[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Your Best Friend (《名侦探柯南》TV动画第629-643集片尾曲)]
[ar:仓木麻衣 (くらき まい)]
[al:Your Best Friend]
[by:]
[offset:0]
[00:00.387]Your Best Friend - 仓木麻衣 (くらき まい)
[00:02.867]
[00:02.867]词：Mai Kuraki/GIORGIO １３
[00:04.129]
[00:04.129]曲：GIORGIO CANCEMI
[00:10.072]
[00:10.072]君のこと全部
[00:14.952]虽然我想去了解
[00:14.952]わかってあげたいけど
[00:19.867]你的一切
[00:19.867]辛くても ごまかす
[00:24.771]可你难过时
[00:24.771]いつも笑顔で
[00:29.682]也总是微笑着敷衍过去
[00:29.682]But I know
[00:31.529]但我知道
[00:31.529]涙をこらえてるね ずっと
[00:40.054]你一直都在强忍着泪水
[00:40.054]その胸が壊れそうなくらい
[00:49.226]内心快要不堪重负
[00:49.226]強がっていても 君の瞳を見れば
[00:58.988]无论你如何逞强 只要看见你的眼睛
[00:58.988]わかるよ すぐにね
[01:01.836]我立刻就能明白
[01:01.836]You're my boyfriend
[01:04.521]
[01:04.521]So you can lean on me
[01:08.838]
[01:08.838]その想いは届いてるよ
[01:13.630]我已接收到你所传达的心意
[01:13.630]胸の奥に響いてるよ
[01:18.554]正在内心深处不断回响
[01:18.554]言葉に出さなくたって
[01:23.536]就算没有用语言表达出来
[01:23.536]I know your heart そばにいるよ
[01:28.386]我也了解你的心 我就在你身边
[01:28.386]今は遠く離れていても
[01:33.348]即便此刻我们相隔甚远
[01:33.348]胸の声は聞こえてるよ
[01:38.186]也能听见心中的声音
[01:38.186]言葉に出さなくてもわかるよ
[01:43.386]即使不说出口我也能明白
[01:43.386]ずっと You're my boyfriend
[02:07.752]你永远是我最爱的人
[02:07.752]Girl I know キミのこと
[02:12.443]女孩 我了解你
[02:12.443]Girl I know 想うこと
[02:17.362]女孩 我了解你的所想
[02:17.362]自分を責めてる 君の心
[02:27.212]你的心在责备自己
[02:27.212]And I know
[02:29.076]我知道
[02:29.076]涙を見せないようにずっと
[02:37.583]你一直隐藏着眼泪不让我看见
[02:37.583]不安で胸が いっぱいの時も
[02:46.744]即使心中充斥不安的时候
[02:46.744]強がってるよね 君の瞳を見れば
[02:56.589]你在逞强呢 只要看见你的眼睛
[02:56.589]わかるよ すぐにね
[02:59.433]我立刻就能明白
[02:59.433]You're my best friend
[03:02.011]
[03:02.011]So you can lean on me
[03:06.387]
[03:06.387]その想いは届いてるよ
[03:11.238]我已接收到你所传达的心意
[03:11.238]胸の奥に響いてるよ
[03:16.163]正在内心深处不断回响
[03:16.163]言葉に出さなくたって
[03:21.074]就算没有用语言表达出来
[03:21.074]I know your heart そばにいるよ
[03:25.918]我也了解你的心 我就在你身边
[03:25.918]今は遠く離れていても
[03:30.932]即便此刻我们相隔甚远
[03:30.932]胸の声は聞こえてるよ
[03:35.707]也能听见心中的声音
[03:35.707]言葉に出さなくてもわかるよ
[03:40.980]即使不说出口我也能明白
[03:40.980]ずっと You're my best friend
[03:45.600]你永远是我最好的朋友
[03:45.600]二人の心繋ぐテレパシー
[03:50.476]心灵的感应将我们相连
[03:50.476]二人を引き裂くものなんて無い
[03:55.721]没有什么能够拆散我们
[03:55.721]思い続けてるよ どこにいても
[04:00.287]无论身在何处 我都会永远思念你
[04:00.287]心はつながっているから
[04:07.736]因为我们的心在一起
[04:07.736]Yes I know キミのこと
[04:12.518]是的 我了解你
[04:12.518]And you know 私のことも
[04:17.356]你也了解我
[04:17.356]信じあっているから大丈夫
[04:22.822]我们信任着彼此 所以不会有问题
[04:22.822]So you can lean on me
[04:27.263]
[04:27.263]その想いは届いてるよ
[04:32.143]我已接收到你所传达的心意
[04:32.143]胸の奥に響いてるよ
[04:37.038]正在内心深处不断回响
[04:37.038]言葉に出さなくたって
[04:41.852]就算没有用语言表达出来
[04:41.852]I know your heart そばにいるよ
[04:46.864]我也了解你的心 我就在你身边
[04:46.864]遠く遠く離れていても
[04:51.703]即便我们相隔甚远
[04:51.703]胸の声は聞こえてるよ
[04:56.535]也能听见心中的声音
[04:56.535]言葉に出さなくてもわかるよ
[05:01.655]即使不说出口我也能明白
[05:01.655]ずっと You're my best friend
[05:06.691]你永远是我最好的朋友
[05:06.691]