[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:姉妹爱的意识形态(しまいあいてきイデオロギー)]
[ar:清水爱]
[al:AA]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]姉妹愛的意識形態 - 川澄綾子/清水愛
[00:07.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.990]词：くまのきよみ
[00:15.990]
[00:15.990]曲：渡辺刚
[00:23.990]
[00:23.990]太阳はいつも
[00:26.830]太阳总是
[00:26.830]眩しい意地恶で
[00:29.730]以刺眼的恶意
[00:29.730]本当の姿
[00:31.730]不肯展露
[00:31.730]见せてくれない
[00:35.550]真实的面容
[00:35.550]片目つむって
[00:38.410]若眯起一只眼睛仰望
[00:38.410]仰いでみるけど
[00:41.400]也只会让泪水
[00:41.400]泪じんわり
[00:43.480]渐渐湿润
[00:43.480]渗んでくるばかり
[00:46.190]模糊了视线
[00:46.190]雨に濡れた发が干き始める
[00:53.080]被雨水打湿的秀发开始风干
[00:53.080]当たり前の出来事さえ
[00:58.150]就连这理所当然的事
[00:58.150]キレイフシギ
[01:00.990]美丽 神秘
[01:00.990]めいっぱい感じたい
[01:04.640]都想要全力感受
[01:04.640]きっとそれが生きること
[01:11.630]那一定就是活着的意义
[01:11.630]わたしたちは
[01:12.880]我们
[01:12.880]忆えてゆくの
[01:14.519]将会永远铭记
[01:14.519]世界はこんなに素晴らしい
[01:17.419]世界是如此绚丽多彩
[01:17.419]争う人哀しみの过去
[01:20.428]即使知晓人们争斗
[01:20.428]知ってても
[01:23.287]悲伤的过往
[01:23.287]わたしたちは
[01:24.596]我们
[01:24.596]气づいてゆくの
[01:26.136]将会渐渐发觉
[01:26.136]キミの微笑み
[01:27.536]你温暖如初的
[01:27.536]あったかい
[01:28.836]温柔微笑
[01:28.836]あの日并んで步いた小道
[01:32.055]那天并肩漫步的小径
[01:32.055]はしゃぐ背中
[01:46.925]雀跃的背影
[01:46.925]季节はいつも少年の颜で
[01:52.655]季节总以少年的容颜
[01:52.655]驱け出したまま
[01:54.745]刚迈出脚步
[01:54.745]过ぎてしまうね
[01:58.485]便匆匆流逝
[01:58.485]ため息ついて
[02:01.385]轻声叹息着
[02:01.385]怀かしく思う
[02:04.335]怀念往昔时光
[02:04.335]泪ほんのり
[02:06.415]泪水悄然
[02:06.415]こぼれて困らせる
[02:08.905]滑落令人无措
[02:08.905]今年の夏
[02:11.165]今年夏日
[02:11.165]すこし灼けた素肌に
[02:16.005]在微微晒黑的肌肤上
[02:16.005]想い出を重ねるけれど
[02:21.093]重叠着往昔的回忆
[02:21.093]今日も明日も
[02:23.953]今天也罢 明天也好
[02:23.953]ほら用意されてる
[02:27.592]看啊 都已准备就绪
[02:27.592]あとは自分次第です
[02:34.562]之后全凭自己决定
[02:34.562]手をつないで
[02:35.802]让我们手牵着手
[02:35.802]走ってゆこう
[02:37.452]奔向远方
[02:37.452]世界も手招きをする
[02:40.361]世界也在招手呼唤
[02:40.361]时を越えて
[02:41.741]穿越时空
[02:41.741]キミのところへ参ります
[02:46.200]来到你的身旁
[02:46.200]お腹减ったら
[02:47.530]若是肚子饿了
[02:47.530]ゴハンたべて
[02:49.060]就好好吃饭
[02:49.060]ひとまず
[02:49.870]暂且
[02:49.870]それがシアワセ!
[02:51.930]这就是幸福!
[02:51.930]ごちそうさまで见つめ合って
[02:54.830]用餐完毕后相视而笑
[02:54.830]笑颜ふたつ
[02:57.820]两张笑脸
[02:57.820]ヒカリさし
[03:00.550]光芒照射
[03:00.550]アカリともす
[03:03.460]点亮灯火
[03:03.460]そしていろが
[03:05.130]于是色彩
[03:05.130]ふいにあふれる
[03:32.780]突然满溢而出
[03:32.780]わたしたちは
[03:33.990]我们
[03:33.990]忆えてゆくの
[03:35.640]将会永远铭记
[03:35.640]世界はこんなに素晴らしい
[03:38.520]世界是如此绚丽多彩
[03:38.520]争う人哀しみの过去
[03:41.400]即使知晓人们争斗
[03:41.400]知ってても
[03:44.309]悲伤的过往
[03:44.309]わたしたちは
[03:45.589]我们
[03:45.589]气づいてゆくの
[03:47.239]将会渐渐发觉
[03:47.239]キミの微笑み
[03:48.679]你温暖如初的
[03:48.679]あったかい
[03:49.968]温柔微笑
[03:49.968]あの日并んで步いた小道
[03:53.068]那天并肩漫步的小径
[03:53.068]はしゃぐ背中
[03:55.968]雀跃的背影
[03:55.968]わたしたちは忆えてゆくの
[03:58.868]我们将会永远铭记
[03:58.868]世界はこんなに素晴らしい
[04:01.798]世界是如此绚丽多彩
[04:01.798]何光年ずっと前から见つめてた
[04:07.648]早在数万光年前就始终凝望
[04:07.648]わたしたちは爱し续ける
[04:10.418]我们会继续深爱
[04:10.418]世界はやっぱり美しい
[04:13.468]世界果然美丽如初
[04:13.468]答なんか今はいらない
[04:16.328]答案此刻已不再重要
[04:16.328]笑颜ふたつ
[04:19.208]两张笑脸
[04:19.208]笑颜いっぱい
[04:22.158]满满的笑容
[04:22.158]虹をみたよ
[04:24.228]看见了彩虹
[04:24.228]