[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Mr. Jones]
[ar:90s Classics]
[al:The Best 90s Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mr. Jones - 90s Unforgettable Hits/90's Groove Masters/D.J. Rock 90's
[00:13.879]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.879]I was down at the New Amsterdam staring at this
[00:19.282]我在新阿姆斯特丹酒吧 凝视着这位
[00:19.282]Yellow haired girl
[00:20.527]金发女郎
[00:20.527]Mr. Jones strikes up a conversation with this black
[00:24.599]琼斯先生与那位黑发
[00:24.599]Haired flamenco dancer
[00:27.896]弗拉门戈舞者搭讪
[00:27.896]She dances while his father plays guitar
[00:32.715]她随他父亲的吉他声起舞
[00:32.715]She's suddenly beautiful
[00:34.704]刹那间美得令人屏息
[00:34.704]We all want something beautiful
[00:38.610]我们都渴望美好事物
[00:38.610]I wish I was beautiful
[00:41.089]多希望自己也能如此耀眼
[00:41.089]So come dance this silence down through the morning
[00:55.456]来吧 让我们舞动这寂静 直到黎明破晓
[00:55.456]Cut up Maria show me some of them Spanish dances
[01:02.071]玛利亚 跳支西班牙舞 让我见识你的热情
[01:02.071]Pass me a bottle Mr. Jones
[01:08.693]琼斯先生 递给我那瓶酒
[01:08.693]Believe in me
[01:11.793]请相信我
[01:11.793]Help me believe in anything
[01:14.252]帮我找回信仰的勇气
[01:14.252]Cuz I want to be someone who believes
[01:21.997]因我渴望成为 心怀信念的人
[01:21.997]Mr. Jones and me tell each other fairy tales
[01:27.888]琼斯先生与我 互相讲述着童话般的梦
[01:27.888]And stare at the beautiful women
[01:31.342]凝视着那些美丽的姑娘
[01:31.342]She's looking at you ah no no she's looking at me
[01:35.405]她正看着你 啊不 她是在看我
[01:35.405]Smiling in the bright lights
[01:38.723]在璀璨灯光下嫣然浅笑
[01:38.723]Coming through in stereo
[01:41.232]立体声环绕中款款而来
[01:41.232]When everybody loves you you can never be lonely
[01:49.134]当所有人都爱你时 你永远不会孤单
[01:49.134]I will paint my picture
[01:52.542]我要描绘我的画像
[01:52.542]Paint myself in blue and red and black and gray
[01:56.201]用忧郁的蓝 热烈的红 深沉的灰与黑
[01:56.201]All of the beautiful colors are very very meaningful
[02:02.132]所有绚丽的色彩都饱含深意
[02:02.132]Yeah well you know gray is my favorite color
[02:06.192]灰色是我最爱的颜色
[02:06.192]I felt so symbolic yesterday
[02:09.540]昨日的一切都充满象征意义
[02:09.540]If I knew Picasso
[02:11.277]若我认识毕加索
[02:11.277]I would buy myself a gray guitar and play
[02:15.578]定要买把灰色吉他弹奏
[02:15.578]Mr. Jones and me look into the future
[02:21.238]琼斯先生与我眺望未来
[02:21.238]And we stare at the beautiful women
[02:24.883]凝视着那些美丽的姑娘
[02:24.883]She's looking at you
[02:26.611]她正看着你呢
[02:26.611]I don't think so she's looking at me
[02:29.030]不，我觉得她是在看我
[02:29.030]Standing in the spotlight
[02:31.836]站在聚光灯下
[02:31.836]I bought myself a gray guitar
[02:34.845]我给自己买了把灰色吉他
[02:34.845]When everybody loves me I will never be lonely
[02:43.210]当所有人都爱我时 我将不再孤单
[02:43.210]I'll never be lonely
[02:46.708]永远不会孤单
[02:46.708]Cause I'm never gonna be lonely
[02:55.937]因为我永远不会孤单
[02:55.937]I want to be a lion
[02:58.883]我想成为一头雄狮
[02:58.883]Yeah everybody wants to pass as cats
[03:03.093]是啊 人人都想伪装成猫
[03:03.093]We all want to be big big stars yeah
[03:05.736]我们都想成为大明星
[03:05.736]But we got different reasons for that
[03:09.773]但我们各怀心思
[03:09.773]Believe in me cause I don't believe in anything
[03:16.694]请相信我 因我早已无所信仰
[03:16.694]And I want to be someone to believe to believe to believe yeah
[03:23.252]我只想成为值得被信仰的人 被信仰 被信仰啊
[03:23.252]Mr. Jones and me stumbling through the barrio
[03:28.863]琼斯先生与我 踉跄穿过街巷
[03:28.863]Yeah we stare at the beautiful women
[03:32.418]痴望着那些美丽姑娘
[03:32.418]She's perfect for you man there's got to be somebody for me
[03:36.991]她与你天生一对 而我的良人在何方
[03:36.991]I want to be Bob Dylan
[03:39.075]我渴望成为鲍勃·迪伦
[03:39.075]Mr. Jones wishes he was someone just a little more funky
[03:43.557]琼斯先生多希望自己能更时髦些
[03:43.557]When everybody loves you ah son that's just about as funky as you can be
[03:50.021]当所有人都爱慕你时 那便是最酷的境界
[03:50.021]Mr. Jones and me staring at the video
[03:55.611]琼斯和我盯着屏幕出神
[03:55.611]When I look at the television
[03:59.252]当我看着电视荧幕
[03:59.252]I want to see me staring right back at me
[04:03.394]渴望看见自己回望的身影
[04:03.394]We all want to be big stars
[04:06.118]我们都想成为耀眼明星
[04:06.118]But we don't know why and we don't know how
[04:09.439]却不知为何 也不知如何实现
[04:09.439]But when somebody loves me
[04:11.826]但当有人真心爱我时
[04:11.826]I want to be just about as happy as can be
[04:16.650]我只想尽情沉醉在这幸福里
[04:16.650]Mr. Jones and me we're gonna be big stars
[04:23.136]琼斯先生和我终将成为耀眼的明星
[04:23.136]