[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Something In The Water]
[ar:Example]
[al:Won't Go Quietly]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Something In the Water - Example
[00:14.761]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.761]I see them come I see them go
[00:16.441]看他们来了又走
[00:16.441]Been coming here since I don't know
[00:18.131]不知何时起便在此聚首
[00:18.131]Come to play here to talk
[00:19.811]有人来寻欢 有人来闲谈
[00:19.811]Or are they here to simply show
[00:21.761]或只为在此炫耀风流
[00:21.761]Sense of danger bunch of strangers
[00:23.121]危机暗涌 陌客相拥
[00:23.121]Simply staring 'cross the room
[00:25.011]只是隔空相望在厅中
[00:25.011]Pretty soon they'll taste the water
[00:26.851]很快他们将啜饮圣水
[00:26.851]And it ought to change their tune
[00:28.711]那滋味必教他们改容
[00:28.711]Shut the doors the room is full and nobody leaves until
[00:31.771]紧闭门窗 屋内人潮涌动 无人离去
[00:31.771]Until the sun comes out to play 'til then we blow ourselves away
[00:35.061]直到朝阳初现 在此之前我们纵情狂欢
[00:35.061]At the markets of Gibraltar they lock up your sons and daughters
[00:38.591]在直布罗陀集市 他们禁锢你们的儿女
[00:38.591]But the reason they come back is what's been pouring out the tap
[00:42.700]但人们重返此地的缘由 正是那汩汩流淌的琼浆
[00:42.700]There's something in the water like oh
[00:46.330]水中似有魔力 哦
[00:46.330]I think there's something in the water like oh
[00:49.470]我确信水中藏着玄机 哦
[00:49.470]I try to stop me drinking it but now I come to think of it
[00:53.300]虽试图抗拒畅饮 此刻却恍然醒悟
[00:53.300]There's something in the water I can't say no
[00:56.810]这水中藏着魔力 我无法抗拒
[00:56.810]There's something in the water like oh
[01:00.160]水中似有魔力 哦
[01:00.160]I think there's something in the water like oh
[01:03.709]我确信水中藏着玄机 哦
[01:03.709]I try to stop me drinking it but now I come to think of it
[01:07.319]虽试图抗拒畅饮 此刻却恍然醒悟
[01:07.319]There's something in the water I can't say no
[01:10.708]这水中藏着魔力 我无法抗拒
[01:10.708]I'm downing it she downing it we drown ourselves in love
[01:14.177]我畅饮 她痛饮 我们在爱里沉沦
[01:14.177]Hit the town and it's astounding me she fits me like a glove
[01:17.636]踏入城镇惊艳万分 她与我完美契合
[01:17.636]I'm downing it she downing it we drown ourselves in love
[01:20.896]我畅饮 她痛饮 我们在爱里沉沦
[01:20.896]And love tastes good to me today
[01:31.186]今日的爱情滋味如此美妙
[01:31.186]I see them laugh I see them cry
[01:32.836]我看见他们欢笑 也看见他们哭泣
[01:32.836]Been coming here since days gone by
[01:34.616]自往昔岁月便常来此地
[01:34.616]Come to fight here to shout
[01:36.406]有人来争斗 有人来呐喊
[01:36.406]Or are they here to simply pout
[01:38.156]抑或只是来此生闷气
[01:38.156]Lack of passion only fashion
[01:39.986]缺乏激情 只剩虚华
[01:39.986]People glancing 'cross the room
[01:41.566]人们目光在房间游移
[01:41.566]Pretty soon they'll taste the water
[01:43.386]很快他们将啜饮圣水
[01:43.386]And it ought to change their tune
[01:45.346]那滋味必教他们改容
[01:45.346]They take a sip and lick their lips start to shake their hips
[01:48.656]浅尝一口便舔唇扭腰
[01:48.656]Dance the night away the gangsters put their knives away
[01:51.576]彻夜起舞 暴徒们收起刀斧
[01:51.576]The water drowns the fights away I'm really liking life today
[01:54.976]争端随水波沉没 今日我沉醉生活
[01:54.976]But don't let it confuse you when they wake
[01:57.486]但别被苏醒后的他们迷惑
[01:57.486]They'll all be back to usual
[01:59.536]众人终将恢复原状
[01:59.536]There's something in the water like oh
[02:02.776]水中似有魔力 哦
[02:02.776]I think there's something in the water like oh
[02:06.146]我确信水中藏着玄机 哦
[02:06.146]I try to stop me drinking it but now I come to think of it
[02:09.806]虽试图抗拒畅饮 此刻却恍然醒悟
[02:09.806]There's something in the water I can't say no
[02:13.026]这水中藏着魔力 我无法抗拒
[02:13.026]There's something in the water like oh
[02:15.955]水中似有魔力 哦
[02:15.955]I think there's something in the water like oh
[02:20.105]我确信水中藏着玄机 哦
[02:20.105]I try to stop me drinking it but now I come to think of it
[02:23.585]虽试图抗拒畅饮 此刻却恍然醒悟
[02:23.585]There's something in the water I can't say no
[02:27.105]这水中藏着魔力 我无法抗拒
[02:27.105]I'm downing it she downing it we drown ourselves in love
[02:30.445]我畅饮 她痛饮 我们在爱里沉沦
[02:30.445]Hit the town and it's astounding me she fits me like a glove
[02:33.925]踏入城镇惊艳万分 她与我完美契合
[02:33.925]I'm downing it she downing it we drown ourselves in love
[02:37.684]我畅饮 她痛饮 我们在爱里沉沦
[02:37.684]And love tastes good to me today yo
[02:41.273]今日的爱情滋味如此美妙 嘿
[02:41.273]Wanna lose your marbles Step to the bar smile at the bar girl
[02:44.233]想要抛却理智吗 来吧 向吧台女郎微笑示意
[02:44.233]Ask for the glass of the tasty water
[02:45.843]讨一杯那神奇甘露
[02:45.843]They only sell at the markets of Gibraltar
[02:47.443]唯有直布罗陀集市才售卖的琼浆
[02:47.443]It'll be sure to sort ya nights get longer days get shorter
[02:50.843]定能治愈你 长夜漫漫 白昼渐短
[02:50.843]Don't ask questions let's just knock it back
[02:52.953]别问缘由 让我们一饮而尽
[02:52.953]Say goodbye to tension
[02:55.022]与烦忧彻底告别
[02:55.022]There's something in the water like oh
[02:58.342]水中似有魔力 哦
[02:58.342]I think there's something in the water like oh
[03:01.802]我确信水中藏着玄机 哦
[03:01.802]I try to stop me drinking it but now I come to think of it
[03:05.462]虽试图抗拒畅饮 此刻却恍然醒悟
[03:05.462]There's something in the water I can't say no
[03:08.792]这水中藏着魔力 我无法抗拒
[03:08.792]There's something in the water like oh
[03:12.302]水中似有魔力 哦
[03:12.302]I think there's something in the water like oh
[03:15.792]我确信水中藏着玄机 哦
[03:15.792]I try to stop me drinking it but now I come to think of it
[03:19.412]虽试图抗拒畅饮 此刻却恍然醒悟
[03:19.412]There's something in the water I can't say no
[03:22.692]这水中藏着魔力 我无法抗拒
[03:22.692]There's something in the water like oh
[03:26.222]水中似有魔力 哦
[03:26.222]I think there's something in the water like oh
[03:29.672]我确信水中藏着玄机 哦
[03:29.672]I try to stop me drinking it but now I come to think of it
[03:33.392]虽试图抗拒畅饮 此刻却恍然醒悟
[03:33.392]There's something in the water I can't say no
[03:36.232]这水中藏着魔力 我无法抗拒
[03:36.232]