[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Rock the Casbah]
[ar:Brand New Rockers]
[al:A Tribute to Q the Album Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rock The Casbah(Complete version originally performed by The Clash) - Various Artists (欧美群星)
[00:18.070]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.070]Now the king told the boogie men
[00:21.350]国王命令那些卫兵们
[00:21.350]You have to let that raga drop
[00:25.810]必须停止这摇滚节奏
[00:25.810]The oil down the desert way
[00:29.070]沙漠深处的石油井
[00:29.070]Has been shaking to the top
[00:33.060]正随着节拍震颤不休
[00:33.060]The sheik he drove his Cadillac
[00:36.500]酋长驾着凯迪拉克
[00:36.500]He went a cruising down the ville
[00:40.590]在城中巡游显威风
[00:40.590]The muezzin was a standing
[00:43.970]宣礼员站在车头上
[00:43.970]On the radiator grille
[00:48.020]扶着散热器铁栅栏
[00:48.020]The sharif don't like it
[00:52.030]酋长对此很不满
[00:52.030]Rocking the Casbah
[00:54.040]在城堡里摇摆
[00:54.040]Rock the Casbah
[00:55.480]摇滚城堡
[00:55.480]The sharif don't like it
[00:58.740]酋长对此很不满
[00:58.740]Rocking the Casbah
[01:01.560]在城堡里摇摆
[01:01.560]Rock the Casbah
[01:03.180]摇滚城堡
[01:03.180]By order of the prophet
[01:06.800]奉先知之命
[01:06.800]We ban that boogie sound
[01:10.530]我们禁止这种摇摆乐
[01:10.530]Degenerate the faithful
[01:13.249]让虔诚的信徒堕落沉沦
[01:13.249]With that crazy Casbah sound
[01:18.038]沉醉在这疯狂的卡斯巴节奏中
[01:18.038]But the Bedouin they brought out
[01:20.048]贝都因人搬出了
[01:20.048]The electric kettle drum
[01:21.838]带电的铜鼓
[01:21.838]The local guitar picker
[01:23.378]当地吉他手的指尖
[01:23.378]Got his guitar picking thumb
[01:25.388]在琴弦上飞舞
[01:25.388]As soon as the sharif
[01:26.908]当酋长大人
[01:26.908]Had cleared the square
[01:29.398]刚离开广场
[01:29.398]They began to wail
[01:32.968]他们开始尽情呐喊
[01:32.968]The sharif don't like it
[01:36.968]酋长对此很不满
[01:36.968]Rocking the Casbah
[01:38.798]在城堡里摇摆
[01:38.798]Rock the Casbah
[01:40.548]摇滚城堡
[01:40.548]The sharif don't like it
[01:44.408]酋长对此很不满
[01:44.408]Rocking the Casbah
[01:45.958]在城堡里摇摆
[01:45.958]Rock the Casbah
[01:48.148]摇滚城堡
[01:48.148]Now over at the temple
[01:51.568]此刻在神庙那边
[01:51.568]Oh They really pack em in
[01:55.558]哦 他们真的挤满了人
[01:55.558]The in crowd say it's cool
[01:59.148]时髦人士都说这很酷
[01:59.148]To dig this chanting thing
[02:02.548]沉迷于这吟唱的韵律
[02:02.548]But as the wind changed direction
[02:06.718]但当风向转变之时
[02:06.718]The temple band took five
[02:10.498]神殿乐队稍作歇息
[02:10.498]The crowd caught a whiff
[02:13.988]人群嗅到了
[02:13.988]Of that crazy Casbah jive
[02:17.948]那疯狂的卡斯巴摇摆
[02:17.948]The sharif don't like it
[02:21.928]酋长对此很不满
[02:21.928]Rocking the Casbah
[02:23.748]在城堡里摇摆
[02:23.748]Rock the Casbah
[02:25.538]摇滚城堡
[02:25.538]The sharif don't like it
[02:28.558]酋长对此很不满
[02:28.558]Rocking the Casbah
[02:31.048]在城堡里摇摆
[02:31.048]Rock the Casbah
[02:33.138]摇滚城堡
[02:33.138]The king called up his jet fighters
[02:36.588]国王召来战机编队
[02:36.588]He said you better earn your pay
[02:40.208]他说你们最好物有所值
[02:40.208]Drop your bombs between the minarets
[02:43.988]将炸弹投向清真寺尖塔之间
[02:43.988]Down the Casbah way
[02:47.947]沿着卡斯巴的小巷
[02:47.947]As soon as the sharif was
[02:50.257]酋长刚被护送离开
[02:50.257]Chauffeured outta there
[02:51.787]驶离那片土地
[02:51.787]The jet pilots tuned to
[02:53.417]飞行员们调频
[02:53.417]The cockpit radio blare
[02:54.997]驾驶舱里电波喧嚣
[02:54.997]As soon as the sharif was
[02:57.407]酋长刚被护送离开
[02:57.407]Outta their hair
[02:59.097]甩开他们的视线
[02:59.097]The jet pilots wailed
[03:02.937]飞行员们纵情高歌
[03:02.937]The sharif don't like it
[03:06.947]酋长对此很不满
[03:06.947]Rocking the Casbah
[03:08.516]在城堡里摇摆
[03:08.516]Rock the Casbah
[03:10.456]摇滚城堡
[03:10.456]The sharif don't like it
[03:14.576]酋长对此很不满
[03:14.576]Rocking the Casbah
[03:16.216]在城堡里摇摆
[03:16.216]Rock the Casbah
[03:17.975]摇滚城堡
[03:17.975]The sharif don't like it
[03:21.855]酋长对此很不满
[03:21.855]Rock the Casbah
[03:23.565]摇滚城堡
[03:23.565]Rock the Casbah
[03:25.495]摇滚城堡
[03:25.495]The sharif don't like it
[03:29.354]酋长对此很不满
[03:29.354]Rock the Casbah
[03:31.024]摇滚城堡
[03:31.024]Rock the Casbah
[03:32.994]摇滚城堡
[03:32.994]The sharif don't like it
[03:36.844]酋长对此很不满
[03:36.844]Rock the Casbah
[03:38.464]摇滚城堡
[03:38.464]Rock the Casbah
[03:40.374]摇滚城堡
[03:40.374]The sharif don't like it
[03:42.054]酋长对此很不满
[03:42.054]