
[03:03.955]当你往下奔跑时 你的速度比我的凯迪拉克还快
[03:03.955]Won't forget that day in the Y.M.C.A
[03:06.733]不会忘记在基督教青年会的那一天
[03:06.733]The guy at the desk said it was OK
[03:09.093]站在前台的那个家伙说没关系
[03:09.093]For you to come inside cuz he knew you'd stay
[03:11.455]你可以走进来 因为他知道你会留下
[03:11.455]Greg G. and Garfield yelled"Hooray"
[03:16.718]Greg G.和Garfield高呼万岁
[03:16.718]Dear Yvette
[03:19.518]亲爱的Yvette
[03:19.518]Dear Yvette
[03:21.702]亲爱的Yvette
[03:21.702]Dear Yvette
[03:24.494]亲爱的Yvette
[03:24.494]Dear Yvette
[03:26.630]亲爱的Yvette
[03:26.630]Dear Yvette
[03:29.430]亲爱的Yvette
[03:29.430]Dear Yvette
[03:31.590]亲爱的Yvette
[03:31.590]Dear Yvette
[03:34.390]亲爱的Yvette
[03:34.390]Dear Yvette
[03:35.640]亲爱的Yvette
[03:35.640]