[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Ping-Pong]
[ar:PEPPERTONES]
[al:Sounds Good]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Ping-Pong - PEPPERTONES (페퍼톤스)
[00:22.901]
[00:22.901]새하얀 형광등과
[00:26.611]白色霓虹灯
[00:26.611]주황색 공 하나
[00:30.301]朱黄色的一个球
[00:30.301]라켓을 고쳐 들고
[00:33.440]拿下拍子
[00:33.440]자 시작이다
[00:37.779]开始吧
[00:37.779]웃으며 시작했던
[00:41.388]笑着开始的
[00:41.388]가벼운 핑퐁 게임
[00:45.097]简单的乒乓比赛
[00:45.097]어느새 마음 속엔
[00:48.417]在心里
[00:48.417]잔혹한 승부사
[00:52.677]残忍的胜负史
[00:52.677]계속되는 이 랠리 속에
[00:56.416]再继续的连打中
[00:56.416]반짝하는 내 눈빛
[01:00.096]闪烁我的眼神
[01:00.096]기다려온 기회를 잡아서
[01:04.146]抓住等待的机会
[01:04.146]자 받아봐
[01:06.315]那就接好
[01:06.315]작렬하는 탑스핀
[01:08.545]猛烈的扣杀
[01:08.545]지금만큼만은
[01:09.674]现在
[01:09.674]친구든 뭐든
[01:12.134]朋友什么的
[01:12.134]아무 상관없어
[01:13.644]没什么关系
[01:13.644]혼을 담아 풀스윙
[01:15.954]用魂魄打球
[01:15.954]오늘 틀어질 우리 사이는
[01:19.234]我们的关系
[01:19.234]시간이 해결할거야
[01:40.574]用时间结束
[01:40.574]피도 눈물도 없는
[01:43.653]血还是眼泪
[01:43.653]Peppertonic ping-pong
[01:47.782]乒乓球
[01:47.782]무엇보다 승부가
[01:51.792]比起什么胜负
[01:51.792]중요한 이순간
[01:55.322]才是重要的
[01:55.322]마주보고 있어도
[01:58.922]即使相见
[01:58.922]눈치를 못 챘던
[02:02.541]没能领悟
[02:02.541]살짝 맺힌 눈물은
[02:06.041]有点湿润的眼
[02:06.041]내일 닦아줄게
[02:10.221]明天帮你擦
[02:10.221]반복되는 이 랠리 속에
[02:13.991]反复中
[02:13.991]반짝하는 내 눈빛
[02:17.660]闪烁的我的眼泪
[02:17.660]기다려온 기회를 잡아서
[02:21.630]抓住等待的机会
[02:21.630]자 받아봐
[02:24.090]接受吧
[02:24.090]작렬하는 탑스핀
[02:26.160]惨烈的
[02:26.160]지금만큼만은
[02:27.690]像现在
[02:27.690]친구든 뭐든 아무 상관없어
[02:31.130]跟朋友没有关系
[02:31.130]혼을 담아 풀스윙
[02:33.410]用魂来打
[02:33.410]오늘 틀어질 우리 사이는
[02:36.800]我们之间的关系
[02:36.800]시간이 해결할거야
[02:42.680]时间会解决的
[02:42.680]HA
[02:42.980]哈
[02:42.980]