[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:When April Sings]
[ar:Deanna Durbin]
[al:Deanna Durbin: Songbook]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When April Sings (Remastered 2014) - Deanna Durbin
[00:12.477]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.477]The countryside Is green again
[00:16.037]乡野又披上绿装
[00:16.037]The world Is seventeen again
[00:18.667]世界重返十七岁的模样
[00:18.667]My heart awakes when april sings
[00:25.696]当四月歌唱 我的心随之苏醒
[00:25.696]The skies above are blue again
[00:28.725]苍穹重现蔚蓝
[00:28.725]The daffodils are new again
[00:31.555]水仙初绽新颜
[00:31.555]These are the joys that april brings
[00:38.574]这些都是四月馈赠的欢欣
[00:38.574]Songbirds are whispering down by the stream
[00:44.204]溪畔的鸣禽在轻声呢喃
[00:44.204]Telling our weary world wake up and dream
[00:50.164]唤醒疲惫尘世 邀它入梦徜徉
[00:50.164]For love Is new again and one and one are two again
[00:59.173]爱意重新萌芽 两颗心再次相融
[00:59.173]My heart awakes when april sings
[01:10.143]当四月歌唱 我的心随之苏醒
[01:10.143]Spring Is here
[01:11.673]春天已至
[01:11.673]Not a mere
[01:12.963]不再只是
[01:12.963]January thought
[01:15.092]寒冬的念想
[01:15.092]But a little robin I saw
[01:18.022]我看见一只知更鸟
[01:18.022]Told me It was so
[01:20.112]向我诉说春的讯息
[01:20.112]And so I know
[01:23.412]于是我知晓
[01:23.412]Spring Is here
[01:25.282]春天已至
[01:25.282]Summer's near
[01:26.762]夏日将近
[01:26.762]How can I tell
[01:29.022]我如何能辨
[01:29.022]I know every sign of spring
[01:33.241]我熟识春日的每一抹痕迹
[01:33.241]So very well
[01:39.491]如此清晰
[01:39.491]The countryside Is green again
[01:44.221]乡野又披上绿装
[01:44.221]The world Is seventeen again
[01:47.591]世界重返十七岁的模样
[01:47.591]My heart awakes when april sings
[01:58.141]当四月歌唱 我的心随之苏醒
[01:58.141]The skies above are blue again
[02:01.801]苍穹重现蔚蓝
[02:01.801]The daffodils are new again
[02:04.831]水仙初绽新颜
[02:04.831]These are the joys that april brings
[02:14.131]这些都是四月馈赠的欢欣
[02:14.131]Songbirds are whispering down by the stream
[02:19.381]溪畔的鸣禽在轻声呢喃
[02:19.381]Telling our weary world wake up and dream
[02:24.701]唤醒疲惫尘世 邀它入梦徜徉
[02:24.701]For love Is new again and one and one are two again
[02:42.281]爱意重新萌芽 两颗心再次相融
[02:42.281]My heart awakes when april sings
[02:54.640]当四月歌唱 我的心随之苏醒
[02:54.640]