[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:海上列车 (Perfect Mix)]
[ar:宋瑞/暴走林画/韩夜]
[al:大鱼海棠]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]海上列车 (Perfect Mix) - 宋瑞/暴走林画/Jerry
[00:00.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.190]原曲：The Monster - Rihanna/Eminem
[00:00.390]
[00:00.390]Lyrics by：Eminem/Bryan Fryzel/Aaron Kleinstub/M.Athanasiou/Rihanna/John Bellion
[00:00.580]
[00:00.580]Composed by：Eminem/Bryan Fryzel/Aaron Kleinstub/M.Athanasiou/Rihanna/John Bellion
[00:00.787]
[00:00.787]Should we monstar
[00:01.682]
[00:01.682]I'm friends with the monster that's under my bed
[00:05.850]我与床底怪物称兄道弟
[00:05.850]Get along with the voices inside of my head
[00:10.363]和脑中絮语达成默契
[00:10.363]You're tryin' to save me stop holding your breath
[00:14.722]别白费力气试图拯救我
[00:14.722]And you think I'm crazy yeah you think I'm crazy
[00:19.262]你觉得我疯了 没错你觉得我疯了
[00:19.262]I wanted the fame
[00:38.087]我曾渴求声名
[00:38.087]Call me crazy but I have this vision
[00:39.799]笑我癫狂但我心藏愿景
[00:39.799]One day that I'll walk amongst you a regular civilian
[00:42.682]终有一天我将以平凡之躯行走人间
[00:42.682]But until then drums get killed and
[00:44.738]但在那之前 鼓点将沉寂
[00:44.738]I'm comin' straight at MC's blood gets spilled and
[00:46.858]我将直面那些MC 鲜血将四溅
[00:46.858]I'll take it back to the days that
[00:48.266]让我带你们回到当年
[00:48.266]I'd get on a Dre track
[00:49.210]登上Dre的经典曲目时
[00:49.210]Give every kid who got played that pumped-up feelin'
[00:51.664]给每个被戏弄的孩子 注入沸腾的热血
[00:51.664]And s**t to say back to the kids who played him
[00:54.024]给那些嘲笑他的人 狠狠回敬的底气
[00:54.024]I ain't here to save the f**kin' children
[00:55.760]我并非来当什么救世主
[00:55.760]But if one kid out of a hundred million
[00:57.552]但若亿万人中有一个孩子
[00:57.552]Who are going through a struggle feels it
[00:59.568]那些正在挣扎的人会感同身受
[00:59.568]And relates that's great it's payback Russell Wilson
[01:02.190]产生共鸣就是最好的回报 就像拉塞尔·威尔逊
[01:02.190]Falling way back in the draft
[01:03.775]选秀时名次一落千丈
[01:03.775]Turn nothin' into somethin' still can
[01:05.638]仍能将无化为有
[01:05.638]Make that straw into gold chump I will spin
[01:08.151]把稻草纺成金线 看我的本事
[01:08.151]Rumpelstiltskin in a haystack
[01:09.730]就像干草堆里的侏儒怪
[01:09.730]Maybe I need a straight jacket face facts
[01:12.199]或许我该穿件束缚衣 但事实是
[01:12.199]I am nuts for real but I'm okay with that
[01:14.527]我确实疯了 但我坦然接受
[01:14.527]I'm friends with the monster that's under my bed
[01:19.183]我与床底怪物称兄道弟
[01:19.183]Get along with the voices inside of my head
[01:23.631]和脑中絮语达成默契
[01:23.631]You're tryin' to save me stop holdin' your breath
[01:28.191]别白费力气拯救我 不必屏息凝神
[01:28.191]And you think I'm crazy yeah you think I'm crazy
[01:32.919]你觉得我疯了 没错你觉得我疯了
[01:32.919]I'm friends with the monster that's under my bed
[01:37.015]我与床底怪物称兄道弟
[01:37.015]Get along with the voices inside of my head
[01:41.479]和脑中絮语达成默契
[01:41.479]You're tryin' to save me stop holdin' your breath
[01:45.799]别白费力气拯救我 不必屏息凝神
[01:45.799]And you think I'm crazy yeah you think I'm crazy
[01:50.599]你觉得我疯了 没错你觉得我疯了
[01:50.599]Well that's nothin' ooh ooh ooh ooh
[01:54.879]这根本不算什么 哦哦哦哦
[01:54.879]Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
[02:03.612]
[02:03.612]Ooh ooh ooh ooh
[02:09.018]
[02:09.018]