[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Rodger Young]
[ar:Burl Ives]
[al:The Classic Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rodger Young - Burl Ives (伯尔·艾夫斯)/Jim McCauley/Bing Crosby (平克·劳斯)
[00:05.592]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.592]Oh they've got no time for glory in the infantry
[00:10.779]步兵们无暇追逐荣耀勋章
[00:10.779]Oh they've got no use for praises loudly sung
[00:15.747]也无心聆听喧闹的颂扬
[00:15.747]But in every soldier's heart in all the infantry
[00:21.057]但每个步兵战士的心房深处
[00:21.057]Shines the name shines the name of Roger Young
[00:26.120]都闪耀着罗杰·杨的荣光
[00:26.120]Shines the name Roger Young
[00:31.276]罗杰·杨的名字永放光芒
[00:31.276]Fought and died for the men he marched among
[00:36.319]为同袍而战 将生命永远安放
[00:36.319]To the everlasting glory of the infantry
[00:41.628]在步兵不朽的荣耀殿堂
[00:41.628]Lives the story of Private Roger Young
[00:46.689]传颂着二等兵罗杰·杨的悲壮
[00:46.689]Caught in ambush lay a company of riflemen
[00:51.847]一支步枪连队陷入敌军埋伏
[00:51.847]Just grenades against machine guns in the gloom
[00:56.832]黑暗中手榴弹对抗机枪的咆哮
[00:56.832]Caught in ambush till this one of twenty riflemen
[01:02.105]二十名步枪手被困绝境之时
[01:02.105]Volunteered volunteered to meet his doom
[01:07.115]有人挺身而出 自愿赴死
[01:07.115]It was he who drew the fire of the enemy
[01:12.355]是他引开敌人枪林弹雨
[01:12.355]That a company of men might live to fight
[01:17.309]只为战友能继续战斗
[01:17.309]And before the deadly fire of the enemy
[01:22.400]面对敌军致命的火力网
[01:22.400]Stood the man stood the man we hail tonight
[01:27.402]屹立之人 我们今夜致敬的英雄
[01:27.402]Stood the man Roger Young
[01:32.471]屹立之人 罗杰·杨
[01:32.471]Fought and died for the men he marched among
[01:37.616]为同袍而战 将生命永远安放
[01:37.616]Like the everlasting courage of the infantry
[01:42.770]如步兵永世不灭的勇气
[01:42.770]Was the courage of Private Rodger Young
[01:48.173]二等兵罗杰·杨的英勇
[01:48.173]On the island of New Georgia in the Solomons
[01:56.494]在所罗门群岛的新乔治亚岛上
[01:56.494]Stands a simple wooden 'cross alone to tell
[02:04.585]孤寂木十字架无声诉说
[02:04.585]That beneath the silent coral of the Solomons
[02:13.868]在所罗门群岛沉寂的珊瑚之下
[02:13.868]Sleeps a man sleeps a man remembered well
[02:23.845]长眠于此 永志不忘的英雄
[02:23.845]Sleeps a man Roger Young
[02:30.180]罗杰·杨在此安息
[02:30.180]Fought and died for the men he marched among
[02:35.483]为同袍而战 将生命永远安放
[02:35.483]In the everlasting spirit of the infantry
[02:40.830]步兵精神永世长存
[02:40.830]Breeze the spirit of Private Roger Young
[02:46.140]清风低吟 二等兵罗杰·杨的英魂
[02:46.140]Shines the name Roger Young
[02:51.269]罗杰·杨的名字永放光芒
[02:51.269]Fought and died for the men he marched among
[02:56.355]为同袍而战 将生命永远安放
[02:56.355]To the everlasting glory of the infantry
[03:01.497]在步兵不朽的荣耀殿堂
[03:01.497]Lives the story of Private Roger Young
[03:07.387]传颂着二等兵罗杰·杨的悲壮
[03:07.387]