[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:堕ちちゃえ]
[ar:DREAMS COME TRUE (美梦成真)]
[al:THE DREAM QUEST]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]堕ちちゃえ - DREAMS COME TRUE (美梦成真)
[00:09.530]
[00:09.530]词：Miwa Yoshida
[00:19.060]
[00:19.060]曲：Miwa Yoshida/Masato Nakamura
[00:28.600]
[00:28.600]制作人：DREAMS COME TRUE
[00:38.136]
[00:38.136]ため息ついて
[00:40.383]托着腮
[00:40.383]頬杖もついて
[00:42.527]叹一口气
[00:42.527]悪い子出てくる
[00:47.332]坏孩子要出来了
[00:47.332]自分勝手で
[00:49.525]自私自利
[00:49.525]約束破って
[00:51.892]破坏约定
[00:51.892]もうあなたなんか
[00:56.804]你好像
[00:56.804]言ってしまった
[00:58.812]已经说了些什么
[00:58.812]嫌味全開で
[01:01.132]十分厌恶
[01:01.132]あなたみたいな人は
[01:05.836]像你这样的人
[01:05.836]きっと地獄へ堕ちるよね
[01:10.068]一定会向地狱坠落的
[01:10.068]そこからまさに hell
[01:15.116]从那里开始就是地狱
[01:15.116]俺もそう思うって
[01:17.220]我也是这么想的
[01:17.220]冷静に返すから
[01:19.500]要我从冷静中回报你
[01:19.500]まじでキツかった
[01:24.340]我真的做不到
[01:24.340]そんなこと言えるほど
[01:26.516]若是我说出了那样的话
[01:26.516]わたしをもう好きじゃないんだ
[01:34.589]你可能就不会再喜欢我了吧
[01:34.589]ため息ついて
[01:36.758]托着腮
[01:36.758]頬杖もついて
[01:39.135]叹一口气
[01:39.135]悪い子出てくる
[01:43.879]坏孩子要出来了
[01:43.879]勝手ばっかのあなたなんか
[01:47.847]不知为何 只会任性的你
[01:47.847]ホント堕ちちゃえばいい
[01:53.319]若是真的坠落地狱就好了
[01:53.319]取り戻せない
[01:55.326]理应知道的
[01:55.326]知ってたはずの
[01:57.639]这一切无法再恢复
[01:57.639]あなたはどこへ行ったの?
[02:02.415]你去向了何方呢？
[02:02.415]気づかなかった
[02:04.663]我没能察觉到
[02:04.663]いつから鳴ってたの?
[02:09.103]是从什么时候开始鸣响的呢？
[02:09.103]終わりの bell
[02:11.639]这终结的铃声
[02:11.639]あたしたち絶対に
[02:13.599]我们绝对
[02:13.599]ふたりでさ
[02:14.775]要去完成
[02:14.775]いるべきってこと
[02:20.879]我们两个应该做的事情
[02:20.879]適当に捏造する段階を
[02:24.328]早就已经超越了
[02:24.328]とっくに超えてる
[02:45.162]那适当的捏造阶段
[02:45.162]ねぇホントに
[02:47.130]呐 真的
[02:47.130]もう終わりなの?
[02:49.898]已经全部结束了吗？
[02:49.898]ため息ついて
[02:51.930]托着腮
[02:51.930]頬杖もついて
[02:54.362]叹一口气
[02:54.362]涙出てくる
[02:59.250]眼泪流了出来
[02:59.250]堕ちちゃえと
[03:00.993]祈愿着
[03:00.993]願うってことはあたし
[03:03.745]就这样坠落地狱的我
[03:03.745]全然まだ好きじゃん
[03:08.578]你再也不会喜欢我了吧
[03:08.578]ため息ついて
[03:10.625]托着腮
[03:10.625]頬杖もついて
[03:13.202]叹一口气
[03:13.202]涙出てくる
[03:17.682]眼泪流了出来
[03:17.682]堕ちちゃえと願うあたしも
[03:21.890]你干脆与祈愿坠落地狱的我
[03:21.890]いっそ一緒に堕ちちゃえ
[03:26.185]一起坠落好了
[03:26.185]