[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:รักแท้...ยังไง]
[ar:น้ำชา ชีรณัฐ]
[al:Grammy Hot Single vol.7 (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.378]รักแท้...ยังไง - น้ำชา ชีรณัฐ
[00:02.152]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.152]Lyrics by：สีห์ ธาราสด
[00:03.381]
[00:03.381]Composed by：ณัฐวัฒน์ คณโฑแก้ว
[00:04.586]
[00:04.586]Arranged by：อภิไชย เย็นพูนสุข/ประทีป สิริอิสสระนันท์
[00:06.029]
[00:06.029]Produced by：อภิไชย เย็นพูนสุข
[00:31.606]
[00:31.606]รักเอยรักเอย
[00:35.798]爱啊，爱啊
[00:35.798]ก็เคยดูผู้คนรักกัน
[00:39.014]我曾见过人们相爱
[00:39.014]ได้แต่มองคนเหล่านั้น
[00:43.180]只能默默注视那些人
[00:43.180]ยิ่งเห็นแล้วฉันไม่เข้าใจ
[00:46.092]越看越觉得无法理解
[00:46.092]ไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน
[00:50.672]没有明确的理由
[00:50.672]อะไรมันดีไม่ดี
[00:53.551]什么是对什么是错
[00:53.551]ที่เคยมองเห็นก็แบบนี้
[00:58.251]曾经看到的不过如此
[00:58.251]รักแล้วสุขยังงั้น
[01:00.059]爱了却依然快乐
[01:00.059]รักแล้วเจ็บยังงี้แล้วยังไง
[01:04.331]爱了却依然受伤 这又如何
[01:04.331]รักแท้รักที่อะไรตับไตไส้พุง
[01:08.138]真爱究竟是什么 内脏还是心脏
[01:08.138]หรือรักกางเกงที่นุ่งว่าดูสวยดี
[01:12.303]还是因为穿了条好看的裤子
[01:12.303]รักที่นามสกุลรักยี่ห้อรถยนต์
[01:16.049]因为姓氏 或者汽车品牌
[01:16.049]รักเพราะว่าไม่จนมีสตางค์ให้จ่าย
[01:19.373]因为不贫穷 有钱可以花
[01:19.373]รักแท้ต้องทำอะไรต้องเดินห้างกัน
[01:23.088]真爱是否必须一起逛商场
[01:23.088]กุ๊กกิ๊กซึ่งกันและกัน
[01:25.421]彼此嬉笑玩闹
[01:25.421]ไม่สนสายตาใคร
[01:27.768]不在乎他人的眼光
[01:27.768]ซึ่งฉันไม่เข้าใจไม่ขอรักใครละกัน
[01:35.318]而我却无法理解 也不愿再去爱任何人
[01:35.318]เมื่อเธอสนใจ
[01:39.552]当你对我感兴趣
[01:39.552]จะชวนเราให้ลองรักกัน
[01:42.793]邀请我尝试相爱
[01:42.793]ฉันแค่ขอให้ตอบฉัน
[01:47.023]我只希望你能回答我
[01:47.023]ว่ารักแท้นั้นคืออะไร
[01:49.796]真爱究竟是什么
[01:49.796]ถ้ามีเหตุผลที่ชัดเจน
[01:54.443]如果有明确的理由
[01:54.443]ทำไมเราควรรักกัน
[01:57.291]我们为何应该相爱
[01:57.291]ถ้าฟังดูแล้วมันสร้างสรรค์
[02:01.991]如果听起来那么美好
[02:01.991]ฉันก็อยากจะรู้
[02:03.852]我也想知道
[02:03.852]ฉันก็อยากจะรักดูสักที
[02:08.127]我也想尝试一次真正的爱
[02:08.127]รักแท้รักที่อะไรตับไตไส้พุง
[02:11.846]什么是真正的爱情，是内心的共鸣
[02:11.846]หรือรักกางเกงที่นุ่งว่าดูสวยดี
[02:16.065]还是因为穿的内裤好看
[02:16.065]รักที่นามสกุลรักยี่ห้อรถยนต์
[02:19.774]是因为姓氏显赫，还是因为豪车的牌子
[02:19.774]รักเพราะว่าไม่จนมีสตางค์ให้จ่าย
[02:23.074]因为不贫穷 有钱可以花
[02:23.074]รักแท้ต้องทำอะไรต้องเดินห้างกัน
[02:26.849]真爱需要做什么，一起去逛商场吗
[02:26.849]กุ๊กกิ๊กซึ่งกันและกัน
[02:29.167]彼此嬉笑打闹
[02:29.167]ไม่สนสายตาใคร
[02:31.496]不在乎他人的眼光
[02:31.496]ซึ่งฉันไม่เข้าใจไม่ขอรักใครละกัน
[02:53.153]我不理解 也不愿再去爱任何人
[02:53.153]รักแท้รักที่อะไรตับไตไส้พุง
[02:56.888]真爱究竟是什么 内脏器官的爱吗
[02:56.888]หรือรักกางเกงที่นุ่งว่าดูสวยดี
[03:01.034]还是因为穿的内裤好看
[03:01.034]รักที่นามสกุลรักยี่ห้อรถยนต์
[03:04.721]为了姓氏 或者豪车的品牌
[03:04.721]รักเพราะว่าไม่จนมีสตางค์ให้จ่าย
[03:08.063]因为不贫穷 有钱可以花
[03:08.063]รักแท้ต้องทำอะไรต้องเดินห้างกัน
[03:11.830]真爱需要做什么，需要一起去逛街吗
[03:11.830]กุ๊กกิ๊กซึ่งกันและกัน
[03:14.184]彼此嬉笑打闹
[03:14.184]ไม่สนสายตาใคร
[03:16.494]不在乎他人的眼光
[03:16.494]ซึ่งฉันไม่เข้าใจไม่ขอรักใครละกัน
[03:22.531]我不懂这些 不想再去爱任何人了
[03:22.531]