[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:얼음 같은 이별]
[ar:SE7EN]
[al:24/7]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]얼음 같은 이별 - SE7EN (세븐)
[00:16.889]
[00:16.889]아직 이른 건지
[00:18.927]现在还早吧
[00:18.927]오늘이 아닌 건지
[00:20.817]不是今天吧
[00:20.817]돌아온단 너의 그 말
[00:22.575]你说要回来的话
[00:22.575]나를 떠날 핑계일까
[00:24.597]是要离开我的借口吗
[00:24.597]나약한 내 맘 걱정들만
[00:27.301]我脆弱的担心
[00:27.301]자꾸 커져가 (커져가)
[00:32.617]一直放大 放大
[00:32.617]아무리 기다려도
[00:34.288]不管再怎么等
[00:34.288]차라리 돌아서도
[00:36.305]就算回去
[00:36.305]길을 잃은 사람처럼
[00:38.213]像迷路的人一样
[00:38.213]몸에 배인 버릇처럼
[00:40.145]像束缚身体的习惯一样
[00:40.145]미련한 내 발
[00:41.760]我留恋的脚
[00:41.760]네가 떠난 곳만 맴돌지
[00:45.978]只在你离开的地方徘徊
[00:45.978](내 사랑은 아직은)
[00:51.364]我的爱现在还
[00:51.364]끝이 나지 않았지
[00:53.670]还没有结束
[00:53.670](눈물 젖은 다짐은)
[00:59.078]被泪水沾湿的誓言
[00:59.078]널 기다리게 해
[01:03.943]会等着你
[01:03.943]하루 이틀만 지나도
[01:06.979]就算只过了一天两天
[01:06.979]너의 빈자리가 너무 큰데
[01:11.651]你的空缺太大
[01:11.651]다시 너와 예전으로
[01:13.634]想再和你
[01:13.634]돌아가고 싶은
[01:14.967]回到过去
[01:14.967]내 마음을 넌 모르겠니
[01:19.672]我的心意你不懂吧
[01:19.672]하나씩 덜어내 보아도
[01:23.023]就算一点点吐露
[01:23.023]나의 사랑이 너무 많은데
[01:27.394]我的爱意太多
[01:27.394]변해가는
[01:28.115]改变了的
[01:28.115]니 모습에 비워지는
[01:30.109]你的样子让我心空
[01:30.109]가슴을 어떻게 견디라고 해
[01:39.483]要怎么忍受
[01:39.483]거리를 걸어가는
[01:41.277]走在路上
[01:41.277]수많은 사람들은
[01:43.171]众多的人们
[01:43.171]울고 있는 나를 보고
[01:45.078]看着哭泣的我
[01:45.078]듣기 싫은 말을 해도
[01:47.134]就算说着我不想听的话
[01:47.134]괜찮아 나는
[01:48.535]也没关系
[01:48.535]너 하나만 돌아오면 돼
[01:53.107]只要你回来就好了
[01:53.107](날 부르는 소리에)
[01:58.285]听到呼唤我的声音
[01:58.285]고개 돌려 보다가
[02:00.665]回头看看
[02:00.665](낯이 익은 얼굴에)
[02:06.381]陌生的脸庞
[02:06.381]힘없는 눈물만
[02:10.527]只有无力的眼泪
[02:10.527]하루 이틀만 지나도
[02:13.862]就算只过了一天两天
[02:13.862]너의 빈자리가 너무 큰데
[02:18.546]你的空缺太大
[02:18.546]다시 너와 예전으로
[02:20.510]想再和你
[02:20.510]돌아가고 싶은
[02:21.920]回到过去
[02:21.920]내 마음을 넌 모르겠니
[02:26.666]我的心意你不懂吧
[02:26.666]하나씩 덜어내 보아도
[02:29.905]就算一点点吐露
[02:29.905]나의 사랑이 너무 많은데
[02:34.329]我的爱意太多
[02:34.329]변해가는
[02:34.764]改变了的
[02:34.764]니 모습에 비워지는
[02:37.044]你的样子让我心空
[02:37.044]가슴을 어떻게 견디라고 해
[02:43.193]要怎么忍受
[02:43.193]내 앞에 서서 얼음 같은
[02:47.642]站在我面前 用像冰块一样
[02:47.642]목소리로 (나보고)
[02:50.195]的声音 看着我
[02:50.195]왜 아직 있냐고
[02:53.737]问我怎么还在这里
[02:53.737]화를 내는 너
[02:57.750]发火的你
[02:57.750]끝난 걸 나만 모르고
[03:00.442]只有我还不知道已经结束了
[03:00.442]있는 거라고
[03:03.681]这样说着
[03:03.681]더 차갑게 또 다시
[03:07.321]不要再次冷漠地
[03:07.321]나를 버리고 가지마
[03:13.390]弃我而去
[03:13.390]하루 이틀만 지나도
[03:16.977]就算只过了一天两天
[03:16.977]너의 빈자리가 너무 큰데
[03:21.689]你的空缺太大
[03:21.689]다시 너와 예전으로
[03:23.528]想再和你
[03:23.528]돌아가고 싶은
[03:24.770]回到过去
[03:24.770]내 마음을 넌 모르겠니
[03:29.666]我的心意你不懂吧
[03:29.666]하나씩 덜어내 보아도
[03:32.804]就算一点点吐露
[03:32.804]나의 사랑이 너무 많은데
[03:37.354]我的爱意太多
[03:37.354]변해가는
[03:38.105]改变了的
[03:38.105]니 모습에 비워지는
[03:39.942]你的样子让我心空
[03:39.942]가슴을 어떻게
[03:43.054]要怎么
[03:43.054]견디라고 해
[03:47.488]忍受
[03:47.488]