[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:SPRING]
[ar:Rammstein]
[al:Rosenrot]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]SPRING - Rammstein (德国战车)
[00:08.450]
[00:08.450]Written by：CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER/DOKTOR CHRISTIAN LORENZ/TILL LINDEMANN/PAUL LANDERS/RICHARD Z. KRUSPE/OLIVER RIEDEL
[00:16.918]
[00:16.918]Auf einer Brcke ziemlich hoch
[00:21.244]在一座平静的大桥上
[00:21.244]Hlt ein Mann die Arme auf
[00:25.268]一个男人张开了他的双臂
[00:25.268]Da steht er nun und zgert noch
[00:29.468]他站在那里 犹豫不决
[00:29.468]Die Menschen strmen gleich zuhauf
[00:33.684]车来车往 川流不息
[00:33.684]Auch ich lass mir das nicht entgehen
[00:37.709]我不会错过这个场景的
[00:37.709]Das will ich aus der Nhe sehen
[00:41.848]我想离近点看得清楚些
[00:41.848]Ich stell mich in die erste Reihe
[00:48.215]我挤进了人群第一排
[00:48.215]Und schreie
[01:06.804]惊声尖叫
[01:06.804]Der Mann will von der Brcke steigen
[01:10.852]那个男人想从桥上爬下来
[01:10.852]Die Menschen fangen an zu hassen
[01:14.940]人们开始表现出厌恶的情绪
[01:14.940]Bilden einen dichten Reigen
[01:19.086]他们聚成密集的人群
[01:19.086]Und wollen ihn nicht nach unten lassen
[01:23.294]不想让他从上面下来
[01:23.294]So steigt er noch mal nach oben
[01:27.396]所以他又爬了回去
[01:27.396]Und der Mob fngt an zu toben
[01:31.559]这些暴民开始愤怒咒骂
[01:31.559]Sie wollen seine Innereien
[01:37.749]他们要他站起来
[01:37.749]Und schreien
[01:39.334]惊声尖叫
[01:39.334]Spring
[01:43.548]跳啊
[01:43.548]Spring
[01:51.906]跳啊
[01:51.906]Spring
[01:55.971]跳啊
[01:55.971]Spring
[01:57.746]跳啊
[01:57.746]Erlse mich
[02:00.155]帮帮我
[02:00.155]Spring
[02:01.819]跳啊
[02:01.819]Enttusch mich nicht
[02:04.217]别让我失望
[02:04.217]Spring fr mich
[02:06.274]为我跳下来
[02:06.274]Spring ins Licht
[02:08.362]跳进那片光明
[02:08.362]Spring
[02:16.874]跳啊
[02:16.874]Jetzt fngt der Mann zu weinen an
[02:21.156]现在这男人开始哭泣
[02:21.156]Heimlich schiebt sich eine Wolke
[02:25.295]云层悄悄飘了过来
[02:25.295]Fragt sich Was hab ich getan
[02:29.054]他问自己做了什么
[02:29.054]Vor die Sonne es wird kalt
[02:33.333]太阳底下 天气渐凉
[02:33.333]Ich wollte nur zur Aussicht gehen
[02:37.577]我只是想看看风景
[02:37.577]Die Menschen laufen aus den Reihen
[02:41.569]人们各行其是
[02:41.569]Und in den Abendhimmel sehen
[02:47.844]望着傍晚的天空
[02:47.844]Und sie schreien
[02:49.725]他们惊声尖叫
[02:49.725]Spring
[02:53.862]跳啊
[02:53.862]Spring
[02:59.657]跳啊
[02:59.657]Sie schreien
[03:02.154]他们惊声尖叫
[03:02.154]Spring
[03:06.426]跳啊
[03:06.426]Spring
[03:08.032]跳啊
[03:08.032]Erlse mich
[03:10.456]帮帮我
[03:10.456]Spring
[03:12.089]跳啊
[03:12.089]Enttusch mich nicht
[03:14.632]别让我失望
[03:14.632]Spring fr mich
[03:16.472]为我跳下来
[03:16.472]Spring ins Licht
[03:18.699]跳进那片光明
[03:18.699]Spring
[03:23.360]跳啊
[03:23.360]Heimlich schiebt sich eine Wolke
[03:27.468]云层悄悄飘了过来
[03:27.468]Vor die Sonne es wird kalt
[03:31.471]太阳底下 天气渐凉
[03:31.471]Doch tausend Sonnen brennen nur fr dich
[03:39.786]但有上千个太阳只为你而燃烧
[03:39.786]Ich schleich mich heimlich auf die Brcke
[03:43.769]我偷偷爬上了桥
[03:43.769]Tret ihm von hin ten in den Rcken
[03:48.084]从背后踢了他一脚
[03:48.084]Erlse ihn von dieser Schmach
[03:53.019]我把他从这份耻辱中解救出来
[03:53.019]Yeah
[03:54.459]
[03:54.459]Und schrei ihm nach
[04:16.619]我冲他尖叫
[04:16.619]Spring
[04:20.683]跳啊
[04:20.683]Spring
[04:29.053]跳啊
[04:29.053]Spring
[04:33.293]跳啊
[04:33.293]Spring
[04:35.005]跳啊
[04:35.005]Erlse dich
[04:37.229]救赎你自己
[04:37.229]Spring
[04:38.805]跳啊
[04:38.805]Enttusch mich nicht
[04:42.377]别让我失望
[04:42.377]Spring Spring fr mich
[04:45.390]跳啊 为我跳下来
[04:45.390]Spring
[04:47.174]跳啊
[04:47.174]Enttusch mich nicht
[04:50.121]别让我失望
[04:50.121]