[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:A Drunkard's Child]
[ar:Ernest Tubb]
[al:Warm Red Wine]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Drunkard's Child - Ernest Tubb
[00:09.940]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.940]My father is a drunkard my mother she is dead
[00:19.640]父亲酗酒成性 母亲已离人世
[00:19.640]And I am just an orphan child no place to lay my head
[00:29.249]我如浮萍无依 无处安放疲惫身躯
[00:29.249]All through this world I wander
[00:34.109]漂泊在这冷漠人间
[00:34.109]They drive me from their door
[00:38.979]每扇门都对我紧闭
[00:38.979]Someday I'll find a welcome
[00:43.609]终有一天会寻得归宿
[00:43.609]On heaven's golden shore
[00:48.689]在那天国金色彼岸
[00:48.689]Now if to me you'll listen I'll tell a story sad
[00:58.399]若你愿侧耳倾听 这悲怆故事
[00:58.399]How drinking rum and the gambling hell
[01:03.259]烈酒与赌窟如何摧毁
[01:03.259]Have stole away my dad
[01:08.099]酒精夺走了我的父亲
[01:08.099]My mother she is in heaven
[01:12.919]母亲已长眠于天堂
[01:12.919]Where God and the angels smile
[01:17.899]那里有上帝与天使的微笑
[01:17.899]And now I know she's watching
[01:22.759]此刻我知道她正凝望着
[01:22.759]Her lonely orphan child
[01:37.569]她孤独的孤儿孩子
[01:37.569]We were once so happy and had a happy home
[01:47.179]我们曾拥有幸福美满的家
[01:47.179]Till daddy went to drinking rum
[01:51.968]直到父亲沉迷朗姆酒
[01:51.968]And then he gambled some
[01:56.977]又染上赌博恶习
[01:56.977]He left my darling mother
[02:01.747]他抛弃了我亲爱的母亲
[02:01.747]She died of a broken heart
[02:06.527]她心碎而终
[02:06.527]And as I tell my story
[02:11.286]当我讲述这段往事
[02:11.286]I can see your teardrops start
[02:16.315]我看见你泪光闪动
[02:16.315]Don't weep for me and mother
[02:21.155]别为我和母亲哭泣
[02:21.155]Although I know it is sad
[02:25.865]尽管这故事令人哀伤
[02:25.865]But try to find someone to cheer
[02:31.105]但请试着找人开解
[02:31.105]And save my poor lonely dad
[02:35.995]拯救我那可怜孤独的父亲
[02:35.995]I'm awful cold and hungry
[02:40.744]我饥寒交迫 痛苦难当
[02:40.744]She closed her eyes and sighed
[02:46.133]她合上双眼 长叹一声
[02:46.133]Then those who heard her story
[02:50.653]听闻她故事的人们
[02:50.653]Knew the orphan child had died
[02:54.742]知道那孤儿已离世
[02:54.742]