[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Quicksand]
[ar:The Bowie Knives]
[al:A Tribute To David Bowie]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Quicksand(Complete version originally performed by David Bowie) - Various Artists (欧美群星)
[00:16.546]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.546]I'm closer to the Golden Dawn
[00:21.766]
[00:21.766]Immersed in Crowley's uniform
[00:25.136]沉浸于克劳利的意象之袍
[00:25.136]Of imagery
[00:33.316]在幻象中沉沦
[00:33.316]I'm living in a silent film
[00:37.446]我生活在一部无声电影里
[00:37.446]Portraying
[00:38.596]演绎着
[00:38.596]Himmler's sacred realm
[00:40.966]希姆莱的神圣领域
[00:40.966]Of dream reality
[00:50.124]梦境与现实的交织
[00:50.124]I'm frightened by the total goal
[00:54.044]我畏惧那终极的目标
[00:54.044]Drawing to the ragged hole
[00:57.714]向着破碎的深渊靠近
[00:57.714]And I ain't got the power anymore
[01:05.474]我已失去了所有的力量
[01:05.474]No I ain't got the power anymore
[01:18.204]是的，我已失去了所有的力量
[01:18.204]I'm the twisted name
[01:20.224]我是那扭曲的名字
[01:20.224]On Garbo's eyes
[01:22.754]在嘉宝的眼中
[01:22.754]Living proof of
[01:24.454]活生生的证据
[01:24.454]Churchill's lies
[01:26.364]证明着丘吉尔的谎言
[01:26.364]I'm destiny
[01:34.944]我是命运
[01:34.944]I'm torn between the light and dark
[01:38.994]我在光明与黑暗之间撕裂
[01:38.994]Where others see their targets
[01:42.583]在他人眼中看到他们的目标
[01:42.583]Divine symmetry
[01:51.543]神圣的对称
[01:51.543]Should I kiss the viper's fang
[01:55.363]我是否该亲吻毒蛇的尖牙
[01:55.363]Or herald loud
[01:57.453]还是高声宣告
[01:57.453]The death of Man
[01:59.422]人类的灭亡
[01:59.422]I'm sinking in the quicksand
[02:03.412]我正沉入流沙之中
[02:03.412]Of my thought
[02:07.442]我的思绪
[02:07.442]And I ain't got the power anymore
[02:21.272]我已失去了所有的力量
[02:21.272]Don't believe in yourself
[02:25.322]不要相信你自己
[02:25.322]Don't deceive with belief
[02:29.392]不要用信仰欺骗自己
[02:29.392]Knowledge comes
[02:30.962]知识伴随着死亡的解脱而来
[02:30.962]With death's release
[02:46.762]随着死亡的解脱
[02:46.762]I'm not a prophet
[02:48.502]我不是先知
[02:48.502]Or a stone age man
[02:50.522]也不是石器时代的人
[02:50.522]Just a mortal
[02:51.562]只是一个凡人
[02:51.562]With the potential of a superman
[02:54.652]却拥有超人的潜能
[02:54.652]I'm living on
[03:03.142]我依然活着
[03:03.142]I'm tethered to the logic
[03:04.642]我被束缚在
[03:04.642]Of Homo Sapien
[03:07.422]人类的逻辑之中
[03:07.422]Can't take my eyes
[03:08.862]无法将目光
[03:08.862]From the great salvation
[03:11.032]从伟大的救赎上移开
[03:11.032]Of b******t faith
[03:19.392]那虚伪的信仰
[03:19.392]If I don't explain what you ought to know
[03:23.302]如果我没有解释你应该知道的事
[03:23.302]You can tell me all about it
[03:25.101]你可以在下一个轮回告诉我
[03:25.101]On the next Bardo
[03:27.681]在下一个中阴界
[03:27.681]I'm sinking in the quicksand
[03:31.391]我正沉入流沙之中
[03:31.391]Of my thought
[03:35.671]我的思绪
[03:35.671]And I ain't got the power anymore
[03:49.532]我已失去了所有的力量
[03:49.532]Don't believe in yourself
[03:53.362]不要相信你自己
[03:53.362]Don't deceive with belief
[03:57.662]不要用信仰欺骗自己
[03:57.662]Knowledge comes
[03:59.112]知识伴随着死亡的解脱而来
[03:59.112]With death's release
[04:14.068]随着死亡的解脱
[04:14.068]Don't believe in yourself
[04:18.038]不要相信你自己
[04:18.038]Don't deceive with belief
[04:22.248]不要用信仰欺骗自己
[04:22.248]Knowledge comes
[04:23.788]知识伴随着死亡的解脱而来
[04:23.788]With death's release
[04:24.867]随着死亡的解脱
[04:24.867]