[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:The Times They Are A-Changin']
[ar:Secret Popstars]
[al:A Tribute to Bob Dylan]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Times They Are A Changin' - The Klone Orchestra
[00:04.343]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.343]Come gather 'round people
[00:06.613]来吧 人们 请聚拢来
[00:06.613]Wherever you roam
[00:09.605]无论你身在何方
[00:09.605]And admit that the waters
[00:11.904]承认吧 四周的潮水
[00:11.904]Around you have grown
[00:14.038]已漫过你的脚踝
[00:14.038]And accept it that soon
[00:16.023]接受这个事实吧
[00:16.023]You'll be drenched to the bone
[00:19.835]很快你将全身湿透
[00:19.835]If your time to you
[00:22.076]若你珍惜
[00:22.076]Is worth savin'
[00:24.303]自己的时光
[00:24.303]Then you better start swimmin'
[00:26.544]否则你将沉沦如石
[00:26.544]Or you'll sink like a stone
[00:28.805]时代洪流不可阻挡
[00:28.805]For the times they are a-changin'
[00:41.388]变革之风正扑面而来
[00:41.388]Come writers and critics
[00:43.743]执笔的文人墨客啊
[00:43.743]Who prophesize with your pen
[00:46.961]莫用笔锋妄断未来
[00:46.961]Keep your eyes wide
[00:48.728]且睁大双眼看清
[00:48.728]The chance won't come again
[00:51.297]机遇转瞬即逝
[00:51.297]Don't speak too soon
[00:53.142]切莫过早定论
[00:53.142]Cause the wheel's still in spin
[00:56.886]因为命运之轮仍在转动
[00:56.886]And there's no tellin' who
[00:59.240]无人能预知
[00:59.240]That it's namin'
[01:01.772]它将眷顾何方
[01:01.772]For the loser now
[01:03.456]今日的败者
[01:03.456]Will be later to win
[01:05.622]明日或将称王
[01:05.622]For the times they they are a-changin'
[01:18.549]因为这时代正风云变幻
[01:18.549]Come senators Congressmen
[01:21.051]参议员啊 国会议员
[01:21.051]Please heed the call
[01:23.712]请倾听这时代的呼唤
[01:23.712]Don't stand at the doorway
[01:25.926]别在门口徘徊不前
[01:25.926]Don't block up the hall
[01:28.173]也别把走廊堵住
[01:28.173]For he that gets hurt
[01:30.037]那些受伤的人
[01:30.037]Will be he who has stalled
[01:33.825]往往是停滞不前者
[01:33.825]There's a battle outside
[01:36.991]外面战火正酣
[01:36.991]And it's ragin'
[01:38.564]激烈交锋
[01:38.564]It'll soon shake your windows
[01:40.863]即将震碎你的窗棂
[01:40.863]And rattle your walls
[01:42.830]让你们的围墙为之震颤
[01:42.830]For the times they are a-changin'
[01:55.515]变革之风正扑面而来
[01:55.515]Come mothers and fathers
[01:57.930]来吧 天下的父母们
[01:57.930]Throughout the land
[02:00.663]遍布这片土地
[02:00.663]Don't criticize
[02:02.708]不要妄加指责
[02:02.708]What you can't understand
[02:05.198]那些你们无法理解的事物
[02:05.198]Your sons and your daughters
[02:07.189]你们的儿女们
[02:07.189]Are beyond your command
[02:10.947]已不再受你们掌控
[02:10.947]Your old road is
[02:12.743]你们的老路
[02:12.743]Rapidly agin'
[02:15.632]正迅速老去
[02:15.632]Please get out of the new one
[02:18.008]若无法伸出援手
[02:18.008]If you can't lend a hand
[02:19.848]就请别挡新路
[02:19.848]For your times they are a-changin'
[02:42.277]因时代正在变革
[02:42.277]The line it is drawn
[02:44.433]界限已划定
[02:44.433]And the curse it is cast
[02:47.300]诅咒已降临
[02:47.300]The slow one now
[02:49.441]如今迟缓者
[02:49.441]Will later be fast
[02:51.686]此刻的迅捷
[02:51.686]As the present now
[02:53.678]终将成为
[02:53.678]Will later be past
[02:57.852]过往的尘埃
[02:57.852]The order is
[02:59.131]旧秩序
[02:59.131]Rapidly fadin'
[03:02.182]正急速消逝
[03:02.182]And the first one now
[03:04.426]今日的首位者
[03:04.426]Will later be last
[03:06.517]终将沦为末席
[03:06.517]For the times they are a-changin'
[03:13.899]变革之风正扑面而来
[03:13.899]And the first one now
[03:16.059]今日的首位者
[03:16.059]Will later be last
[03:17.961]终将沦为末席
[03:17.961]For the times they are a-changin'
[03:20.776]变革之风正扑面而来
[03:20.776]