[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Where Were You (When The World Stopped Turning)]
[ar:The Country Dance Kings]
[al:Triumph Of The Human Spirit]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Where Were You (When The World Stopped Turning) - The Country Dance Kings
[00:10.860]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10.860]Where were you when the world stopped turnin'
[00:15.947]当世界停止转动时你在哪里
[00:15.947]That September day
[00:19.447]九月的那一天
[00:19.447]Out in the yard with your wife and children
[00:23.886]和你的妻子孩子在院子里玩耍
[00:23.886]Or workin' on some stage in L A
[00:27.135]或者在洛杉矶的某个舞台上演出
[00:27.135]Did you stand there in shock at the sight of that black smoke
[00:31.984]你是不是站在那里看到黑烟吓到了
[00:31.984]Risin' against that blue sky
[00:35.271]在蓝天下翱翔
[00:35.271]Did you shout out in anger in fear for your neighbor
[00:40.139]你是否愤怒地呐喊为你的邻居感到恐惧
[00:40.139]Or did you just sit down and cry
[00:44.609]或者你只是坐在那里哭泣
[00:44.609]Did you weep for the children they lost their dear loved ones
[00:50.246]你是否为孩子们哭泣他们失去了最爱的人
[00:50.246]Pray for the ones who don't know
[00:53.834]为那些一无所知的人祈祷
[00:53.834]Did you rejoice for the people who walked from the rubble
[00:58.383]你是否为从废墟中走出来的人们感到高兴
[00:58.383]And sob for the ones left below
[01:01.782]为世上剩下的人伤心落泪
[01:01.782]Did you burst out in pride for the red white and blue
[01:06.710]你是否为红白蓝两色感到骄傲
[01:06.710]And heroes who died just doin' what they do
[01:10.527]还有那些英年早逝的英雄
[01:10.527]Did you look up to heaven for some kind of answer
[01:15.165]你是否仰望天堂寻求答案
[01:15.165]And look at yourself and what really matters
[01:20.683]看看你自己什么才是真正重要的
[01:20.683]I'm just a singer of simple songs
[01:24.762]我只是一个简单的歌手
[01:24.762]I'm not a real political man
[01:28.420]我不是一个真正的政治家
[01:28.420]I watch CNN but I'm not sure I can tell you
[01:33.446]我看CNN但我不确定我能否告诉你
[01:33.446]The diff'rence in Iraq and Iran
[01:37.106]伊拉克和伊朗的差异
[01:37.106]But I know Jesus and I talk to God
[01:41.086]但我认识耶稣我和上帝对话
[01:41.086]And I remember this from when I was young:
[01:44.814]我记得在我小的时候
[01:44.814]Faith hope and love are some good things He gave us
[01:50.162]信仰希望和爱是上帝赐予我们的美好事物
[01:50.162]And the greatest is love
[01:55.612]最伟大的是爱
[01:55.612]Where were you when the world stopped turnin'
[02:00.421]当世界停止转动时你在哪里
[02:00.421]That September day
[02:03.811]九月的那一天
[02:03.811]Teachin' a class full of innocent children
[02:08.408]教导一群天真无邪的孩子
[02:08.408]Or drivin' on some cold interstate
[02:12.167]或者行驶在冰冷的洲际公路上
[02:12.167]Did you feel guilty cause you're a survivor
[02:16.364]你是否感到愧疚因为你幸免于难
[02:16.364]In a crowded room did you feel alone
[02:19.834]在拥挤的房间里你是否感到孤单
[02:19.834]Did you call up your mother and tell her you love her
[02:24.552]你有没有给*妈打电话告诉她你爱她
[02:24.552]Did you dust off that Bible at home
[02:29.500]你在家把《圣经》上的灰尘清理干净了吗
[02:29.500]Did you open your eyes and hope it never happened
[02:35.020]你是否睁开双眼希望这一切从未发生
[02:35.020]Close your eyes and not go to sleep
[02:38.198]闭上眼睛不要睡觉
[02:38.198]Did you notice the sunset for the first time in ages
[02:42.887]多年来你是否第一次注意到日落
[02:42.887]And speak to some stranger on the street
[02:46.593]在街上和陌生人交谈
[02:46.593]Did you lay down at night and think of tomorrow
[02:51.583]你是否在夜里躺在床上想着明天
[02:51.583]Go out and buy you a gun
[02:54.740]出去给你买把枪
[02:54.740]Did you turn off that violent old movie you're watchin'
[02:59.310]你是否关掉了你正在看的暴力电影
[02:59.310]And turn on I Love Lucy reruns
[03:02.717]打开《我爱Lucy》重播
[03:02.717]Did you go to a church and hold hands with some stranger
[03:07.743]你有没有去教堂和陌生人牵手
[03:07.743]Stand in line to give your own blood
[03:11.160]排好队献出你自己的鲜血
[03:11.160]Did you just stay home and cling tight to your famly
[03:15.889]你是不是待在家里和家人在一起
[03:15.889]Thank God you had somebody to love
[03:21.308]感谢上帝你有人爱
[03:21.308]I'm just a singer of simple songs
[03:26.234]我只是一个简单的歌手
[03:26.234]I'm not a real political man
[03:29.543]我不是一个真正的政治家
[03:29.543]I watch CNN but I'm not sure I can tell you
[03:34.341]我看CNN但我不确定我能否告诉你
[03:34.341]The diff'rence in Iraq and Iran
[03:38.009]伊拉克和伊朗的差异
[03:38.009]But I know Jesus and I talk to God
[03:42.177]但我认识耶稣我和上帝对话
[03:42.177]And I remember this from when I was young:
[03:45.716]我记得在我小的时候
[03:45.716]Faith hope and love are some good things He gave us
[03:51.055]信仰希望和爱是上帝赐予我们的美好事物
[03:51.055]And the greatest is love
[03:55.154]最伟大的是爱
[03:55.154]I'm just a singer of simple songs
[03:59.283]我只是一个简单的歌手
[03:59.283]I'm not a real political man
[04:02.142]我不是一个真正的政治家
[04:02.142]I watch CNN but I'm not sure I can tell you
[04:07.221]我看CNN但我不确定我能否告诉你
[04:07.221]The diff'rence in Iraq and Iran
[04:10.627]伊拉克和伊朗的差异
[04:10.627]But I know Jesus and I talk to God
[04:14.827]但我认识耶稣我和上帝对话
[04:14.827]And I remember this from when I was young:
[04:19.455]我记得在我小的时候
[04:19.455]Faith hope and love are some good things He gave us
[04:23.864]信仰希望和爱是上帝赐予我们的美好事物
[04:23.864]And the greatest is love
[04:28.303]最伟大的是爱
[04:28.303]And the greatest is love
[04:32.331]最伟大的是爱
[04:32.331]And the greatest is love
[04:38.221]最伟大的是爱
[04:38.221]Where were you when the world stopped turnin'
[04:42.510]当世界停止转动时你在哪里
[04:42.510]That September day
[04:47.060]九月的那一天
[04:47.060]