[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:My Escape (Explicit)]
[ar:Joyner Lucas/Gary Lucas]
[al:My Escape (Explicit)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]My Escape (Explicit) - Joyner Lucas
[00:00.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.700]Composed by：Gary Lucas
[00:01.414]
[00:01.414]Yeah yeah
[00:03.622]
[00:03.622]Joyner Joyner Joyner
[00:06.598]乔伊纳 乔伊纳 乔伊纳
[00:06.598]Look
[00:07.909]听着
[00:07.909]Yeah yeah yeah yeah
[00:08.757]
[00:08.757]Look I'm the realest one
[00:09.981]听着 我是最真实的人
[00:09.981]I know tell them n***as not to play ayy ayy
[00:12.029]我知道告诉他们别惹我 哎 哎
[00:12.029]I got secrets that I'm takin' to grave ayy
[00:14.381]我有秘密要带进坟墓 哎
[00:14.381]Sixteen first time I caught a case
[00:16.398]十六岁第一次惹上官司
[00:16.398]Sellin' crack tryna get the f**k up out my mama place ayy
[00:19.118]贩卖毒品只为逃离母亲的屋檐
[00:19.118]N***as trapped I was plottin' my escape ooh ooh
[00:21.765]兄弟们被困 我策划着逃离
[00:21.765]Gettin' high we was locked in outer space ooh
[00:24.069]我们沉溺其中 仿佛置身外太空
[00:24.069]I ain't perfect might've made a few mistakes
[00:26.069]我并不完美 或许犯过一些错误
[00:26.069]Might've cheated on my b***h but
[00:27.286]或许曾背叛过她
[00:27.286]I knew she woulda stayed ooh ooh
[00:29.614]但我知道她会留下
[00:29.614]Look I'm Illmatic with the street dream
[00:32.053]看 我是街头梦想的化身
[00:32.053]I'm a independent one man street team
[00:34.607]我是独立的单人行街头团队
[00:34.607]Told my b***h keep the dishes and the sheets clean
[00:36.718]告诉我的女人保持碗碟和床单干净
[00:36.718]I keep the pot full 'cause my son can't eat steam
[00:39.737]我保持锅里满满，因为我的儿子不能吃蒸汽
[00:39.737]I'm just tryna keep my feet clean word
[00:41.952]我只是想保持我的双脚干净，真的
[00:41.952]Snitch n***as they be tryna keep the streets clean
[00:44.384]告密者们试图保持街道干净
[00:44.384]Why you n***as buy clothes full of cheap seams
[00:46.504]为什么你们这些人买满是廉价缝线的衣服
[00:46.504]I'ma shoot porn for the generic delete scenes
[00:49.161]我要为那些普通的删除场景拍摄色情片
[00:49.161]I'ma suffer for the wrongs that I remember yeah
[00:51.408]我要为我记得的错误而受苦，是的
[00:51.408]Wrong address the karma get brought to the sender
[00:53.584]错误的地址 因果报应终将回到发件人
[00:53.584]In a room full of artists I get brought to the center
[00:56.144]在满是艺术家的房间里 我被带到中心
[00:56.144]Shots to the arm I sound like a fork in a blender
[00:58.520]手臂上的针眼 我听起来像搅拌机里的叉子
[00:58.520]My money talk but you don't wanna talk to the lender
[01:01.160]我的钱在说话 但你不想和债主交谈
[01:01.160]My money long the only thing short is my temper word
[01:03.456]我的钱很长 唯一短的是我的脾气
[01:03.456]I drive by the shell case caught in the fender
[01:05.745]我开车经过 弹壳卡在挡泥板上
[01:05.745]I'm lucky that the law never caught the offender
[01:08.208]我很幸运 法律从未抓到罪犯
[01:08.208]And they tell me I learn everything the hard way uh
[01:10.416]他们告诉我 我的一切都是通过艰难的方式学到的
[01:10.416]If I make it to the charts
[01:11.681]如果我登上排行榜
[01:11.681]It be a long way yeah
[01:12.896]那将是一段漫长的旅程
[01:12.896]Now I look up at the charts and see an entrée
[01:14.984]如今我仰望排行榜，看到的是入场券
[01:14.984]Now I look up at the charts and see a parfait
[01:17.768]如今我仰望排行榜，看到的是完美
[01:17.768]Y'all lookin' in the mirror and see Andre
[01:20.016]你们在镜中看到的是安德烈
[01:20.016]Now I look up in the mirror and see
[01:21.657]如今我在镜中看到的是
[01:21.657]Nas J and Dame
[01:22.808]纳斯、J和达姆
[01:22.808]Or part Dame way before it all changed
[01:24.864]或者在那一切改变之前的达姆
[01:24.864]Way way before the part when rockets fell a part Wave
[01:26.803]远在火箭坠落之前，那波浪潮还未消散
[01:26.803]Look I'm the realest one
[01:27.523]听着 我是最真实的人
[01:27.523]I know tell them n***as not to play ayy ayy
[01:29.554]我知道告诉他们别惹我 哎 哎
[01:29.554]I got secrets that I'm takin' to grave ayy
[01:31.947]我有秘密要带进坟墓 哎
[01:31.947]Sixteen first time I caught a case
[01:33.898]十六岁第一次惹上官司
[01:33.898]Sellin' crack tryna get the f**k up out my mama place ayy
[01:36.770]贩卖毒品只为逃离母亲的屋檐
[01:36.770]N***as trapped I was plottin' my escape ooh ooh
[01:39.354]兄弟们被困 我策划着逃离
[01:39.354]Gettin' high we was locked in outer space ooh
[01:41.626]我们沉溺其中 仿佛置身外太空
[01:41.626]I ain't perfect might've made a few mistakes
[01:43.594]我并不完美 或许犯过一些错误
[01:43.594]Might've cheated on my b***h but I knew she woulda stayed ooh
[01:46.531]或许曾背叛过她，但我知道她会留下
[01:46.531]I keep the feinds real far from where the pills are
[01:48.914]我让那些瘾君子远离我的药片
[01:48.914]I keep the re-up money far from where the bills are
[01:51.299]我把补货的钱藏得远远的，远离账单
[01:51.299]Achieved a lot of goals the finish line still far
[01:53.938]实现了很多目标，但终点依然遥远
[01:53.938]I heard beggars can't be choosers but you still are
[01:56.226]我听说乞丐不能挑三拣四，但你依然如此
[01:56.226]I can smell it through a motherf**kin' sealed jar
[01:58.634]我甚至能透过密封的罐子闻到它的味道
[01:58.634]I ain't had no time to cook it so it's still raw
[02:01.146]我没时间烹饪，所以它依然生涩
[02:01.146]Thou shall not kill is that a real law
[02:03.490]不可杀人 这是真的法律吗
[02:03.490]'Cause I killed some of them n***as but I wanna kill more
[02:06.026]因为我已杀了一些人 但我还想杀更多
[02:06.026]Should I get a drill or hack 'em with a steel saw
[02:08.426]我该用钻机还是钢锯解决他们
[02:08.426]I got low but the f**k n***as still saw
[02:10.850]我虽落魄 但那些混蛋依然盯着我
[02:10.850]The beef's old there's no peace so it's still war
[02:13.186]旧怨未解 和平无望 战争仍在继续
[02:13.186]You've been broke ten years later you still poor
[02:15.699]你已穷困十年 如今依然一贫如洗
[02:15.699]I only write raps still 'cause I feel bored
[02:18.010]我写说唱 只因感到无聊
[02:18.010]But ADHD still made it to the Billboard
[02:20.451]但多动症的我 依然登上了公告牌
[02:20.451]A lot of y'all were goaltending but I still scored
[02:22.914]你们很多人都在阻拦，但我依然得分
[02:22.914]And don't be gettin' in on s**t that you ain't built for
[02:25.418]别掺和那些你承受不了的事
[02:25.418]'Cause we gorillas yeah we the realest yeah
[02:27.619]因为我们是真正的强者，最真实的人
[02:27.619]Quick to tell a motherf**ker what the deal is yeah
[02:30.232]随时告诉别人真相
[02:30.232]Oh you got the juice don't spill it yeah
[02:32.712]哦，你有实力就别浪费
[02:32.712]You gon' end up like old man Quillis yeah
[02:35.252]否则你会像老奎利斯一样下场
[02:35.252]Make a n***a pay the price I'll bill it yeah
[02:37.612]让人付出代价，我会开账单
[02:37.612]Turn the lil' f**k n***a to a sparin' chair
[02:39.912]把那小子变成沙袋
[02:39.912]Push a n***a wig back I'll peel it yeah
[02:42.312]我会让他退缩，毫不留情
[02:42.312]Make lunch outta ho with a skillet yeah
[02:44.502]用锅铲对付那些女人，毫不手软
[02:44.502]Look I'm the realest one
[02:45.272]听着 我是最真实的人
[02:45.272]I know tell them n***as not to play ayy ayy
[02:47.292]我知道告诉他们别惹我 哎 哎
[02:47.292]I got secrets that I'm takin' to grave ayy
[02:49.542]我有秘密要带进坟墓 哎
[02:49.542]Sixteen first time I caught a case
[02:51.592]十六岁第一次惹上官司
[02:51.592]Sellin' crack tryna get the f**k up out my mama place ayy
[02:54.352]贩卖毒品只为逃离母亲的屋檐
[02:54.352]N***as trapped I was plottin' my escape ooh ooh
[02:56.952]兄弟们被困 我策划着逃离
[02:56.952]Gettin' high we was locked in outer space ooh
[02:59.302]我们沉溺其中 仿佛置身外太空
[02:59.302]I ain't perfect might've made a few mistakes
[03:01.142]我并不完美 或许犯过一些错误
[03:01.142]Might've cheated on my b***h but
[03:02.552]或许曾背叛过她
[03:02.552]I knew she woulda stayed ooh yeah yeah yeah yeah
[03:05.540]但我知道她会留下来，哦耶耶耶耶
[03:05.540]