[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Medley: Basin Street Blues / When It's Sleepy Time Down South]
[ar:Louis Prima]
[al:Rock & Roll History, Vol. 4]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Basin Street Blues/When It's Sleepy Time Down South (Medley) (1999 Digital Remaster) - Louis Prima
[00:04.489]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.489]In Basin street is the street
[00:08.827]在巴斯街上
[00:08.827]Where all the boys and the boot folks meet
[00:12.646]男孩们和靴帮们相聚的地方
[00:12.646]Down the New Orleans and the land of dreams
[00:16.855]在新奥尔良，梦想的国度
[00:16.855]And you'll never know how nice it seems
[00:19.224]你永远无法想象它有多美好
[00:19.224]Not just how much it really means
[00:20.363]也无法真正理解它的意义
[00:20.363]La lo li
[00:21.513]
[00:21.513]Go give to me yes sirree
[00:25.502]请把它交给我，是的，先生
[00:25.502]Give to me yes sirree
[00:27.692]给我吧 是的先生
[00:27.692]Can't you see baby
[00:29.891]难道你看不出来吗 宝贝
[00:29.891]I can't lose
[00:32.361]我不能失去
[00:32.361]Lose good all basin street blues
[02:18.084]失去所有美好的巴斯街蓝调
[02:18.084]Never know how nice it seems
[02:19.462]从未知道它有多美好
[02:19.462]Just how much it really means
[02:21.420]它究竟意味着多少
[02:21.420]Ehh I see the moon and the moon is pale
[02:23.699]嗯 我看到了月亮 月亮苍白
[02:23.699]And I look like it takes some cat to jail
[02:25.888]我看起来像是要把某人送进监狱
[02:25.888]Now it's a moon is pale the sun
[02:27.666]此刻月光苍白，太阳已落
[02:27.666]And the the sun is gone
[02:28.995]太阳已悄然离去
[02:28.995]And the steam wants to come in
[02:30.115]蒸汽船缓缓驶来
[02:30.115]And it splashes on the good
[02:31.265]水花溅起，洒向美好
[02:31.265]Uhh uhh
[02:31.985]
[02:31.985]Ehh babasdodo
[02:33.185]嗯，吧吧嗦哆
[02:33.185]And the pale moon shining on the fields below
[02:36.501]苍白的月光洒在田野上
[02:36.501]Folks are singing songs soft and low you
[02:39.478]人们轻声低唱，歌声柔和
[02:39.478]Needn't tell me bob cause I know
[02:42.367]无需告诉我，鲍勃，因为我知道
[02:42.367]It's sleepy time down south
[02:44.326]这是南方的宁静时光
[02:44.326]Soft wind blowing through the pinewood trees
[02:47.583]柔风轻拂过松树林
[02:47.583]And the folks down there live a life of ease
[02:50.862]那里的人们过着悠闲的生活
[02:50.862]When old mammy falls upon her knees
[02:53.840]当老妈妈跪地祈祷
[02:53.840]It's sleepy time down south
[02:55.409]这是南方的宁静时光
[02:55.409]Steamboats on the river coming or going
[02:59.036]河上的蒸汽船来来往往
[02:59.036]Splashing the night die
[03:00.324]溅起的水花打破了夜的沉寂
[03:00.324]Hear babaahb banjos ringing everybody singing
[03:04.821]听那班卓琴声悠扬 众人齐声歌唱
[03:04.821]They dance til the break of day hey
[03:07.389]他们跳舞直至天明 嘿
[03:07.389]Dear old southland and his dreamy songs
[03:10.237]亲爱的南方故土 和那梦幻般的歌声
[03:10.237]And it Takes me back there where I belong
[03:13.174]它将我带回到我归属的地方
[03:13.174]How I'd love to be in my mammy's arms
[03:16.063]我多么渴望回到母亲的怀抱
[03:16.063]When it's sleepy time down south
[03:21.442]当南方的夜晚渐渐沉睡
[03:21.442]Steamboats on the river
[03:41.974]河上的蒸汽船
[03:41.974]Steamboats on the river coming or going
[03:44.702]河上的蒸汽船来来往往
[03:44.702]And splashing the night die
[03:46.320]夜晚在溅起的水花中逝去
[03:46.320]Hear babaahb
[03:47.770]听那班卓琴的声音
[03:47.770]Banjos ringing everybody singing
[03:51.130]班卓琴声响起，每个人都在歌唱
[03:51.130]They dance til the break of day hey
[03:53.538]他们跳舞直至天明 嘿
[03:53.538]Dear old southland and his dreamy songs
[03:56.448]亲爱的南方故土 和那梦幻般的歌声
[03:56.448]And it Takes me back there where I belong
[03:59.424]它将我带回到我归属的地方
[03:59.424]How I'd love to be in my mammy's arms
[04:02.264]我多么渴望回到母亲的怀抱
[04:02.264]When it's sleepy time down south
[04:05.622]当南方的夜晚渐渐沉睡
[04:05.622]