[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:V字上昇Victory]
[ar:雀が原中学卓球部]
[al:灼熱の卓球娘ミュージックコレクション 灼熱の音楽娘]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]V字上昇Victory - 雀が原中学卓球部
[00:00.440]
[00:00.440]词：只野菜摘
[00:00.890]
[00:00.890]曲：田中秀和(MONACA)
[00:01.341]
[00:01.341]ここに集まった理由
[00:03.114]集结至此的理由
[00:03.114]戦友みたいな親友
[00:05.015]像战友一样的挚友
[00:05.015]きみのスキマ私が埋める
[00:09.006]你的缝隙 由我来补上
[00:09.006]個々にすごしてた時間
[00:11.094]每人各自度过的时间
[00:11.094]個性のちがいも実感
[00:12.953]让人深感个性的不同
[00:12.953]そのぶんだけ世界は広い
[00:24.814]也正因如此世界才很广阔
[00:24.814]Turn turn
[00:25.405]
[00:25.405]何者でもない素材
[00:26.974]并非任何人的素材
[00:26.974]何者かになる存在
[00:29.046]会成为某种人的存在
[00:29.046]そのあいだにあるものは何?
[00:32.351]存在于这之间的又是什么
[00:32.351]Turn turn
[00:33.279]
[00:33.279]おしつけられたくないな
[00:34.979]真不想被他人灌输答案啊
[00:34.979]探しだすしかないんだな
[00:37.138]那么只能靠自己去找出了
[00:37.138]踊るようにタタカイながら
[00:39.907]像在手舞足蹈般一边战斗
[00:39.907]一緒に
[00:41.135]一边一起
[00:41.135]1 2 3 1 2 3 1 2 3
[00:44.174]
[00:44.174]Cha cha la cha
[00:45.128]
[00:45.128]1 2 3 1 2 3 1 2 3
[00:47.833]
[00:47.833]Cha cha la cha
[00:49.054]
[00:49.054]1 2 3 1 2 3
[00:51.194]
[00:51.194]みんなでさぁいこう
[00:53.767]大家一起 向前出发吧
[00:53.767]ぶつかったりハイタッチの
[00:57.417]以时而产生碰撞 时而击掌庆祝
[00:57.417]つまづいたりフォローしたりの
[01:01.922]时而跌跌撞撞 时而互相帮助的
[01:01.922]絶妙なバランスで
[01:05.676]绝妙的平衡
[01:05.676](Quick) quick (turn)
[01:07.080]
[01:07.080]リズム乗ってる
[01:09.286]在跟着节奏走
[01:09.286]急転直下撃沈のピンチ
[01:14.587]急转直下 被击沉的危机
[01:14.587]クルリとキャッチだよ
[01:17.724]要在一圈之内把握住喔
[01:17.724](Quick) quick (turn)
[01:18.938]
[01:18.938]V字上昇中
[01:21.716]V字上升中
[01:21.716](Winner) chance (timing)
[01:23.114]
[01:23.114]つかむ victory
[01:33.269]把握住胜利
[01:33.269]3回目からの本気
[01:34.924]从第3次起的认真
[01:34.924]来いよ3度目の正直
[01:37.029]来吧 凡事都不过三
[01:37.029]だが2度あることは3度ある
[01:40.410]但有了2次就会有第3次
[01:40.410]Turn turn
[01:41.230]
[01:41.230]油断という落とし穴
[01:42.954]那名为大意的陷阱
[01:42.954]フェイントかけられた罠
[01:45.019]被吊球声东击西的圈套
[01:45.019]騙されたけれど学んでる
[01:47.874]虽被骗了一回却受教了
[01:47.874]Turn turn
[01:49.029]
[01:49.029]La経過と結果
[01:56.404]经过与结果
[01:56.404]Turn turn
[01:57.158]
[01:57.158]La感動 go on一緒に
[02:05.119]感动涌出 一起来
[02:05.119]1 2 3 1 2 3 1 2 3
[02:07.982]
[02:07.982]Cha cha la cha
[02:09.086]
[02:09.086]1 2 3 1 2 3 1 2 3
[02:11.874]
[02:11.874]Cha cha la cha
[02:13.052]
[02:13.052]1 2 3 4 5 6
[02:14.928]
[02:14.928]みんなが集まれば
[02:18.520]大家都集合在一起
[02:18.520]Turn turn
[02:19.125]
[02:19.125]最強なんだ
[02:38.013]就是最强的
[02:38.013]とんがったり許したり
[02:45.735]时而针锋相对时而体谅
[02:45.735]散らばったり悩んだり
[02:53.203]时而一盘散沙时而懊恼
[02:53.203]ぶつかったり
[02:55.301]以时而产生碰撞
[02:55.301]ハイタッチの
[02:57.484]时而击掌庆祝
[02:57.484]つまづいたり
[02:59.198]时而跌跌撞撞
[02:59.198]フォローしたりの
[03:02.042]时而互相帮助的
[03:02.042]絶妙なバランスで
[03:05.642]绝妙的平衡
[03:05.642](Quick) quick (turn)
[03:07.055]
[03:07.055]リズム乗ってる
[03:09.289]在跟着节奏走
[03:09.289]急転直下撃沈のピンチ
[03:14.570]急转直下 被击沉的危机
[03:14.570]クルリとキャッチだよ
[03:17.573]要在一圈之内把握住喔
[03:17.573](Quick) quick (turn)
[03:18.990]
[03:18.990]V字上昇中
[03:21.671]V字上升中
[03:21.671](Winner) chance (timing)
[03:23.069]
[03:23.069]つかむ victory
[03:25.907]把握住胜利
[03:25.907]今日もまた刻もうよ
[03:33.770]今日也让我们刻下吧
[03:33.770]永遠に消えない文字
[03:41.803]永远都不消失的文字
[03:41.803]ハート染めた約束
[03:49.744]心中 染下的约定
[03:49.744]マイナスからの victory
[03:55.991]在不利局面之下的胜利
[03:55.991]