[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:If I Only Had The Nerve / We're Off To See The Wizard (《绿野仙踪》音乐剧插曲)]
[ar:Andrew Lloyd Webber]
[al:Andrew Lloyd Webber's New Production Of The Wizard Of Oz]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If I Only Had the Nerve / We'r - Andrew Lloyd Webber (安德鲁·劳埃德·韦伯)
[00:01.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.290]Written by：Edgar Yip Harburg/Harold Arlen
[00:02.595]
[00:02.595]Yeh it's sad believe me missy
[00:04.984]是的，这很可悲，相信我，小姐
[00:04.984]When you're born to be a sissy
[00:07.454]当你天生就是个胆小鬼
[00:07.454]Without the vim and verve
[00:11.483]缺乏活力和热情
[00:11.483]But I could show my prowess
[00:13.403]但我可以展现我的才能
[00:13.403]Be a lion not a mouse
[00:15.443]成为狮子，而不是老鼠
[00:15.443]If I only had the nerve
[00:20.023]只要我有勇气
[00:20.023]I'm afraid there's no denyin'
[00:22.262]我不得不承认
[00:22.262]I'm just a dandelion
[00:24.482]我只是一朵蒲公英
[00:24.482]A fate I don't deserve
[00:27.812]这是我不该有的命运
[00:27.812]But I could change my habits
[00:30.452]但我可以改变习惯
[00:30.452]Never more be scared of rabbits
[00:32.822]不再害怕兔子
[00:32.822]If I only had the nerve
[00:37.211]只要我有勇气
[00:37.211]Oh I'd be in my stride
[00:41.381]我就能昂首阔步
[00:41.381]A king down to the core
[00:45.531]成为真正的王者
[00:45.531]Oh I roar the way I never roared before
[00:49.551]我将以从未有过的勇气咆哮
[00:49.551]And then I'd rrwuff
[00:51.741]然后我会咆哮
[00:51.741]And roar some more
[00:53.840]继续怒吼
[00:53.840]I would show the dinosaurus
[00:55.980]我会向恐龙展示
[00:55.980]Who's king around the forus
[00:58.420]谁才是森林之王
[00:58.420]A king they's better serve
[01:02.570]一个值得他们臣服的国王
[01:02.570]I'd be brave as a blizzard
[01:04.470]我会像暴风雪一样勇敢
[01:04.470]I'd be gentle as a lizard
[01:06.600]我会像蜥蜴一样温柔
[01:06.600]I'd be clever as a gizzard
[01:08.870]我会像砂囊一样聪明
[01:08.870]If the wizard is a wizard who will serve
[01:14.450]如果魔法师是一位愿意施法的魔法师
[01:14.450]Then I'm sure to get a brain
[01:16.560]那我一定能获得智慧
[01:16.560]A heart a home the nerve
[01:20.170]一颗心，一个家，还有勇气
[01:20.170]We're off to see the wizard the wonderful wizard of oz
[01:25.219]我们出发去见魔法师，那位神奇的奥兹国魔法师
[01:25.219]We hear that he is a whiz of a wiz
[01:27.349]我们听说他是一位了不起的魔法师
[01:27.349]If ever a wiz was there
[01:29.569]如果有魔法师存在的话
[01:29.569]If ever oh ever a wiz there was
[01:31.158]如果有，如果有魔法师存在的话
[01:31.158]The wizard of oz is one because because because because because because
[01:36.778]奥兹国的魔法师就是其中之一，因为因为因为因为因为因为
[01:36.778]Of the wonderful things he does
[01:40.648]他做的那些奇妙之事
[01:40.648]We're off to see the wizard the wonderful wizard of oz
[01:48.118]我们出发去见魔法师，那位神奇的奥兹国魔法师
[01:48.118]