[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:sympathy]
[ar:back number (バックナンバー)]
[al:逃した魚 (Nogashita Sakana)]
[by:]
[00:00.601]
[00:00.601]sympathy - back number (バックナンバー)
[00:02.261]
[00:02.261]词：清水依与吏
[00:03.917]
[00:03.917]曲：清水依与吏
[00:33.533]
[00:33.533]雲がゆっくり流れる夜
[00:39.396]云缓缓流动的夜晚
[00:39.396]窓から見える街灯を一人
[00:45.477]一个人看着窗外的路灯
[00:45.477]指でなぞっては繰り返し
[00:51.421]用手指反复描摹
[00:51.421]どこで間違えた
[00:53.511]我在想
[00:53.511]なんて考えてます
[00:56.591]我在哪里出了错
[00:56.591]今日は月が奇麗だよ
[01:02.632]今天的月亮很漂亮
[01:02.632]そんな理由じゃ
[01:04.950]那不能作为
[01:04.950]電話はできないよな
[01:10.973]给你打电话的理由啊
[01:10.973]理由の問題じゃないか
[01:21.532]不是理由的问题吗
[01:21.532]いつもきっと二人は
[01:27.333]明明我们两人一直
[01:27.333]同じように願ってるのに
[01:33.429]都有同样的愿望
[01:33.429]こんな風になるのは
[01:38.653]为什么会
[01:38.653]どうしてなんだろう
[01:43.725]变成这样呢
[01:43.725]胸が痛いな
[01:57.596]胸口好痛啊
[01:57.596]大事な事は忘れるくせに
[02:03.386]明明重要的事都忘了
[02:03.386]くだらない事は覚えてるのね
[02:09.427]却还记得那些无聊的事
[02:09.427]そんな風に君は言うけど
[02:15.411]你嘴上这么说着
[02:15.411]そんなのお互い様じゃないか
[02:45.516]但那不是彼此彼此吗
[02:45.516]それでも気付けば
[02:50.489]不过 回过神来
[02:50.489]ここで笑ってるんだから
[02:55.914]你已经在这里笑了起来
[02:55.914]こんなふうに二人は
[03:03.454]就这样我们两
[03:03.454]ゆっくり一つに
[03:09.469]慢慢地走在了一起
[03:09.469]例えば
[03:11.286]比如说
[03:11.286]今日君が丸い地球の裏にいたって
[03:21.390]无论你今天在圆形地球的背面
[03:21.390]隣にいたって
[03:26.583]还是在我旁边
[03:26.583]心が見えないのは同じじゃないか
[03:33.438]不是一样看不见你的心吗
[03:33.438]このわだかまりも消えないのなら
[03:42.039]如果这种隔阂也无法消除
[03:42.039]それでいいから
[03:45.542]那就这样吧
[03:45.542]分かりあえなくても
[03:50.663]就算无法理解
[03:50.663]許しあえればいい
[03:54.371]相互包容就好
[03:54.371]なんて思ってるんだよ
[03:57.419]我是这么想的
[03:57.419]いつもきっと二人は
[04:03.227]因为我们两人一直
[04:03.227]同じように願ってるから
[04:09.378]都有同样的愿望
[04:09.378]痛みも悲しみも
[04:14.668]疼痛 悲伤
[04:14.668]その柔らかい手も
[04:19.635]还有你柔软的手
[04:19.635]離さないでいよう
[04:23.700]我都不愿放开
[04:23.700]