Hot Dog! That Made Him Mad - Betty Hutton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Countryman Vicki/Jackson Wanda
Hot dog that made him mad
这招真让他气炸了
I've got a guy I like him fine
我有个心上人 他确实不错
But he takes me for granted all of the time
但他总把我的好当作理所当然
To teach him a lesson and make him mad
为了给他个教训 让他急得跳脚
I went out on a date with the best friend he had
我约了他最好的兄弟出去玩
That made him mad boy hot dog that made him mad
这下他可急坏了 天呐这招真管用
So we hugged me and he kissed me
于是他紧紧抱住我 深情吻我
And he asked me not to do it again
求我别再这样考验他
Hot dog that made him mad
这招真让他气炸了
Oh late last night when I came in
昨晚深夜我回到家
He demanded to know just where I'd been
他厉声质问我去哪儿啦
But I really put him right in his place
但我偏要让他认清现实啊
Instead of an answer I laughed in his face
不回答反而笑靥如花
That made him mad boy hot dog that made him mad
这下他可急坏了 天呐这招真管用
So he hugged me and he kissed me
结果他一把将我拥入怀
And he asked me not to do it again
求我别再这样考验他
He said my heart is on my sleeve
说他的心已毫无保留
And if I didn't change that he would leave
若我仍不改变 他就要远走
Well you shoulda seen him was his face red
你该看看他涨红的脸
When I laughed and told him just go right ahead
当我笑着让他尽管离开
That made him mad boy hot dog that made him mad
这下他可急坏了 天呐这招真管用
So he hugged me and he kissed me
结果他一把将我拥入怀
And he asked me not to do it again
求我别再这样考验他
Well the moral is to play it cool
关键在于保持从容姿态
Let your guy know you're nobody's fool
让他明白你绝非任人摆布
When he gets to thinking you're all his own
当他以为你完全属于他时
Let him know that you can take him or leave him alone
要他知道你随时可以潇洒离开
That makes him mad boy hot dog that makes him mad
这绝对会让他气得跳脚
And he'll hug you and he'll kiss you
然后他会紧紧拥抱你
And he'll ask you not to do it again
用亲吻央求你别再这样
Yeah he'll hug you and he'll kiss you
是的他会拥吻着你
He'll squeeze you and he'll please you
他会紧紧拥抱你 温柔抚慰你
And he'll ask you not to do it again
用亲吻央求你别再这样
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Countryman Vicki/Jackson Wanda
Hot dog that made him mad
这招真让他气炸了
I've got a guy I like him fine
我有个心上人 他确实不错
But he takes me for granted all of the time
但他总把我的好当作理所当然
To teach him a lesson and make him mad
为了给他个教训 让他急得跳脚
I went out on a date with the best friend he had
我约了他最好的兄弟出去玩
That made him mad boy hot dog that made him mad
这下他可急坏了 天呐这招真管用
So we hugged me and he kissed me
于是他紧紧抱住我 深情吻我
And he asked me not to do it again
求我别再这样考验他
Hot dog that made him mad
这招真让他气炸了
Oh late last night when I came in
昨晚深夜我回到家
He demanded to know just where I'd been
他厉声质问我去哪儿啦
But I really put him right in his place
但我偏要让他认清现实啊
Instead of an answer I laughed in his face
不回答反而笑靥如花
That made him mad boy hot dog that made him mad
这下他可急坏了 天呐这招真管用
So he hugged me and he kissed me
结果他一把将我拥入怀
And he asked me not to do it again
求我别再这样考验他
He said my heart is on my sleeve
说他的心已毫无保留
And if I didn't change that he would leave
若我仍不改变 他就要远走
Well you shoulda seen him was his face red
你该看看他涨红的脸
When I laughed and told him just go right ahead
当我笑着让他尽管离开
That made him mad boy hot dog that made him mad
这下他可急坏了 天呐这招真管用
So he hugged me and he kissed me
结果他一把将我拥入怀
And he asked me not to do it again
求我别再这样考验他
Well the moral is to play it cool
关键在于保持从容姿态
Let your guy know you're nobody's fool
让他明白你绝非任人摆布
When he gets to thinking you're all his own
当他以为你完全属于他时
Let him know that you can take him or leave him alone
要他知道你随时可以潇洒离开
That makes him mad boy hot dog that makes him mad
这绝对会让他气得跳脚
And he'll hug you and he'll kiss you
然后他会紧紧拥抱你
And he'll ask you not to do it again
用亲吻央求你别再这样
Yeah he'll hug you and he'll kiss you
是的他会拥吻着你
He'll squeeze you and he'll please you
他会紧紧拥抱你 温柔抚慰你
And he'll ask you not to do it again
用亲吻央求你别再这样
热门推荐