[ilingku:101]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:01.49]一九七四年四月的一天
[00:04.27]埃斯科瓦尔和莱德尔带着一支由三十多人和十多匹马组成的走私马帮潜出了戈巴边境
[00:12.86]一个礼拜之后
[00:14.04]他们满载着许多从巴拿马黑市上倒来的禁运物资
[00:18.42]钻进了边境的丛林之中
[00:21.37]两个印第安人的向导走在前面
[00:24.11]埃斯科瓦尔和莱德尔分别走在马帮的中间河最后
[00:28.81]他们之间永远相隔三百米的距离
[00:31.99]手中的大口径手枪机头打开
[00:34.89]随时预防不测
[00:37.49]在密林中艰难的走了两天
[00:40.19]除了两匹马陷进了沼泽之外
[00:42.71]倒没有发生什么意外
[00:44.71]第三天
[00:45.89]已接近哥伦比亚边境线了
[00:48.03]这是关键的一段路程
[00:50.63]艾斯科瓦尔和莱德尔商量了一下
[00:53.23]决定将剩下的十一匹马分成两队
[00:56.21]疏散开来
[00:57.49]由两位向导分别带领
[00:59.47]寻找入境的途径
[01:01.63]然后在离边境五十公里的一个叫巴拉亚奥的小镇集合
[01:07.47]在一位印第安人的带领下
[01:09.53]埃斯科瓦尔带着由乌匹马组成的马帮同莱德尔带领的马帮分道扬镳
[01:15.83]临别时
[01:16.57]他们再一次互道了小心
[01:18.63]并明确了汇合的地点和时间
[01:22.21]等对方引入林莽之后
[01:24.35]埃斯科瓦尔才招呼自己的马帮朝另一个方向进入一条险峻的峡谷
[01:31.10]这是一条干涸的河床
[01:33.26]再过两个月
[01:34.32]季风季节一到
[01:35.76]这里便江河横溢
[01:37.76]浑浊的洪流势不可挡
[01:40.04]可是如今这里却是一条崎岖的山间小道
[01:44.59]苍鹰在悬崖边盘旋
[01:46.81]巨蟒为寻找水源横跨峡谷
[01:49.61]竟像一座独木桥一样
[01:52.29]脚下与其说是路
[01:54.03]倒不如说是从一块块滚动的石块丛中踏出来的一个个脚窝
[02:00.17]艾斯科瓦尔带着他的马帮在这条峡谷中艰难的跋涉
[02:05.55]大约过了一个小时的样子
[02:07.73]头上响起了隆隆的声音
[02:10.23]他们抬头望去
[02:11.79]只见两架军用直升机擦着山头掠过去
[02:15.55]随后又在山头盘旋
[02:18.05]随即从山那边传来了一阵激烈的枪声
[02:22.54]枪声响的地方
[02:23.96]正是莱德尔那伙人经过的地方
[02:26.82]那是一片比较开阔的丘陵地带
[02:29.92]枪声告诉了艾斯科瓦尔
[02:32.10]莱德尔的邦已经遭到了边防军的伏击
[02:35.16]或者是进入了包围圈
[02:36.92]结果一定是凶多吉少
[02:39.26]于是艾斯科瓦尔马上命令自己的马帮攀入旁边的悬崖
[02:44.84]引即离离开条悬崖
[02:46.64]引入旁边的丛林之中
[02:49.70]但是从峡谷往上攀登谈何容易
[02:53.58]尽管这几匹马也和他手下的赶马人一样
[02:57.26]是一匹匹能在山林中奔走的山地马
[03:00.50]而要背负这样的重荷爬上近九十度的悬崖
[03:04.42]却不是一件容易的事
[03:06.88]约莫半个小时后
[03:08.48]他们终于找到了一条走出峡谷的小道
[03:12.14]但第一匹攀上去的马却踩上了一块风化的石头
[03:16.60]双脚凌空
[03:17.62]不由自主地从悬崖上滚了下来
[03:20.99]只听到轰隆隆的一声巨响
[03:23.35]在峡谷的回声之中
[03:25.19]这匹马一直无遮无拦的滚到了舰顶
[03:28.67]最后像一件自由落体一样
[03:30.93]重重的摔在干涸的河床上
[03:34.43]连同他一起摔碎在那河床的乱石上的
[03:37.75]除了他身上价值几千美元的索尼彩电和其他货品外
[03:42.55]还有那位牵马的墨西哥人
[03:45.53]那匹马四脚折腾了几下
[03:47.57]就不再动弹了
[03:49.93]其余的四匹马一阵惊恐
[03:52.43]在嘶鸣长啸
[03:54.01]吓得埃斯科尔大吼一声
[03:56.07]命令他们全都退下
[03:58.69]望着乱石堆上那些死去的同伙
[04:01.47]其他的牵马人便再也不肯往上爬了
[04:04.91]他们只有再次沿着峡谷一步一步的向上游走去
[04:10.53]这时
[04:11.25]那两架直升机又出现在头顶上
[04:14.01]在峡谷上方盘徊
[04:16.33]也许他们已经嗅出了什么味道
[04:19.15]埃斯科瓦尔心想
[04:20.73]看来今天真是在劫难逃
[04:24.40]果然不出他所料
[04:26.44]可能是那乱石堆上的死人和死马散发出来的血腥味
[04:31.20]立刻招引来一大群凶狠的墨西哥苍鹰
[04:34.98]扑腾腾的从附近的悬崖边飞来
[04:37.70]在乱石堆上展开了一场生死搏斗
[04:41.86]其中有几只鹰竟然是从直升机的螺旋桨边掠过
[04:47.09]这一反常的迹象让直升机上的那些边防军士兵终于明白了这里曾发生了什么
[04:54.69]于是一阵冰雹一样的子弹从半空中倾泻下来
[04:59.27]一架飞机过去了
[05:00.57]又一架飞了过来
[05:03.30]那些士兵们疯狂的向峡谷扫射
[05:06.12]将这段峡谷打得乌烟瘴气
[05:09.22]这时
[05:09.88]又一匹马受伤了
[05:11.52]他挣脱缰绳
[05:12.86]疯狂的从悬崖底下冲出来
[05:15.14]在直升机的扫射下狂奔
[05:17.30]最后也重重的倒在峡谷中
[05:21.11]这一下
[05:21.79]所有的人和马都完全暴露了
[05:24.55]埃斯科瓦尔知道
[05:26.23]这条路今天无论如何是走不通的
[05:29.95]现在唯一的办法就是将人马分散
[05:32.87]再次缩小目标
[05:34.27]各自为政
[05:35.45]分别潜入境内
[05:37.07]还是后天下午到那个巴拉亚奥小镇集合
[05:41.37]他心中也清楚
[05:43.01]这种做法也是不得已而为之
[05:46.25]他还是第一次与这些手下人打交道
[05:49.73]虽然他们都是奥乔亚的部下
[05:52.05]但在这样的时刻
[05:53.49]就是自己的儿子也没有那么忠诚
[05:57.19]能捡回一条性命回麦德林就不错了
[06:00.35]还管身上的什么东西
[06:02.37]即使是金子
[06:03.55]他们也会丢掉的
[06:05.88]直升机终于飞走了
[06:07.86]接踵而来的将是边防军的巡逻队
[06:11.38]埃斯科尔抓住这个空档
[06:13.52]立即带领人马由原路退回
[06:16.26]从峡谷的入口处分散
[06:18.34]爬上周围的山峰
[06:19.90]然后钻进茫茫的原始森林
[06:23.69]和埃斯科瓦尔同行的还是那位印第安向导
[06:27.65]他实在是一位最忠诚的仆人和卫士
[06:31.55]在这原始森林当中
[06:33.33]他一边仔细的寻找路径
[06:35.53]一边不停的挥舞手中的长刀
[06:38.21]砍去挡刀的树枝和长藤
[06:40.55]驱散迎面而来的马蜂
[06:42.79]引导埃斯科尔避开那看不见的蚁穴
[06:46.15]蛇窝和食人树
[06:49.08]由于这位印第安人的忠诚
[06:51.42]埃斯科瓦尔才安全的越过了防守严密的国境线
[06:55.38]在第三天下午约定的时间内到达了巴拉亚奥小镇
[07:00.57]但是当他伏在镇外的山林中
[07:03.23]朝那座山谷中的小镇望去
[07:05.89]却发现这座小镇也不那么平静
[07:09.05]阵中似乎隐隐埋伏着军队
[07:11.95]他立即招呼那位印第安人蹲下来观察一阵再说
[07:17.25]果然
[07:17.57]没过多久
[07:18.67]一位走私队伍中的墨西哥人刚一走到镇边
[07:22.37]就被埋伏在路旁的边防军一拥而上活捉了
[07:26.98]原来
[07:27.42]在莱德尔的那波人马遭到袭击时
[07:30.26]边防巡逻队就从活捉的几个走私贩子中知道了他们这次行动的全部秘密
[07:36.94]于是便派出飞机侦查埃斯科瓦尔这伙人
[07:40.86]然后在巴拉亚奥小镇埋下了伏兵
[07:43.78]要把这伙人一网打尽
[07:47.19]这次行动是一次彻底失败的行动
[07:50.65]所有的走私人员和马匹货物
[07:53.55]除打死
[07:54.22]走散和丢失的外
[07:55.75]大部分都被人赃俱获
[07:58.72]埃斯科瓦尔和这位印第安向导漏了网
[08:02.36]另外还有莱德尔和两位墨西哥人也从原路空手潜回了巴拿马
[08:07.66]直到两个月后才回到了麦德林
[08:11.54]不过这次失败让埃斯科瓦尔找到了一条日后发迹的正道
[08:19.59]一九七四年夏天
[08:21.53]埃斯科瓦尔又回到他的故乡恩维加小镇
[08:25.75]由于前不久的那次走私行动失败
[08:28.53]他不得不另辟蹊径
[08:30.86]回到麦德林后
[08:32.06]他便向奥乔亚谈了自己的想法
[08:35.26]他对奥乔亚说
[08:37.52]反正都是玩命
[08:38.94]要干就干大的
[08:40.88]我看现在能发大财的生意
[08:43.02]除了贩毒还是贩毒
[08:45.42]不搞大麻
[08:46.34]就搞可卡因
[08:48.02]我们这里漫山遍野都是骨科业
[08:50.86]这就像你当年开导我的那样
[08:53.44]不要捧着金饭碗去要饭
[08:57.12]呃
[08:57.62]这话是不错
[08:59.34]奥乔亚老谋深算的说
[09:01.54]但这可是犯法的生意
[09:04.82]你走私这些违禁品同样犯法
[09:07.80]埃斯科瓦尔打断他的话
[09:09.50]说
[09:10.34]反正都是犯法
[09:11.90]何不去挑大的做
[09:15.18]如果政府采取强硬措施
[09:17.50]进行武装干预
[09:18.88]那将怎么办
[09:20.63]那怕什么
[09:21.89]埃斯科瓦尔杀气腾腾的说
[09:24.53]政府可以武装干预
[09:26.29]我们就可以武装贩毒
[09:28.57]飞机大炮又不是买不到
[09:30.91]我就不信那些缉毒部队的兵不是肉长的
[09:36.42]奥乔亚不由得认真打量起眼前的这位年轻人来
[09:40.34]心里说
[09:41.58]真是后生可畏啊
[09:43.46]如果他要这么干
[09:44.90]让他碰碰运气也好
[09:46.98]于是便对埃斯科尔说
[09:49.94]你有这种胆略
[09:51.34]我当然高兴
[09:52.98]那我们就双管齐下
[09:54.82]我这种生意也不能丢
[09:57.04]你那种买卖也试着干
[09:59.24]这样可以二者兼顾
[10:01.16]有进有退
[10:02.52]你看如何
[10:05.03]埃斯科瓦尔见他这么说
[10:06.81]自然知道他另有打算
[10:08.65]便说 行
[10:10.77]我还是回恩维家去
[10:12.69]在那里搞几个骨科种植园
[10:15.25]再建几个秘密的可卡因加工厂
[10:18.51]那里是深山老林
[10:20.01]比麦德林安全
[10:21.67]你如果认为这事能成
[10:23.93]就来找我
[10:25.11]先投资
[10:26.15]再合伙儿
[10:28.25]他就是差一点没有说
[10:30.11]咱们分道扬镳吧
[10:32.83]奥乔亚当然明白埃斯科瓦尔的意思
[10:35.71]他也不好再说什么
[10:37.65]但他的内心是相当矛盾的
[10:40.03]既希望他成功
[10:41.49]也希望他翻船
[10:44.27]一对黄金搭档就这样暂时的分手了
[10:48.57]不过
[10:48.95]奥乔亚还是给自己留了条后路
[10:52.17]一是答应利用自己手下人走私的机会
[10:55.41]帮他去国外寻找销路
[10:57.31]发展贩毒网络
[10:59.13]二是当时借给了埃斯科瓦尔五十万美元
[11:02.71]他知道
[11:03.51]埃斯科瓦尔如果真的大干
[11:05.65]自己的本钱一定是不够的
[11:08.41]如果他失功了
[11:09.61]他是会还的
[11:10.81]如果他失败了
[11:12.13]也不敢不变着法子还
[11:14.63]埃斯科瓦尔没有过多的去揣摩奥乔亚的良苦用心
[11:19.21]只是非常感激他的慷慨和支持
[11:22.42]于是
[11:23.22]埃斯科瓦尔就这样一个人单枪匹马的干起来了
[11:28.80]把骨科业加工成可卡因
[11:31.18]实在是一项赚大钱的买卖
[11:34.36]二十世纪八十年代中期
[11:36.74]在麦德林
[11:37.64]一公斤骨科液的实价仅仅只有七十至九十美元
[11:42.19]当然是这烘干了的
[11:44.14]而加工成可卡因
[11:45.78]每公斤也不过八百至一千美元
[11:48.96]但是
[11:49.68]如果将可卡因走私到国外
[11:52.18]那就海了
[11:53.82]究其原因
[11:55.00]不外乎有以下几种
[11:57.16]第一
[11:58.59]走私贩卖毒品是非法的
[12:00.83]这是国际常识
[12:02.57]因此
[12:03.37]世界上绝大多数国家都对走私贩毒行为进行严厉的打击
[12:08.85]对制造
[12:09.53]生产毒品的窝点进行摧毁
[12:12.11]使毒品的生产和流通受到巨大的威胁
[12:16.96]而另一方面
[12:18.56]随着国际交往的日益频繁和交通事业的空前发达
[12:23.36]再加上许多人为的因素
[12:25.64]世界范围内吸毒的人数越来越多
[12:29.44]尤其是世界上一些富裕的国家
[12:32.00]如美国
[12:33.04]意大利
[12:33.78]澳大利亚
[12:34.68]新西兰 日本
[12:35.96]德国
[12:36.60]英国都是吸毒人数较多的国家
[12:40.66]以美国为例
[12:43.09]据美国国家毒品滥用问题研究所的两次调查数据表明
[12:47.99]在全美两亿三千万左右的人口中
[12:51.41]有两千三百万人经常食用大麻
[12:54.59]五千四百万人试过大麻的味道
[12:57.69]有四十五万海洛因的瘾君子
[13:00.76]未成瘾的海洛因使用者至少有两百万
[13:04.64]有五百万人是定期使用可卡因
[13:07.52]有二百万人经常使用迷幻药及LSD
[13:12.60]一千六百万人试用过迷幻药
[13:15.70]有八百万人尝试过PCP及苯环碱
[13:20.42]有三千万到四千万人经常使用一种或多种毒品
[13:25.36]使用过非法毒品的人至少有一亿人
[13:29.64]平均每年的毒品消费从五百亿至两千亿美元不等
[13:34.54]这其中还不包括其他合法毒品
[13:38.26]截至一九九七年六月二十六日国际禁毒日为止
[13:42.68]美国平均每年的毒品消费为一千六百亿美元
[13:47.00]而这种情况还有增无减
[13:49.52]愈演愈烈
[13:51.70]近年来有资料表明
[13:54.03]美国十八岁以下的青少年中
[13:56.47]吸毒者为百分之十六
[13:58.75]十八至二十五岁的青年中吸毒者为百分之六十六
[14:03.49]在密歇根大学
[14:05.09]西大麻的大学生为百分之二十五
[14:08.11]哈佛大学百分之三十的学生吸食过可卡因
[14:13.08]该校一千名年轻的医生和医学院学生中
[14:16.76]已有百分之三十的人沾上了毒瘾
[14:19.98]在全美
[14:21.00]每天吸食大麻的高中生长期固定在百分之五至十之间
[14:27.46]在美国文艺体育界
[14:29.36]吸毒已是公开的秘密
[14:32.13]从三
[14:32.59]四十年代好莱坞著名的男影星切斯特
[14:35.83]莫里斯
[14:36.71]到九十年代的女明星安娜玛利亚
[14:39.83]玛丽麦克戴娜
[14:41.45]华盛顿
[14:42.55]演奏家吉姆
[14:43.67]莫里森
[14:44.65]著名摇滚歌星迈克尔
[14:46.55]杰克逊
[14:47.53]著名喜剧演员约翰
[14:49.35]贝伯
[14:50.17]明星演员查德
[14:51.57]德莱福斯
[14:52.67]还有前文介绍过的因吸毒烧伤了面部的喜剧演员
[14:57.13]畅销片愚蠢的激动的男主角扮演者理查德
[15:01.03]普顿尔等等
[15:02.46]都是著名的瘾君子
[15:05.08]有的还因吸毒失业
[15:06.90]堕落 坐牢
[15:08.22]甚至死于非命
[15:11.06]在美国的体育界
[15:12.42]职业运动员中
[15:13.72]可卡因的使用非常普遍
[15:16.53]全美篮协著名运动员凤凰城太阳队的特拉特
[15:20.51]罗宾逊认为
[15:22.07]全美篮协运动员中服过毒品的人达百分之八十至九十
[15:27.97]加州的一名篮球队总经理弗朗克
[15:30.73]兼顿说得更明白
[15:33.50]全国篮协中没有哪一个是你可以有信心的说没有毒品问题的
[15:41.56]一九八六年六月
[15:43.62]年方二十二岁的篮球明星毕亚斯因吸毒而突然死亡
[15:48.58]就证明了这位总经理的话不是危言耸听
[15:53.36]这仅仅是美国人吸毒情况的一个粗略的统计
[15:57.26]至于其他国家的情况如何
[15:59.58]也就可想而知了
[16:02.74]联合国禁毒机构公布的一份资料说
[16:06.39]一九七五年
[16:07.59]全世界共没收了三吨可卡因
[16:10.29]两吨海洛因
[16:11.49]五十五吨大麻纸
[16:13.63]而十年以后的一九八五年
[16:15.85]没收的可卡因却多达五十六吨
[16:18.47]海洛因十四吨
[16:19.83]大麻纸三百八十吨
[16:23.69]在这十年当中
[16:25.03]没收的量翻了多少倍
[16:27.17]没有没收的又有多少
[16:29.25]实在令人触目惊心
[16:32.31]全世界到底有多少人在吸毒
[16:34.81]永远是一个无法搞清楚的谜
[16:38.70]到一九九七年六月二十六日国际禁毒日为止
[16:42.62]有一份资料表明
[16:44.84]各种毒品蔓延的范围已遍布全球五大洲的二百多个国家和地区
[16:51.07]目前全世界有据可查的吸毒人数在五千万左右
[16:55.97]全世界每年有二十万人因吸毒而死亡
[17:00.21]全世界毒品年交易额已突破五千亿美元
[17:04.23]相当于国际贸易总额的百分之十至十三以上
[17:09.72]仅仅是一些有据可查的公开数据
[17:12.52]而那些无据可查的地下数据又是多少呢
[17:17.00]由于毒品需求量不断增加和全世界各国不断打击和遏制
[17:22.70]两者之间形成了一种供不应求的反差
[17:26.44]这种反差便是高利润产生的主要原因
[17:30.68]物以稀为贵
[17:32.04]这是一种普遍的价值规律
[17:34.90]第二
[17:35.62]走私贩运过程中过多的中间环节
[17:38.88]也是使毒品价格升值的另一个原因
[17:42.28]这其中既有贩运成本的提高
[17:45.08]也有贩毒者的投机因素在内
[17:48.12]所谓贩运成本的提高
[17:50.22]就是说
[17:51.32]如果把在麦德林生产的一吨可卡因走私到美国的纽约毒品市场
[17:57.34]因为是非法贸易
[17:58.78]毒贩们便要利用合法的手段和材料去伪装
[18:02.82]用不同的交通工具辗转无数个毒品集散地
[18:07.23]还有部分或大部分被禁毒部门查获
[18:10.21]没收等等
[18:11.79]那么以上各个环节的人力物力的开支
[18:15.03]以及损失了的可卡因的价值
[18:17.61]都得由最后运到毒品市场内部分甚至极少一部分的可卡因去分摊承担
[18:24.73]嗯
[18:25.15]这样这一部分甚至极少一部分可卡因的价格
[18:29.45]自然就相当于产地麦德林的几倍
[18:32.31]几十倍不等了
[18:34.13]另外
[18:34.95]所有的毒贩都是心狠手辣的投机者
[18:38.37]唯利是图是他们的本性
[18:40.77]因此在贩运的过程中
[18:42.85]他们为了谋取暴利
[18:44.49]便层层掺假
[18:46.78]如果是纯度为百分之八十的一公斤可卡因
[18:50.44]那么最后到吸毒者手中
[18:52.50]使其纯度仅仅只有百分之三到五
[18:56.08]而重量则由一公斤膨胀到五公斤
[18:59.46]十公斤甚至更多
[19:02.66]这种可卡因里边掺进了大量的喹宁
[19:05.62]砂糖
[19:06.24]面粉等物质
[19:07.62]但是其价格并不是奎宁
[19:10.06]砂糖或面粉的价格
[19:12.16]而是纯度为百分之八十的可卡因的价格加上贩运成本后的价格的总和
[19:18.42]还要加上地区差价
[19:21.75]这样你就可以想一想
[19:23.77]一公斤可卡因从产地麦德林运到美国纽约
[19:27.97]卖到吸毒者的手中时
[19:29.77]其价格变成了多少
[19:32.61]这便是高利润的另一个重要原因
[19:36.91]在二十世纪八十年代中期
[19:39.65]可卡因的行情变化程序大致如下
[19:43.56]第一个毒贩在麦德林买到纯度为百分之八十的可卡因时
[19:48.46]每公斤在八百至一千美元之间
[19:51.66]这时
[19:52.40]他便以每公斤五万美元的价格卖给第一道中间商
[19:57.54]第一道中间商便开始掺假加工
[20:00.56]在每公斤可卡因中掺入同样重量几亿公斤的砂糖和喹宁
[20:06.30]使可卡因的纯度下降至百分之四十
[20:10.30]这时
[20:11.04]他却以每公斤六点五万美元的价格卖给第二中间商
[20:16.63]第二中间商得到纯度为百分之四十的可卡因之后
[20:20.79]再在每公斤可卡因中掺入同样重量甚至超过可卡因重量本身的砂糖和面粉
[20:27.93]这时其纯度就到了百分之二十以下
[20:32.50]这时
[20:33.26]第二中间商已经是国外某地的毒品批发商了
[20:37.52]他不再把整批的毒品批发出去
[20:40.58]而是把这纯度为百分之二十以下的可卡因开始零售了
[20:46.71]他大概是把每二百五十克包成一包
[20:50.33]每包售价在一点五万到两万美元之间
[20:53.71]而其中同样掺进了二百五十克的代用品
[20:57.75]这时
[20:58.59]这种纯度为百分之二十以下的可卡因就到了零售商手中
[21:04.61]零售商拿到这种可卡因之后
[21:07.29]开始卖给一些迫不及待的吸毒者
[21:10.07]此时他便狠赚一把
[21:12.91]除了使纯度为百分之二十以下的可卡因变成纯度最多只有百分之三到五的粉末之外
[21:20.19]还将这二百五十克一包的可卡因随意分成更小的小包
[21:24.93]并随意漫天要价
[21:27.87]这样
[21:28.59]原先在麦德林每公斤价格为八百美元到一千美元的可卡因
[21:33.89]这时的价格就升到了二百万美元以上了
[21:38.19]这种戏法在当时的毒品交易中已经是公开的秘密
[21:43.60]有人卖
[21:44.38]更有人买
[21:45.52]一个愿打一个愿挨
[21:47.40]两厢情愿
[21:49.18]所以当埃斯科瓦尔了解这一秘密之后
[21:52.74]即使是明天要被拉去枪毙
[21:55.14]今天他也要大干一场
[21:57.80]于是
[21:58.48]他的贩毒生涯由此开始