[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Hands Up to the Sky (《86-不存在的战区-》TV动画片尾曲)]
[ar:SawanoHiroyuki(nZk) (泽野弘之)/Laco]
[al:Avid / Hands Up to the Sky]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hands Up to the Sky - SawanoHiroyuki[nZk] (泽野弘之)/Laco
[00:02.112]
[00:02.112]词：cAnON.
[00:02.535]
[00:02.535]曲：澤野弘之
[00:04.083]
[00:04.083]编曲：澤野弘之
[00:05.915]
[00:05.915]1 2 3 we made it through
[00:08.288]1 2 3 我们渡过难关
[00:08.288]4 & 5 you got it too?
[00:10.786]4 & 5 你是否也心领神会
[00:10.786]カリソメの夜空を照らす
[00:14.543]照耀那稍纵即逝的夜空
[00:14.543]Handle it with light
[00:15.918]光芒让难题迎刃而解
[00:15.918]途方もない暮れに別れを告げる
[00:20.042]向荒诞的日暮黄昏告别
[00:20.042]確かな声を聴け
[00:23.920]侧耳倾听那坚定的声音
[00:23.920]Stand up and get a start
[00:27.281]站立起来 整装待发
[00:27.281]気の向くまま
[00:29.200]追随心之所向
[00:29.200]It's depending on your heart
[00:31.667]这一切都取决于你的心
[00:31.667]Can take shivers of your scar
[00:34.094]能够忍受你浑身伤疤带来的颤栗
[00:34.094]広がった世界に描いていく
[00:38.707]在这辽阔的世界里将愿景描绘
[00:38.707]憧れはいつか消えてしまうのか?
[00:44.568]憧憬也总有一天会烟消云散吗
[00:44.568]Raise your hands up to the sky
[00:48.199]向着天空举起双手
[00:48.199]閉じていたvision 今 未来を繋いで
[00:54.339]一度封闭的视野 此刻 与未来牵系相连
[00:54.339]Listen up troublemaker
[00:56.759]给我听好了 惹是生非的家伙
[00:56.759]How'd you know 'bout my fever?
[00:59.173]你怎么会了解我的狂热
[00:59.173]どんなに読み漁ったって
[01:01.655]纵然翻遍再多的书籍
[01:01.655]そこに答えはない
[01:04.639]也不可能搜寻到答案
[01:04.639]7 our dream has come true
[01:07.009]7 我们梦想已经实现
[01:07.009]& 9 what you gonna do?
[01:09.519]& 9 你打算做什么
[01:09.519]無防備な吐息が雨を降らす
[01:13.300]无防备的吐息落下骤雨
[01:13.300]Hug each other tight
[01:14.702]彼此之间紧紧拥抱
[01:14.702]とるに足らない些細な変化も
[01:18.153]连同一些微不足道的细微变化
[01:18.153]喜び合える日が来るなら
[01:22.707]共情彼此喜悦的那一天终会到来
[01:22.707]Stand up and get a start
[01:25.802]站立起来 整装待发
[01:25.802]気まぐれでもいい
[01:27.927]反复无常也没有关系
[01:27.927]It's depending on your heart
[01:30.439]这一切都取决于你的心
[01:30.439]Can take shivers of your scar
[01:32.857]能够忍受你浑身伤疤带来的颤栗
[01:32.857]爪先立ちして
[01:35.477]如同在那踮起脚尖
[01:35.477]覗いていたレンズのその先に
[01:40.120]窥探的镜片的尽头
[01:40.120]踊るプリズムのように
[01:43.353]翩然起舞的棱镜一般
[01:43.353]Raise your hands up to the sky
[01:46.981]向着天空举起双手
[01:46.981]解き放つdimension 新たな頁 開いて
[01:53.117]解放次元 开启崭新的篇章
[01:53.117]Listen up troublemaker
[01:55.559]给我听好了 惹是生非的家伙
[01:55.559]How'd you know 'bout my fever?
[01:57.985]你怎么会了解我的狂热
[01:57.985]どんなに愛していたって
[02:00.378]无论多么深爱于心
[02:00.378]音に載せれない
[02:03.467]也终究无法以声音来传达
[02:03.467]Smile with me with your white teeth
[02:05.807]与我一起放声大笑 露出你洁白的牙齿
[02:05.807]素直に to feel so free
[02:08.216]卸下心防 感觉如此自由
[02:08.216]ここから変わるなら
[02:10.789]若一切将从此发生改变
[02:10.789]Rewrite the codes of memories
[02:13.152]重新书写记忆的密码
[02:13.152]Smile with me with delight please
[02:15.606]请与我一起开怀大笑
[02:15.606]素直に to feel so free
[02:17.974]卸下心防 感觉如此自由
[02:17.974]これから変わるから
[02:20.493]未来一切都将天翻地覆
[02:20.493]Rewrite the chords of melodies
[02:23.935]重新编写美妙音乐的和弦
[02:23.935]Stand up and get a start
[02:27.322]站立起来 整装待发
[02:27.322]気の向くまま
[02:29.135]追随心之所向
[02:29.135]It's depending on your heart
[02:31.628]这一切都取决于你的心
[02:31.628]Can take shivers of your scar
[02:34.022]能够忍受你浑身伤疤带来的颤栗
[02:34.022]広がった世界に描いていく
[02:38.650]在这辽阔的世界里将愿景描绘
[02:38.650]憧れはいつか消えてしまうのか?
[02:44.621]憧憬也总有一天会烟消云散吗
[02:44.621]Raise your hands up to the sky
[02:48.246]向着天空举起双手
[02:48.246]閉じていたvision 今 未来を繋いで
[02:54.338]一度封闭的视野 此刻 与未来牵系相连
[02:54.338]Listen up troublemaker
[02:56.730]给我听好了 惹是生非的家伙
[02:56.730]How'd you know 'bout my fever?
[02:59.176]你怎么会了解我的狂热
[02:59.176]どんなに読み漁ったって
[03:01.590]纵然翻遍再多的书籍
[03:01.590]そこに答えはない
[03:04.159]也不可能搜寻到答案
[03:04.159]Raise your hands up to the sky
[03:07.749]向着天空举起双手
[03:07.749]解き放つdimension 新たな頁 開いて
[03:13.871]解放次元 开启崭新的篇章
[03:13.871]Listen up troublemaker
[03:16.274]给我听好了 惹是生非的家伙
[03:16.274]How'd you know 'bout my fever?
[03:18.787]你怎么会了解我的狂热
[03:18.787]どんなに愛していたって
[03:21.164]无论多么深爱于心
[03:21.164]音に載せれない
[03:23.834]也终究无法以声音来传达
[03:23.834]