[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:IDOL (2018 SORIBADA BEST-K MUSIC AWARDS Live)]
[ar:BTS (防弹少年团)]
[al:2018 SORIBADA BEST-K MUSIC AWARDS Live]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]IDOL (2018 SORIBADA BEST-K MUSIC AWARDS Live) - BTS (防弹少年团)
[00:05.790]
[00:05.790]词：Pdogg/Supreme Boi/방시혁/Ali Tamposi/Roman Campolo/RM/Onika Maraj
[00:11.580]
[00:11.580]曲：Pdogg/Supreme Boi/방시혁/Ali Tamposi/Roman Campolo/RM/Onika Maraj
[00:17.382]
[00:17.382]You can call me artist
[00:19.334]你可以叫我艺术家
[00:19.334]You can call me idol
[00:21.195]你也可以叫我偶像
[00:21.195]아님 어떤 다른 뭐라 해도
[00:23.672]就算说这两者不同
[00:23.672]I don't care
[00:25.518]那又如何 我不在乎
[00:25.518]I'm proud of it
[00:27.377]我感到骄傲
[00:27.377]난 자유롭네
[00:29.078]我绝对自由
[00:29.078]No more irony
[00:30.733]不再有嘲讽
[00:30.733]나는 항상 나였기에
[00:32.620]我永远做自己
[00:32.620]손가락질 해 나는 전혀 신경 쓰지 않네
[00:36.484]对我的指指点点我全不关心
[00:36.484]나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에
[00:40.297]无论你们辱骂我的理由是什么
[00:40.297]I know what I am
[00:42.149]我知道我是谁
[00:42.149]I know what I want
[00:44.085]我知道我想要什么
[00:44.085]I never gon' change
[00:45.979]我永远不会变
[00:45.979]I never gon' trade
[00:47.373]初心不改 什么都
[00:47.373]Trade off
[00:48.708]无可替代
[00:48.708]뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
[00:56.324]那些叽叽喳喳的闲言碎语
[00:56.324]I do what I do 그니까 넌 너나 잘하셔
[01:01.356]我走自己的路 你就管好自己吧
[01:01.356]You can't stop me lovin' myself
[01:06.764]你无法阻止我对自己的热爱
[01:06.764]얼쑤 좋다
[01:08.901]诶嘿 真棒
[01:08.901]You can't stop me lovin' myself
[01:13.982]你无法阻止我对自己的热爱
[01:13.982]지화자 좋다
[01:16.664]哎嗨哟 真棒
[01:16.664]You can't stop me lovin' myself
[01:19.247]你无法阻止我对自己的热爱
[01:19.247]Ohohohoh
[01:20.771]
[01:20.771]Ohohohohohoh
[01:22.683]
[01:22.683]Ohohohoh
[01:24.699]
[01:24.699]덩기덕 쿵더러러
[01:26.366]咚滴咚 咚咚隆隆
[01:26.366]얼쑤
[01:26.998]诶嘿
[01:26.998]Ohohohoh
[01:28.440]
[01:28.440]Ohohohohohoh
[01:30.309]
[01:30.309]Ohohohoh
[01:32.187]
[01:32.187]덩기덕 쿵더러러
[01:33.960]咚滴咚 咚咚隆隆
[01:33.960]얼쑤
[01:34.555]诶嘿
[01:34.555]Face off 마치 오우삼 ay
[01:36.017]就像吴宇森导演的《变脸》
[01:36.017]Top star with that spotlight ay
[01:37.952]聚光灯下的巨星
[01:37.952]때론 슈퍼히어로가 돼
[01:39.896]偶尔做个超级英雄
[01:39.896]돌려대 너의 anpanman
[01:42.340]也就是你的anpanman
[01:42.340]24시간이 적지
[01:44.216]一天24小时太短
[01:44.216]헷갈림 내겐 사치
[01:46.167]我不敢有片刻混乱
[01:46.167]I do my thang
[01:48.072]我做自己的事
[01:48.072]I love myself
[01:49.179]我爱我自己
[01:49.179]I love myself I love my fans
[01:51.733]我爱我自己 我也爱我的粉丝
[01:51.733]Love my dance and my what
[01:53.141]爱我的舞蹈和原本的样子
[01:53.141]내 속안엔 몇 십 몇 백명의 내가 있어
[01:56.697]在我心底有成千上百个我
[01:56.697]오늘 또 다른 날 맞이해
[01:58.576]今天又是一个新的我
[01:58.576]어차피 전부 다 나이기에
[02:00.447]这全部都是真正的我
[02:00.447]고민보다는 걍 달리네
[02:02.345]与其去烦恼不如干脆行动
[02:02.345]Runnin' man
[02:02.939]奔跑吧 兄弟
[02:02.939]Runnin' man
[02:03.272]奔跑吧 兄弟
[02:03.272]Runnin' man
[02:04.771]奔跑吧 兄弟
[02:04.771]뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
[02:11.984]那些叽叽喳喳的闲言碎语
[02:11.984]I do what I do 그니까 넌 너나 잘하셔
[02:17.646]我走自己的路 你就管好自己吧
[02:17.646]You can't stop me lovin' myself
[02:23.007]你无法阻止我对自己的热爱
[02:23.007]얼쑤 좋다
[02:25.095]诶嘿 真棒
[02:25.095]You can't stop me lovin' myself
[02:30.220]你无法阻止我对自己的热爱
[02:30.220]지화자 좋다
[02:32.667]哎嗨哟 真棒
[02:32.667]You can't stop me lovin' myself
[02:35.436]你无法阻止我对自己的热爱
[02:35.436]Ohohohoh
[02:36.953]
[02:36.953]Ohohohohohoh
[02:38.840]
[02:38.840]Ohohohoh
[02:40.758]
[02:40.758]덩기덕 쿵더러러
[02:42.538]咚滴咚 咚咚隆隆
[02:42.538]얼쑤
[02:43.123]诶嘿
[02:43.123]Ohohohoh
[02:44.522]
[02:44.522]Ohohohohohoh
[02:46.468]
[02:46.468]Ohohohoh
[02:48.380]
[02:48.380]덩기덕 쿵더러러
[02:50.067]咚滴咚 咚咚隆隆
[02:50.067]얼쑤
[02:50.723]诶嘿
[02:50.723]I'm so fine wherever I go
[02:54.223]无论我去哪里都能良好适应
[02:54.223]가끔 멀리 돌아가도
[02:57.603]就算有时候走得太远
[02:57.603]It's okay I'm in love with my- my myself
[03:01.595]也没关系 我会好好爱自己
[03:01.595]It's okay 난 이 순간 행복해
[03:08.720]没关系 这一瞬间我也感到幸福
[03:08.720]얼쑤 좋다
[03:10.851]诶嘿 真棒
[03:10.851]You can't stop me lovin' myself
[03:15.968]你无法阻止我对自己的热爱
[03:15.968]지화자 좋다
[03:18.506]哎嗨哟 真棒
[03:18.506]You can't stop me lovin' myself
[03:21.009]你无法阻止我对自己的热爱
[03:21.009]Ohohohoh
[03:22.735]
[03:22.735]Ohohohohohoh
[03:24.561]
[03:24.561]Ohohohoh
[03:26.457]
[03:26.457]덩기덕 쿵더러러
[03:28.270]咚滴咚 咚咚隆隆
[03:28.270]얼쑤
[03:28.838]诶嘿
[03:28.838]Ohohohoh
[03:30.258]
[03:30.258]Ohohohohohoh
[03:32.254]
[03:32.254]Ohohohoh
[03:34.086]
[03:34.086]덩기덕 쿵더러러
[03:35.842]咚滴咚 咚咚隆隆
[03:35.842]얼쑤
[03:36.296]诶嘿
[03:36.296]