[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Heaven Knows]
[ar:Robert Plant]
[al:Now And Zen]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Heaven Knows (2006 Remaster) - Robert Plant (罗伯特·普兰特)
[00:26.232]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.232]A brand new human being
[00:28.730]一个崭新的人类
[00:28.730]Razor sharp all firm and tan
[00:34.540]锋芒毕露 轮廓分明 肤色健康
[00:34.540]All clean
[00:35.160]纯净无暇
[00:35.160]All pure with a thirty second attention span
[00:43.070]天真无邪却只有三十秒的专注时长
[00:43.070]As the clock strikes twelve
[00:45.070]当时钟敲响十二下
[00:45.070]And we＇re ready for party games
[00:47.690]我们准备好玩派对游戏
[00:47.690]You play blind man＇s bluff and
[00:49.820]你玩盲人摸象
[00:49.820]I＇ll play out charades
[00:51.400]我来演哑谜
[00:51.400]Heaven knows What kind of fool am I
[00:55.710]天知道 我是个怎样的傻瓜
[00:55.710]Heaven knows Why you take an eye for an eye
[01:00.000]天知道 为何你以牙还牙
[01:00.000]Heaven knows What comes over me
[01:05.240]天知道 是什么占据我心
[01:05.240]You were pumping iron
[01:06.870]你在举铁健身
[01:06.870]Whereas I was pumping irony
[01:18.290]而我却在玩弄文字游戏
[01:18.290]Now I find myself fully occupied and half alive
[01:26.400]如今我发现自己忙得不可开交却半死不活
[01:26.400]With your head heart
[01:27.850]用你的头脑 心灵
[01:27.850]Arms and legs
[01:29.340]双臂与双腿
[01:29.340]Wrapped around my family pride
[01:33.090]被家族荣耀紧紧束缚
[01:33.090]Oh See the whites of their eyes - then shoot
[01:39.700]瞄准他们眼中的恐惧——然后扣动扳机
[01:39.700]With all the romance of the Ton-Ton Macoute
[01:43.570]带着黑帮式的粗暴浪漫
[01:43.570]Heaven knows What kind of fool am I
[01:48.000]天知道 我是个怎样的傻瓜
[01:48.000]Heaven knows Why you take an eye for an eye
[01:52.300]天知道 为何你以牙还牙
[01:52.300]Heaven knows What comes over me
[01:57.530]天知道 是什么占据我心
[01:57.530]You were pumping iron
[01:58.530]你在举铁健身
[01:58.530]Whereas I was pumping irony
[02:10.690]而我却在玩弄文字游戏
[02:10.690]Nothing will show as we＇re shedding our clothes
[02:14.260]褪尽衣衫时 我们不着痕迹
[02:14.260]But then I suppose
[02:17.570]但转念一想
[02:17.570]Anything goes anything goes mmm
[02:23.470]百无禁忌 皆可随心 嗯
[02:23.470]But then I suppose that anything anthing goes
[02:43.010]细想来世间万物 皆可随心所欲
[02:43.010]Ooh Heaven knows
[02:48.950]哦 天知晓
[02:48.950]Heaven knows Heaven knows
[02:57.170]天知晓 天知晓
[02:57.170]Ooh yeah
[02:57.940]
[02:57.940]Heaven knows What kind of fool am I
[03:06.660]天知道 我是个怎样的傻瓜
[03:06.660]Heaven knows What comes over me
[03:10.790]天知道 是什么占据我心
[03:10.790]Heaven knows What kind of fool am I
[03:16.210]天知道 我是个怎样的傻瓜
[03:16.210]Tell me please please please
[03:19.580]求求你告诉我 求求你
[03:19.580]Heaven knows What kind of fool am I
[03:23.830]天知道 我是个怎样的傻瓜
[03:23.830]Heaven knows What kind of fool am I
[03:28.120]天知道 我是个怎样的傻瓜
[03:28.120]Heaven knows
[03:29.510]天知道
[03:29.510]What kind of fool fool fool fool fool fool
[03:33.740]我究竟有多愚不可及
[03:33.740]Tell me tell me tell me tell me tell me
[03:36.630]告诉我 告诉我 告诉我 告诉我 告诉我
[03:36.630]Heaven knows What kind of fool am I
[03:41.250]天知道 我是个怎样的傻瓜
[03:41.250]Heaven knows What comes over me
[03:45.550]天知道 是什么占据我心
[03:45.550]Heaven knows
[03:46.860]天知道
[03:46.860]What kind of fool am I Tell me ooh
[03:56.600]我是个怎样的傻瓜 告诉我 哦
[03:56.600]