[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:恋する感覚]
[ar:ベースボールベアー (Base Ball Bear)/花澤香菜 (はなざわ かな)]
[al:恋する感覚-feat.花澤香菜-]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]恋する感覚 - Base Ball Bear (ベースボールベアー)/花澤香菜 (はなざわ かな)
[00:08.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.190]词：小出祐介
[00:16.380]
[00:16.380]曲：小出祐介
[00:24.576]
[00:24.576]みどり色の風が流れて
[00:29.245]翠绿色的风轻轻流淌
[00:29.245]君の前髪を
[00:31.790]在那个午后
[00:31.790]ゆらしたあの午後に
[00:37.354]拂动你额前发丝的时光
[00:37.354]くすぐったいような
[00:39.243]带着些许痒意
[00:39.243]なつかしいような
[00:42.063]又莫名令人怀念
[00:42.063]気持ちがあふれて
[00:44.458]情感满溢的瞬间
[00:44.458]思わず目を
[00:46.570]我不由自主地
[00:46.570]そらしてしまったの
[00:50.077]移开了视线
[00:50.077]そう気付いたら
[00:53.536]待到察觉之时
[00:53.536]もう遅かった
[00:56.689]早已覆水难收
[00:56.689]止めたくても
[00:59.749]纵使想要停止
[00:59.749]止められない
[01:03.451]却已无法回头
[01:03.451]きゅるり
[01:04.874]咕噜噜
[01:04.874]君がほら笑うたびに
[01:07.481]每当看见你的笑容
[01:07.481]この胸に走る甘い痛み
[01:11.149]胸口便泛起甜蜜的痛楚
[01:11.149]こころの水面が
[01:13.886]心湖的水面
[01:13.886]きらきらさわぎだすよ
[01:16.321]开始粼粼闪烁荡漾
[01:16.321]急に
[01:17.551]突然间
[01:17.551]「何か言った?」だなんて
[01:20.270]「你说了什么吗？」这样追问着
[01:20.270]振り向くからつのる
[01:22.221]你回眸时愈发强烈的
[01:22.221]甘い痛み
[01:24.098]甜蜜痛楚
[01:24.098]秘密のカーテン
[01:26.768]秘密的帘幕
[01:26.768]ひらひらめくれてくよ
[01:29.871]正轻轻飘动翻飞
[01:29.871]くるしいでも
[01:31.601]虽苦涩却耀眼
[01:31.601]まぶしいな恋する感覚
[01:48.193]这恋爱的感觉
[01:48.193]すずしい色の電車の中で
[01:52.914]在冷色调的电车车厢里
[01:52.914]君がうとうととしてきた
[01:57.139]你开始昏昏欲睡
[01:57.139]そのときに
[02:01.059]那个瞬间
[02:01.059]このまま空にとけたいような
[02:05.822]仿佛要融化在天空般的
[02:05.822]日射しと入道雲
[02:08.239]阳光与积雨云下
[02:08.239]真似してそっと
[02:10.674]我模仿着它们
[02:10.674]目を閉じたの
[02:14.170]悄悄闭上了双眼
[02:14.170]どう思ってるの
[02:18.676]你究竟在想些什么
[02:18.676]わたしのこと
[02:20.431]关于我的事情
[02:20.431]聞きたいけど
[02:23.488]虽然想要询问
[02:23.488]聞きたくない
[02:27.197]却又不敢开口
[02:27.197]きゅるり
[02:28.628]咕噜噜
[02:28.628]君とただいるだけで
[02:31.265]仅仅是与你共处
[02:31.265]この胸に走る甘い痛み
[02:34.952]胸口便泛起甜蜜的痛楚
[02:34.952]瞳のメリーゴーランド
[02:37.611]眼眸中的旋转木马
[02:37.611]うるうるまわりだすよ
[02:40.940]开始湿润地转动
[02:40.940]うれしいでも
[02:42.394]虽欢喜却酸涩
[02:42.394]せつないな恋する感覚
[02:49.302]这恋爱的感觉
[02:49.302]だいきらいな
[02:52.493]最讨厌的
[02:52.493]わたしをわたしが
[02:55.829]那个自己
[02:55.829]少し好きに
[02:58.769]最近似乎
[02:58.769]なれたんだ最近
[03:02.224]开始有点喜欢了
[03:02.224]誰よりも
[03:05.243]想要比任何人
[03:05.243]かがやいていたいな
[03:08.644]都更加闪耀
[03:08.644]君のことを
[03:11.671]越是喜欢着你
[03:11.671]好きになればなるほどに
[03:21.923]这份心情就越发强烈
[03:21.923]君がほら笑うたびに
[03:24.371]每当看见你的笑容
[03:24.371]この胸に走る
[03:26.098]胸口便泛起
[03:26.098]甘い痛み
[03:28.050]甜蜜的痛楚
[03:28.050]こころの水面が
[03:30.921]心湖的水面
[03:30.921]きらきらさわぎだすよ
[03:34.704]开始粼粼闪烁荡漾
[03:34.704]きゅるり
[03:36.212]咕噜噜
[03:36.212]君とただいるだけで
[03:38.819]仅仅是与你共处
[03:38.819]この胸に走る甘い痛み
[03:42.622]胸口便泛起甜蜜的痛楚
[03:42.622]瞳のメリーゴーランド
[03:45.272]眼眸中的旋转木马
[03:45.272]うるうるまわりだすよ
[03:47.622]开始湿润地转动
[03:47.622]「それじゃ
[03:48.973]「那么
[03:48.973]また明日ね」だなんて
[03:51.711]明天见啦」这样说着
[03:51.711]手を振るからつのる
[03:53.640]你挥手时愈发强烈的
[03:53.640]甘い痛み
[03:55.429]甜蜜痛楚
[03:55.429]告白ドミノが
[03:58.133]告白的多米诺骨牌
[03:58.133]ばたばた倒れてくよ
[04:01.289]正哗啦啦地接连倾倒
[04:01.289]うれしいでも
[04:02.941]虽欢喜却酸涩
[04:02.941]せつないな恋する感覚
[04:06.344]这恋爱的感觉
[04:06.344]くるしいでも
[04:07.727]虽苦涩却耀眼
[04:07.727]まぶしいな恋する感覚
[04:14.960]这恋爱的感觉
[04:14.960]