[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:My Once Upon a Time (《后裔3》电视剧插曲)]
[ar:Dove Cameron]
[al:Descendants 3 (Original TV Movie Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Once Upon a Time (From"Descendants 3"/Soundtrack Version) - Dove Cameron
[00:03.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.580]Lyrics by：David Goldsmith/John Kavanaugh
[00:07.170]
[00:07.170]Composed by：David Goldsmith/John Kavanaugh
[00:10.755]
[00:10.755]Here you are alone and you deserve it
[00:15.388]你独自一人，这是你应得的
[00:15.388]Your friends have turned to stone
[00:17.616]你的朋友已对你冷漠
[00:17.616]And that's on you
[00:20.656]这是你的责任
[00:20.656]You had a 'cause to serve but did you serve it
[00:25.412]你曾有一个使命，但你完成了吗
[00:25.412]Or did you see yourself in a way that wasn't true
[00:33.253]还是你只是活在自己编织的假象中
[00:33.253]This is not your father's fairytale
[00:38.215]这不是你父亲的童话
[00:38.215]And no it's not your mother's fault you fail
[00:44.454]也不是你母亲导致你失败
[00:44.454]So when your story comes to light
[00:49.673]所以当你的故事被揭开时
[00:49.673]Make sure the story that they write
[00:53.364]确保他们写下的故事
[00:53.364]Goes once upon a time a girl tried harder
[00:59.657]是曾经有一个女孩更加努力
[00:59.657]Once upon a time she tried again
[01:04.813]曾经她再次尝试
[01:04.813]Once upon a braver choice
[01:07.336]曾经她做出了更勇敢的选择
[01:07.336]She took a risk
[01:08.546]她冒险一试
[01:08.546]She used her voice
[01:11.706]她发出了自己的声音
[01:11.706]And that will be my once upon a time
[01:17.357]而这将成为我的“从前”
[01:17.357]This time
[01:22.869]这一次
[01:22.869]Why tell all those lies
[01:24.688]为何要说那些谎言
[01:24.688]You feel unworthy
[01:27.258]你觉得自己不值得
[01:27.258]Like there isn't solid ground for you to stand
[01:32.871]仿佛没有坚实的土地让你立足
[01:32.871]But a stack of lies is not a firm foundation
[01:37.371]但一堆谎言并非稳固的根基
[01:37.371]You cannot build a castle on a mountain made of sand
[01:42.868]你无法在沙堆上建造城堡
[01:42.868]This is not your mother's dark desire
[01:47.824]这不是你母亲的黑暗欲望
[01:47.824]And no it's not your father's hair on fire
[01:54.162]也不是你父亲的怒火燃烧
[01:54.162]Turns out it's you who's not awake
[01:59.285]原来是你自己还未觉醒
[01:59.285]So if there's change you wanna make
[02:02.800]如果你想做出改变
[02:02.800]Take once upon a time she fought a dragon
[02:09.364]从前她曾与巨龙搏斗
[02:09.364]Once upon a time that beast was me
[02:14.372]从前那巨龙就是我自己
[02:14.372]Once upon a misspent youth
[02:16.945]从前虚度了青春年华
[02:16.945]She faced herself
[02:18.292]她直面了自己
[02:18.292]She spoke the truth
[02:21.299]她道出了真相
[02:21.299]That's how I see my once upon a time
[02:27.125]这就是我对从前的理解
[02:27.125]This time
[02:30.073]这一次
[02:30.073]Life is not a storybook but life unfolds in chapters
[02:35.079]生活并非童话 但人生由篇章展开
[02:35.079]Turn the page and start to make amends
[02:40.060]翻开新的一页 开始弥补过往
[02:40.060]There's no pre-written guarantee of happily ever after
[02:45.452]没有预先写好的幸福结局
[02:45.452]Step into your greatness before your story ends
[02:52.767]在故事结束前 踏入你的伟大
[02:52.767]So when your story ends
[02:56.901]所以当你的故事落幕
[02:56.901]They'll say once upon a time a girl flew higher
[03:03.550]他们会说 从前有个女孩飞得更高
[03:03.550]Once upon a time she made things right
[03:08.684]从前她让一切重回正轨
[03:08.684]Once upon a tie that binds
[03:11.198]从前她解开了束缚的结
[03:11.198]She changed her heart
[03:12.447]她改变了她的心
[03:12.447]To change their minds
[03:15.526]为了改变他们的想法
[03:15.526]That's got to be my once upon a time
[03:22.319]那一定是我的童话故事
[03:22.319]This once upon a time
[03:25.855]这一次的童话故事
[03:25.855]I'll finally see my once upon a time
[03:33.835]我终于看到了我的童话故事
[03:33.835]This time
[03:37.795]这一次
[03:37.795]