[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti: 初恋の絵本 (BIBLE version|Mixed)]
[ar:HoneyWorks、豊崎愛生]
[al:]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:00.068]HoneyWorks、豊崎愛生 - 初恋の絵本(BIBLE version|Mixed)
[00:00.969]
[00:00.969]作词：チョリスP・フェルナンドP（HoneyWorks）
[00:01.614]
[00:01.614]作曲：チョリスP・フェルナンドP（HoneyWorks）
[00:02.479]
[00:02.479]出会ったのはいつだっけ
[00:04.846]我们究竟是在何时相遇的
[00:04.846]何年前の春だっけ
[00:07.371]是几年前的春天呢
[00:07.371]廊下ではしゃいで
[00:10.096]在走廊上喧嚣欢闹
[00:10.096]怒られてる人
[00:12.771]惹人生气的人
[00:12.771]クラスは離れてたけど
[00:15.197]虽然后来两人经历了分班
[00:15.197]何かと目立ってましたよ
[00:18.578]可是你对我来说依旧是那般
[00:18.578]君は
[00:20.248]显眼啊
[00:20.248]話したのはいつだっけ
[00:22.577]我们是何时说上话的呢
[00:22.577]声をかけてくれたんだっけ
[00:25.157]是不是你先来跟我搭话的呢
[00:25.157]いつの間にか
[00:27.230]不知何时开始
[00:27.230]くだらない話して
[00:30.379]我们的话题都很无趣
[00:30.379]冷やかされちゃって
[00:31.741]然后感情就此冷却了下来
[00:31.741]変な距離感
[00:32.959]有种奇怪的距离感
[00:32.959]君は素気ないけど
[00:36.391]虽然你的态度很冷淡
[00:36.391]でもね 知ってた
[00:40.008]但是啊 我都知道
[00:40.008]残り10 cmの勇気が
[00:44.752]若是我当初可以鼓足勇气
[00:44.752]あったなら
[00:46.433]迈过最后10cm
[00:46.433]未来が変わってたのかな
[00:50.069]就能改变这样的未来了吧
[00:50.069]もっと私単純バカで
[00:54.965]若我能做个单纯的笨蛋
[00:54.965]素直なら
[00:56.740]再坦率一些
[00:56.740]掴んでたはずなの
[01:23.759]就能紧紧抓住你了吧
[01:23.759]好きなの好きでしょ
[01:33.946]这是喜欢吗 是喜欢吧
[01:33.946]ポジティブ系の意気地なし
[01:43.712]乐天派的胆小鬼
[01:43.712]今も思い出すの
[01:45.131]此刻仍会时不时想起你
[01:45.131]このページも
[01:46.095]当下的人生篇章也好
[01:46.095]あの時のページも
[01:48.692]曾经的那一页人生篇章也罢
[01:48.692]私の初恋でした
[01:54.373]全都是我的初恋
[01:54.373]秘密だよ
[01:55.081]这是秘密哦
[01:55.081]