[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Mo Money Mo Problems]
[ar:The Hit Co.]
[al:A Tribute to the Summer Hits of the 90's, Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mo Money Mo Problems - Dash of Honey
[00:19.861]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.861]Now' who's hot who not
[00:21.611]现在谁正当红 谁已过气
[00:21.611]Tell me who rock who sell out in the stores
[00:23.851]告诉我谁称霸乐坛 谁唱片热卖
[00:23.851]You tell me who flopped who copped the blue drop
[00:26.101]你说谁惨遭滑铁卢 谁买了蓝钻豪车
[00:26.101]Who jewels got robbed who's mostly Goldie down
[00:28.211]谁珠宝被劫 谁只剩金链配白袜
[00:28.211]To the tube sock' the same ol pimp
[00:30.601]还是那个老江湖
[00:30.601]Mase' you know ain't nuttin change but my limp
[00:32.930]梅斯 你知道我本色未改只是步伐更跩
[00:32.930]Can't stop till I see my name on a blimp
[00:35.329]不看到名字飞艇绝不罢休
[00:35.329]Guarantee a million sales pullin all the love
[00:37.439]百万销量保证 赢得万众喜爱
[00:37.439]You don't believe in Harlem World ni**a double up
[00:39.859]你不信哈林区的传奇 那就拭目以待
[00:39.859]We don't play around it's a bet lay it down
[00:42.059]我们从不虚张声势 筹码已押上台面
[00:42.059]Ni**a didn't know me ninety-one bet they know me now
[00:44.329]九一年无人识我 如今谁人不晓
[00:44.329]I'm the young Harlem ni**a with the Goldie sound
[00:46.549]我是哈林金嗓新星 声震四方
[00:46.549]Can't no PHD niggaz hold me down' Cooter
[00:49.258]纵使学者满腹经纶 也难将我束缚
[00:49.258]Schooled me to the game' now I know my duty
[00:51.438]江湖历练教我 认清使命所在
[00:51.438]Stay humble stay low blow like Hootie
[00:53.548]保持谦逊暗中发力 如潜龙在渊
[00:53.548]True pimp niggaz spend no dough on the booty
[00:55.947]真正的玩家 从不为虚华买单
[00:55.947]And then ya yell there go Mase there go your cutie
[00:58.247]人们喊着马瑟来了 你的甜心来了
[00:58.247]I don't know what' they want from me
[00:59.787]我不知道他们到底想要什么
[00:59.787]*singers come in over this last line*
[01:01.257]*歌手在这句结尾加入和声*
[01:01.257]It's like the more money we come across
[01:02.747]就像我们赚的钱越多
[01:02.747]The more problems we see
[01:05.087]遇到的麻烦就越多
[01:05.087]I don't know what' they want from me
[01:09.016]我不知道他们到底想要什么
[01:09.016]It's like the more money we come across
[01:11.856]就像我们赚的钱越多
[01:11.856]The more problems we see
[01:13.466]遇到的麻烦就越多
[01:13.466]Yeah yeah' ahaha' from the C-to-the-A-to-the-D-D-Y
[01:15.086]耶耶 哈哈 从C到A到D-D-Y
[01:15.086]Know you'd rather see me die than to see me fly
[01:17.295]你宁愿看我坠落 也不愿看我高飞
[01:17.295]I call all the shots
[01:18.535]一切由我掌控
[01:18.535]Rip all the spots' rock all the rocks
[01:20.885]横扫所有舞台 闪耀每颗钻石
[01:20.885]Cop all the drops' I know you thinkin now's
[01:23.125]包揽所有荣耀 我知道你在想
[01:23.125]When all the ballin stops' ni**a never
[01:24.805]当辉煌落幕时 但我永不停止
[01:24.805]Home got a chrome one and a yacht
[01:26.654]家中停着豪车与游艇
[01:26.654]Ten years from now we'll still be on top
[01:28.744]十年之后 我们依然屹立巅峰
[01:28.744]Yo' I thought I told you that we won't stop
[01:31.054]早说过我们永不停歇
[01:31.054]Now whatcha gonna do when it's cool
[01:32.483]当繁华褪尽 你该如何自处
[01:32.483]Bag a money much longer than yours
[01:34.443]我的财富比你更绵长
[01:34.443]And a team much stronger than yours' violate me
[01:36.763]我的团队比你更强大 尽管来挑衅
[01:36.763]This'll be your day' we don't play
[01:38.603]这将是你的末日 我们从不儿戏
[01:38.603]Mess around be D.O.A.' be on your way
[01:41.323]敢来招惹就让你消失 趁早离开
[01:41.323]Cause it ain't enough time here' ain't enough lime here
[01:43.533]这里没时间 也没舞台
[01:43.533]For you to shine here' deal with many women
[01:46.013]容你施展 还要应付无数红颜
[01:46.013]But treat dimes fair' and I'm
[01:47.433]但对待金钱要公平 而我
[01:47.433]Bigger than the city lights down in Times Square
[01:49.763]比时代广场的霓虹更加耀眼
[01:49.763]Yeah' yeah yeah
[01:51.233]
[01:51.233]I don't know what' they want from me
[01:54.633]我不知道他们到底想要什么
[01:54.633]It's like the more money we come across
[01:57.542]就像我们赚的钱越多
[01:57.542]The more problems we see
[02:00.102]遇到的麻烦就越多
[02:00.102]I don't know what' they want from me
[02:03.781]我不知道他们到底想要什么
[02:03.781]It's like the more money we come across
[02:06.541]就像我们赚的钱越多
[02:06.541]The more problems we see
[02:09.041]遇到的麻烦就越多
[02:09.041]Notorious B.I.G.：Uhh' uhhh
[02:10.571]Notorious B.I.G.:嗯 嗯
[02:10.571]B.I.G.' P-O' P-P-A
[02:11.430]
[02:11.430]No info' for the' DEA
[02:13.660]缉毒局查无踪迹
[02:13.660]Federal agents mad cause I'm flagrant
[02:15.960]联邦探员气急败坏因我嚣张行事
[02:15.960]Tap my cell' and the phone in the basement
[02:18.180]监听我牢房与地下室的电话
[02:18.180]My team supreme' stay clean
[02:20.510]我的团队至高无上 保持清白
[02:20.510]Triple beam lyrical dream' I be that
[02:22.770]三重光束下的说唱梦想 我正是如此
[02:22.770]Cat you see at all events bent
[02:24.790]名利场上你可见我身影摇曳
[02:24.790]Gats in holsters girls on shoulders
[02:27.369]腰间配枪 美人倚肩
[02:27.369]Playboy' I told ya' bein mice to me
[02:29.489]花花世界我曾告诫 对我放尊重点
[02:29.489]Bruise too much' I lose' too much
[02:31.629]伤痕累累 失去太多
[02:31.629]Step on stage the girls boo too much
[02:34.079]登台亮相却遭满场嘘声
[02:34.079]I guess it's cause you run with lame dudes too much
[02:36.469]想必是你总与庸人为伍
[02:36.469]Me lose my touch' never that
[02:38.339]说我江郎才尽？绝无可能
[02:38.339]If I did' ain't no problem to get the gat
[02:40.759]若真如此 子弹自会解决问题
[02:40.759]Where the true players at?
[02:41.789]真正的玩家在哪里？
[02:41.789]Throw your roadies in the sky
[02:43.089]举起你们的双手
[02:43.089]Wave em side to side and keep their hands high
[02:45.378]左右挥舞 高举不放
[02:45.378]While I give your girl the eye' player please
[02:47.618]当我注视你的女孩 请别介意
[02:47.618]Lyrically' niggaz see' B.I.G.
[02:49.978]说唱王者 众人皆知
[02:49.978]Be flossin jig on the cover of Fortune
[02:52.508]登上财富杂志封面 风光无限
[02:52.508]Five double oh' get the phone number
[02:54.548]五百强 拿到电话号码
[02:54.548]Your name' I got to know' I got to go
[02:56.698]你的名字 我必须知道 我必须行动
[02:56.698]Got the flow down phizat' platinum plus
[02:58.428]我的说唱如白金般闪耀夺目
[02:58.428]Like thizat' dangerous
[03:00.187]危险气息令人窒息
[03:00.187]On trizack' leave your a** kizzack
[03:04.487]锋芒所向无人能敌
[03:04.487]I don't know what' they want from me
[03:07.817]我不知道他们到底想要什么
[03:07.817]It's like the more money we come across
[03:10.587]就像我们赚的钱越多
[03:10.587]The more problems we see
[03:12.397]遇到的麻烦就越多
[03:12.397]I don't know what' they want from me
[03:16.947]我不知道他们到底想要什么
[03:16.947]It's like the more money we come across
[03:19.747]就像我们赚的钱越多
[03:19.747]The more problems we see
[03:22.137]遇到的麻烦就越多
[03:22.137]I don't know what' they want from me
[03:26.187]我不知道他们到底想要什么
[03:26.187]It's like the more money we come across
[03:28.837]就像我们赚的钱越多
[03:28.837]The more problems we see
[03:30.967]遇到的麻烦就越多
[03:30.967]I don't know what' they want from me
[03:35.227]我不知道他们到底想要什么
[03:35.227]It's like the more money we come across
[03:37.957]就像我们赚的钱越多
[03:37.957]The more problems we see
[03:40.497]遇到的麻烦就越多
[03:40.497]